lecon_1

lecon_1 (レッスン1／ほんとはＣの下に〝っ〟←こんな感じの小さいやつがくっついてる)
すでにフランス語の達人だった？？？
～知ってる言葉からちかづいてみる～

白色で書かれている部分は要注意。管理人の推測、弱点などが多分に含まれていることを示しています。（弱点って…）
だってまだ辞書買ってないし

レ・ミゼラブル

綴りはどうなってるのかわかるかな？ここは思い切って読み通り Le Miserableでいきましょうか。ブー違います。ブー違います。何その綴り！！！ブー違います。答えは、Les Miserables 。これなら思わずレス・ミゼラブルズと読んでしまいそうですよね。何にも知らないくせして、それを実に見事にフランス読みをしていたわけです。すごいわけです。ただ、だいたい綴りを見て読めたわけじゃなくって、最初にレ・ミゼラブルと覚えたんならレ・ミゼラブルとしかいいようがないんだけど、それはなかったことにしとけばいいから、ぜひ素知らぬ顔で通り過ぎましょう。それじゃあ、語尾をどうして読まないのか。答えは不明です。まだわかりません。ガックリきましたね。こちらからもがっくり来た姿よ～く見えますよ。ひざが汚れるから、さぁたちあがって！！！では、こんなちょうしで頑張っていきます。よろしく。
…と、よろしくで終わる訳にもいかないので再登場。いったいフランス人が何を考えて読まないのかは別にしておくと、単語の最後についてる子音は原則として発音しないおよび、名詞の複数形に付く s は決して発音しないことになってます。定めなんです。例外もあるけど、むづかしいことはいいません。単語の最後の字は読まない。これに限る。

『二十歳の恋』でアントワーヌが３階くらいの窓からいまにも姿を現しそうな風景

もっと詳しく

クーデター
クーデターがフランス語だって知ってましたか。管理人は知ってました。さすが外大卒。してやりました。支持率アップ確実です。３塁ベース上で大きくガッツポーズしてみせます。それではここで、またまたクイズターイム。クーデターのスペルを考えましょう。ぽこぽこぽこぽこ、チ～ン。あっ、ぽくぽくだった。う～ん多分coudeta□>。こんな感じかな。さっきのところで、最後にうっとおしい字が要ることを勉強しましたから。だからとりあえず最後にはなんか入るはず。しか～し、ここでちょっと問題発生。クーデターは、単なる一つの名詞からできている訳じゃなかった(？)んです。ここうちだけの大スクープです。フライデーもあとで来ますよ、きっと。ついでにエンマがどさくさに紛れて復刊するかもね。…と、さまざまな憶測が交錯する中、厳粛な雰囲気の中答えが発表されようとしています。coup d'etat(ほんとは e の真上に´がある。以下 e´とします)。ほら、書けないけど読めちゃうでしょ。すらすらーとクー・デ・ターって。でもちょっと、〝デ〟が読めないって声が画面の前のお友達から聞こえてきましたね。なんたって、時代は双方向の時代だからね。マルチメディアですもの。もう何でも見えます聞こえます。オンデマンド。今あなたがマウスを触っている姿もね。ウヒヒヒヒィ。あとで後方から伺います。ウヒヒ、ヒッ、ホホホホホッ。
いけないわ、話が逸れそうだわ。しかもいつのまにか女性ことばになってるわ。いいわそれならこのままづづけようかしら。
coup d'e´tatのもともとの姿はcoup de e´tatとかんがえられるわ。じゃあ、どうしてｄｅがｄ’になったのかしら。不思議よね。不思議発見よね。それはねリエゾンっていう現象のせいなの。ほんとはクー・ドゥ・エターって読むはずなんだけど、次に母音が来る場合、次の母音とつなげて発音するらしいのよね。それから形が変わったりね。英語でも似た現象は起こるわよね。ＨＯＷＡＢＯＵＴＹＯＵ？だったらハウ・アバウト・ユウなんかじゃ駄目で、ハウバウチューって言うアレと同じ事よ。いちいち一言一句発音なんかしてらんないわ。私だって忙しいんだから。ああっ、たいへ～ん、忘れてた。次の講演の時間が迫ってるじゃない。グズグズなんかしてらんないわ。それじゃあ、Ｓａｌｕｔ。あとはあのオトコにまかせていくわ。

トワ・エ・モワ
あれ、僕今気を失なってませんでした…。
ま、いいや。続きやろっと。次はトワ・エ・モワです。この講座のタイトルにもしてみました。どっかで聞いたことある感じしますね。よく知らないけど、歌うたってるグループでトワ・エ・モワってありますよね。ちなみにＨＩ－ＦＩＳＥＴっていうグループがあって、こっちは英語だけど、訳はハイファイラジオになるけど、それって何？よく分かりませんね。(空から心が温かくなるような声が聞こえてくる)もう、何にも知らないんだからぁ。困ったちゃんね！！！いーい、ｈｉ-ｆｉのｆｉはｆｉｄｅｌｉｔｙの略で忠実(度)の意味じゃん。じゃん？ここで元の音源にかなりちかいラジオということがここで立証されましたね。めでたしめでたし。………。おおっ、また話がそれちゃった。ぜんぜんフランス語が上達しませんね。実は本人もキーボードうってて歯痒いですが。
スペルは toi et moi。意味は簡単、あなたとわたし。そうです、主役はあなたと、わたし。ｅｔはａｎｄと同じ意味だと考えられます。ここでまた表が登場します。
もっと詳しく

研究中
toietmoi