ジョルダーノ(Giordano)1876−1948

アンドレア・シェニエ(Andrea Chenier)

第一幕

フランス革命の混乱の時代に生き革命派に処刑された実在の詩人、アンドレア・シェニエを題材としたのもの。

革命前夜、コワニー伯爵邸。パーテイの準備中。召使ジェラールが、父と自分の虐げられた生活を歌う(アリア「あなたは60年間、仕えてきた」) 。来客が到着して、その中に自由派の詩人、アンドレア・シェニエがいるが、伯爵家の令嬢マッダレーナは彼に心ひかれる。そこへジェラールに先導された貧民の一団が闖入するが、伯爵夫人はジェラールも含め一団を放逐し、何事もなかったようにパーテイは続く。
第二幕

数年後。革命が進行し恐怖政治の最中。シェニエは今や保守派と疑われている。一方、今や革命政府の幹部となっているジェラールは、思いを寄せていたマッダレーナを探している。シェニエのもとへマッダレーナが現れ,彼を尾行しまたマッダレーナの捜索も命じられているスパイが彼女を発見する。踏み込むジェラールを傷つけ、二人は逃れる。
第三幕

治療中のジェラールのところへシェニエ逮捕の知らせ。ジェラールは彼を裁判にかけることに逡巡するが 、結局、マッダレーナを見つけたさに告発状にサインする(アリア「祖国の敵か? 」)。シェニエを助けにマッダレーナがやって来て、ジェラールに彼女のからだと引き換えにシェニエを自由にすることを求める。革命ゆえに伯爵家の全ては失われ彼女だけが残り、いまは生きる望みもないことも語る。ジェラールは彼への彼女の愛を知り、また、彼女を求めての行動を恥じて、シェニエを弁護するが、死刑判決がくだされる。　
第四幕

いまは死刑の執行を待つシェニエ(アリア「五月の美しい日のように」) 。彼のところへマッダレーナとジェラールがやって来て、彼女は獄吏を買収し、死刑になる他の女性の身代わりとなる。朝になり二人はギロチンへの馬車に乗り込む。

流れるような美しい音楽とアリア。ヴェリズモ(現実主義) の極致。
とくに、事実上の主人公であるジェラールのバリトンのアリアは素晴らしい。

「おお、田園よ、さようなら」(O pastralle, addio!)

第一幕
パーテイの余興として、羊飼いに扮装した歌手たちが歌う。美しい、美しい合唱。
男女声


女声
「おお、田園よ、さようなら。
未知の不思議な浜の方へ向かおう。
ああ、あすははるかにいるだろう。
この場所を捨てよう。
ああ、帰るまで持つことはないだろう、
さらなる心の喜びを。ああ、ああ。
あすははるかにいるだろう。
おお、田園よ、さようなら。
ああ、あすははるかにいるだろう。」

男声
「ああ、ああ、神のささやきだ。」

女声
「ああ、さようなら、さようなら。」

「日も夜もわれらは」(La notte il giorno partiamo)

第一幕
伯爵家のパーテイに闖入する貧民の歌。
男声


「日も夜もわれらは苦しみの周りを回る、
飢えで死ぬ惨めな者なのだ。
飢えて、衰弱し、瀕死で、
われらは不毛の地の上に倒れる。」

「取って、記念品よ。」(Prendi! E un ricordo?)

第三幕
革命政府の裁判所。女性たちが走り回って貴族から奪った貴重品をばらまいている。
女声


「取って、記念品よ。
あなたに、指輪を。
ブレスレット、取って。
一週間の労賃よ。
銀のバックルよ。
二個の金ボタンよ。
たくさん持っているわ。
取って、あなたに。」

「友よ、また歌おう、飲もう、」(Amici, ancor cantiam, beviam)

第三幕
裁判所の外の群衆。
男女声


「友よ、また歌おう、飲もう、
友よ、またずっと踊ろう。
グラスを満たす・・・心を元気づけろ、
グラスを満たす。歌え、飲め。
自由ばんざい、自由ばんざい。
ばんざい、大砲の音。」

「お母さん、息子」(Mamma Cadet!)

第三幕
シェニエがついに裁判にかけられる。
男女声


女声
「お母さん、息子。
手すりの近くに、ここ。」

マティユー( 裁判長)
「おい、市民、もうちょっと分別を。」

女声
「ここから完全に見えるし聞こえる・・」

マティユー
「今日、大集団のように見える。」

女声
「ここでいろんな事の見物を楽しむのさ。」
女声
「ここへおいで、バベットさん。」

男声
「たくさんの元・・」

男声
「レグレー。」

男声
「そして詩人。」

女声
「おいで。」

女声
「はい、はい。」

女声
「もうすこしそっちへ」

マティユー
「おい、そっち。その口。
市民たち。」

女声
「あんたちゃんとなってる?
いい? ・・あんたは?
そのように、そのように。
市場から来たのかい?
わたしゃちがうよ。
柵のところからだよ。
ニュースあるかい。ない。
あんた何も知らない?
あいつ達、パンを値上げしたよ。
それ知ってる、知ってる。
ピットというイギリ人の
あの犬のいたずらだよ。」

マティユー
「陪審員に通路を。」

ジェラール
( マッダレーナに)
「ここに裁判官がいる。」

女声
「議長になるのはヂュマスだ。」

男声
「ヴィラーテ。」

男声
「絵描き。」

女声
「ほかのは傍聴席の印刷工、ニコラスでは? 」

男声
「ここの下にフォウクィエがいる。」

男女声
「検察官。」

マティユー
「それで告発者は。」

ジェラール
「そこです。裁判官の近く。」

マッダレーナ
「ほらここに、私の心は無くなる。
彼が見えない。おお、私のことを考えて。」

マティユー
「静粛に。」

ヂュマス
「グラヴィエ・ヴェルジュネ」

フォウクィエ
「前の国家最高会議のメンバーだ。」

男女声
「やつは裏切り者だ。裏切り者だ。」

ヂュマス
「ラヴァル・モンモレンシー。」

フォウクィエ
「モンマルトル修道院長。」

男女声
「貴族階級。」

フォウクィエ
「だまって。」

男女声
「だれに言ってる?
おいぼれ。だまって死ね。」

ヂュマス
「レグレー。」

男女声
「おお。」

ヂュマス
「アンドレア・シェニエ。」

ジェラール
「勇気を。」

マッダレーナ
「あなた。」

女声
「そこに詩人がいる。」

男声
「フォウクィエ- タンヴィユは注意深く読んでいる。」
男声
「被告は危険人物だ。」

フォウクィエ
「革命に反することを書いている。
ヂュモリエと一緒に兵だった。」

男女声
「裏切り者だ。」

シェニエ
「お前は嘘を言っている。」
フォウクィエ
「だまれ。」
ジェラール
「彼に話させよう。」

マッダレーナ
「あなた。」
男女声
「話せ、話せ、話せ。
告発に対する潔白を証明しろ。」
ジェラール
「このことをやったのは私だ。」

私のCD        ジェームス・レヴァイン指揮ナショナル・フィルハーモニック管弦楽団/ジョン・アルディス合唱団             アンドレア・シェニエ：プラシド・ドミンゴ             マッダレーナ・ディ・コイニー：レナータ・スコット             カルロ・ジェラール：シェリル・ミルンズ                   RCA 74321 39499-2

トップへ戻る

Ｅ−ＭＡＩＬ