ここにはWdyの好きな曲の解釈を載せていきます。　少しずつアップする予定。

WdyO’s Free translation
-そこから感じたことから解釈した意訳ですので、フレーズの翻訳ではありません。-

Smile Words by JOHN TURNER and GEOFFREY PARSONS Music by CHARLES CHAPLIN Free translation by WOODY DOIL あなたは笑顔を僕に見せる。 でも心を痛めていることが伝わるんだ。 そんなとき、空には黒雲が裁ち込めている。 たとえ、それが終わりを意味していても、きっと何とかなるよ....。 今度の笑顔の中には 憂いや、恐怖をすりぬける力があるのだろう。 明日はたぶん、隙間から太陽が照っていることがわかるよ。 そのまま顔を上げていて、 悲しみの形跡を残していてもいいから...。 今は、涙を見せてしまいそうなのだろう？ だけど、明るくふるまい続けていよう。 きっとこれからの生活に価値があること、 痛みを受け入れることで、それが理解できるのだから....。

Topへ　もどるTopへ