********************************************************************** 　　　　　　　　 週刊【外国小説寸評】　第14号 　　　 　　　　 発行日　１１月２７日 毎週金曜日発行 　　　　　 毎週、筆者が読んだ外国小説を皆様にご紹介します。 ********************************************************************** 皆さん、こんにちは。 今週も２作品を紹介します。 【シャーロック・ホームズの新冒険】上下巻 ハヤカワ文庫 (The New Adventures of Sherlock Holmes) 著 者：スチュアート・カミンスキー／ジョン・ラッツ他 訳 者：高橋 豊・山本 俊子 他 出版社：早川書房 初 版：１９８９年７月３１日 原作は1987年 ---------------------------------------------------------------------- ＜あらすじ＞文庫カバーより引用 全世界で今なお熱心なファンを持つ名探偵シャーロック・ホームズは、1887年、 アーサー・コナン・ドイル卿の手によりこの世に生を受けた。それから百年余。 現在までにあまたのパロディー、パスティーシュ、研究書が書かれ、ホームズ を模倣した探偵も数多く輩出した。本書はそのホームズの生誕百年を記念して 出版された書下ろしアンソロジーである。現代の人気作家15人の才筆で、不朽 の名探偵が復活する、ファン必携の書。 ---------------------------------------------------------------------- 昨今の名探偵コナン人気のせいではないですが(個人的にあのマンガ好きです) コナン・ドイルのシャーロック・ホームズを読んでみたくなりました。 実はこのメールマガジンの読者の方からのメールで「シャーロック・ホームズ がはじめて登場する作品は何か？」というお問い合わせがシャーロック・ホー ムズを読んでみようと思ったきっかけなのですが、シャーロック・ホームズは 小学生の頃、児童書で読んだ記憶がかすかにあるだけで、何もわかっちゃいな いことに気がつきました。 そこで、さっそく書店へ探しにでかけたのですが、シャーロック・ホームズが 登場する作品は短編ばかり目につきました。本当は長編が読みたかったのです が、結局いくつか短編集を買ってきました。いずれご紹介しようと思います。 さて、今回の作品は、少々変りモノで、コナン・ドイル以外の作家が執筆した シャーロック・ホームズです。いわゆるパロディ、パスティーシュ(模倣)の作 品で、シャーロック・ホームズの作品設定を利用しつつ、それぞれの作家が独 自に話を進めていくというものです。 パスティーシュであることから、やはり原作にある程度親しんでおいたほうが 楽しく読めます。特に、依頼人がホームズを訪れた際、依頼人がしゃべる前に 依頼人の身なりやしぐさなどから、依頼人がどういった人物で、どういった用 件で私(ホームズ)を訪ねたかズバリ推理してみせるホームズ節は「そうそう、 コレコレ！」と読んでいてワクワクします。 こういった、パスティーシュが小説にもあることを始めて知りました。 ホームズがあるくらいなら、エルキュール・ポアロのもないかなぁ？ ---------------------------------------------------------------------- 【探偵の条件 新・刑事コロンボ(COLUMBO AND MURDER OF A ROCK STAR)】二見文庫 著 者：Ｗ・リンク／Ｒ・レビンソン(Richard Levinson & William Link) 訳 者：小鷹 信光(こだかのぶみつ) 出版社：二見書房 初 版：１９９７年７月２５日 原作は1997年 ---------------------------------------------------------------------- ＜あらすじ＞文庫カバーより引用 刑事弁護士の妻が、海辺の別荘で絞殺されていた。現場に残された２本のシャ ンパン……。逃亡した男を追ううち、コロンボ警部は夫が雇った私立探偵と巡 りあう。゛目撃者なし、物証なし"−−有能な弁護士が仕掛けた巧妙な罠。探偵 が盗撮したビデオテープに秘められていた謎とは？ 弁護士と探偵と刑事の三つ どもえの推理戦！ ---------------------------------------------------------------------- 今回のコロンボのお相手は、やり手の刑事弁護士。ロス市警のお偉方にも顔が 利く大物です。この複線ってけっこう期待していたんですが、後半コロンボに かかる圧力はたいしたことありません。 あと、文庫カバーのあらすじ、「盗撮したビデオテープに秘められていた謎」 なんてないぞ！「盗聴したテープ」の間違いじゃないの。編集の人、しっかり してよ。 「弁護士と探偵と刑事の三つどもえの推理戦！」だって？ そんなたいそうな内容じゃなかったぞ。 第三の男「探偵」の活躍は少なかったねぇ。 作品自体の内容としてはそこそこかな。「あー、なんでそんなことに気づかな かっただろー」っていうのが無かったので。 今回は、あらすじでケチがついたのがいけなかったかなぁ。 では、また来週、お会いしましょう。 ********************************************************************** 　　　週刊【外国小説寸評】　第14号 　　　発行日　１１月２７日 毎週金曜日発行 　　　発行責任者　塩田 和明　sioda@anet.ne.jp 　　　企画・制作　ハロハロプロダクション 週間【外国小説寸評】ホームページ http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/3407/index.html ********************************************************************** 　 Copyright(C) 1998 HaloHalo Productions All rights reserved. ----------------------------------------------------------------------