********************************************************************** 　　　　　　　　 週刊【外国小説寸評】　第２号 　　　 　　　　 発行日　９月４日 毎週金曜日発行 　　　　　 毎週、筆者が読んだ外国小説を皆様にご紹介します。 ********************************************************************** 皆さん、こんにちは。 今週は２冊ご紹介します。 【高度41,000フィート 燃料ゼロ】 新潮文庫 著 者：ウイリアム・ホッファー、マリリン・モナ・ホッファー 訳 者：松田 銑（まつだせん） 出版社：新潮社 初 版：平成２年１２月２０日 ---------------------------------------------------------------------- ＜あらすじ＞文庫カバーより引用 1983年７月23日、エドモントンに向けて飛行中のボーイング767、エア・カナ ダ143便が突如燃料切れとなり、ただ滑空降下する以外になくなった。 完全にコンピュータ化された最精鋭機に、なぜこんな馬鹿げたことが起きたの か。そして、乗客61名乗員８名の運命は？ 操縦室、客室それぞれの側から、恐 怖の29分間をまざまざと再現し、ハイテク機の死角にメスを入れる、話題のド キュメント。 ---------------------------------------------------------------------- ドキュメント、言うまでもなくノンフィクションです。 厳密には小説ではないのでしょうが、ドラマチックに編集されていて、小説だ と言われてしまえば納得してしまうような出来です。 小説の冒頭で事故原因について記述がありますのでネタ明かしをしますと、燃 料切れの原因は、航空会社が物の寸法や重さの単位をメートル法とイギリス式 のヤード・ポンド法の両方を併用していたために混乱し、少ない燃料しか搭載 しなかったこと、それをチェックするための燃料計が故障していたことの２つ でした。すなわち人的ミスとハードウェアの故障という２つの現象が重なって 事故が起きたわけです。メートル法に慣れてしまっている私たちはヤード・ポ ンド法の表記に混乱します。例えばこの作品の邦題にある「高度41,000フィー ト」もメートルで表現してもらわないといまいちピンときません。おおざっぱ には１フィート＝約３０ｃｍですから、まぁ３フィートで１ｍと考えて、３で 割ればメートルだなと考えられるわけです。で、およそ12,000メートルだなと いうことがわかります。 で、肝心の作品ですが、いわゆる事故報告書みたいなカタい文章ではありませ ん。航空機パニック物の映画の原作を読んでいるような感触です。 それだけに読み終わった後、実際にこんなことがあったのかと驚かされます。 テンポもよくあっという間に読み終えました。気軽に読める一冊です。 ---------------------------------------------------------------------- 【銃撃の森】ハヤカワ文庫 著 者：ロバート・Ｂ・パーカー 訳 者：菊池 光（きくちみつ） 出版社：早川書房 初 版：１９９４年２月４日 ---------------------------------------------------------------------- ＜あらすじ＞文庫カバーより引用 作家のニューマンは、マフィアの大物カールが殺人を犯す現場を偶然目撃し てしまった。彼は警察に行き、裁判で証言することを確約して帰宅した。が、 そこで待っていたのは、縛られて全裸で横たわる妻と、証言の撤回を求める脅 迫電話だった。一度は脅迫に屈し証言を翻したニューマンだが、やがて屈辱感 のなかで自ら銃を取り、カールへの反撃を誓った！ スペンサー・シリーズの著 者が鮮烈なタッチで描く男の壮絶な復讐劇。 ---------------------------------------------------------------------- テーマは男の自立。 単純なストーリーですが、主人公のニューマンが人間的に何か自分に似ている 部分が多いので(笑)、妙にハマりました。このニューマンというヤツはマフィ アから脅され、妻からののしられ読んでいて本当に哀れになります。妻がまた 憎たらしい(笑)。頭がよくて、いちいちごもっともで、言うことが辛辣で．．。 巻末の解説は私よりうまく寸評してますが、「男はこうあるべきだ、女はこう あるべきだ、という男側の理想は、女性に対する甘えであって、そのような甘 えを自分で断ち切って、真の男として自立しようではないか」というのがこの 作品のテーマです。繰り返しますが、いやぁ、妙にハマりました(笑)。 尻に敷かれている旦那さん諸氏、これは絶対オススメの一冊ですよ、マジで。 ********************************************************************** 　　　週刊【外国小説寸評】　創刊号 　　　発行日　８月２８日 毎週金曜日発行 　　　発行責任者　塩田 和明　sioda@anet.ne.jp 　　　企画・制作　ハロハロプロダクション *** ただいまHP制作中です。 *** ********************************************************************** 　 Copyright(C) 1998 HaloHalo Productions All rights reserved. ----------------------------------------------------------------------