The Man without a Past (Mies vailla menneisyyttŠ) �@�@‰ß‹Ž‚Ì‚È‚¢’j�@�@(2003”N5ŒŽ)

---

�¡�T‚©‚ç�uX-ƒ�ƒ“�v‘±•Ò‚Ì�uX-ƒ�ƒ“2�v‚ªŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ª�A‘O‰ñ�AŒöŠJ�‰�T‚ÉŒ©‚É�s‚Á‚½‚çƒ�ƒ`ƒƒ�¬‚Ý‚Å‘Ò‚½‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤ŒoŒ±‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å�A�¡‰ñ‚Í�Å�‰‚©‚ç’ú‚ß‚Ä�A‚»‚ê‚Í—ˆ�TŒ©‚É�s‚­‚±‚Æ‚É‚·‚é�B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à�uX-ƒ�ƒ“2�v‚ÌŒã‚Í�A�uƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒX: ƒŠƒ��[ƒfƒbƒh�v�A�uƒnƒ‹ƒN�v�A�uƒ`ƒƒ�[ƒŠ�[ƒY�EƒGƒ“ƒWƒFƒ‹2�v�A�uƒ^�[ƒ~ƒl�[ƒ^�[3�v“™‚̉ẴAƒNƒVƒ‡ƒ“‘å�삪‘±�X‚ÆŒöŠJ‚³‚ê‚Í‚¶‚ß‚é�B‚»‚Ì�‡ŠÔ�‡ŠÔ‚ÉŒöŠJ‚³‚ê‚éƒCƒ“ƒfƒB‰f‰æ“™‚à‚í‚è‚Æ‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‚ ‚é‚ñ‚¾‚ª�A‘S•”Œ©‚ê‚é‚ñ‚¾‚낤‚©�B‚Æ‚É‚©‚­�A‚»‚¤‚¢‚¤‚킯‚Å�A�¡�T‚̓AƒL�EƒJƒEƒŠƒXƒ}ƒL‚Ì�u‰ß‹Ž‚Ì‚È‚¢’j�v‚ðŒ©‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚É‚·‚é�B

Œö‰€‚Å–é‚𖾂©‚»‚¤‚Æ‚µ‚½’j (ƒ}ƒ‹ƒbƒN�Eƒyƒ‹ƒgƒ‰) ‚ª–\Š¿‚É�P‚í‚ê�A�g‚®‚é‚Ý‚Í‚ª‚³‚ꂽ‹“‚°‹å�A•a‰@‚É’S‚¬�ž‚Ü‚ê‚邪�AŽè“–‚Ä‚Ì�b”ã‚È‚­Ž€–S‚ð�é��‚³‚ê‚é�B‚µ‚©‚µ•œŠˆ‚µ‚½’j‚ÍŠO‚Éœfœr‚¢‚¾‚µ�A‚Ü‚½‚à‚â“|‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚ð•n–R‚Ȉê‰Æ‚É�•‚¯�o‚³‚ê‚é�B’j‚Í‹L‰¯‚ð‚È‚­‚µ‚Ä‚¨‚è�AŽ©•ª‚ª‚Ç‚±‚Ì’N‚¾‚©‚ðŽv‚¢�o‚¹‚È‚©‚Á‚½�B‚»‚ê‚Å‚à�H‚Á‚Ä‚¢‚©‚È‚­‚Ă͂Ȃ炸�A’j‚ÍŠÈ’P‚ÈŽdŽ–‚©‚ç“­‚«Žn‚ß‚é�B‹~�¢ŒR‚̃Cƒ‹ƒ} (ƒJƒeƒB�EƒIƒEƒeƒBƒlƒ“) ‚ðŒ©�‰‚ß�A“ñ�l‚ÌŠÔ‚É’W‚¢Š´�‰è�¶‚¦Žn‚ß‚½� �A’j‚Ì�È‚Æ–¼�æ‚é�—�«‚ªŒ»‚ê‚é�d�d

ŽÀ‚̓JƒEƒŠƒXƒ}ƒL�ì•i‚Í�A‚¿‚á‚ñ‚ÆŒ€�ê‚ÅŒ©‚½‚Ì‚Í�A‘å�Ì‚Ì�uƒŒƒjƒ“ƒOƒ‰�[ƒh�EƒJƒEƒ{�[ƒCƒY�EƒS�[�EƒAƒ�ƒŠƒJ�v‚­‚ç‚¢‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚¾‚ª�A�¡‰ñ�A�u‰ß‹Ž‚Ì‚È‚¢’j�v‚ðŒ©‚Ä�Aˆó�Û‚ª‚»‚ÌŽž‚Æ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•Ï‚í‚Á‚Ä‚È‚¢‚±‚Æ‚É‹Á‚¢‚½�B�¢‚Ì’†‚ɉf‰æ�ì‰Æ‚Í‘½‚¢‚ª�AƒJƒEƒŠƒXƒ}ƒL�ì•i‚­‚ç‚¢Ž©•ª‚Ì“ÁŽ¿‚ª‘O–Ê‚É�o‚Ä‚­‚é‰f‰æ�ì‰Æ‚Í‹H‚¾�BƒJƒEƒŠƒXƒ}ƒL�ì•i‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð’m‚ç‚È‚­‚ÄŒ©‚Ä‚à�A�Å�‰‚Ì�”•ª‚ðŒ©‚ê‚Î�A‚±‚ꂪƒJƒEƒŠƒXƒ}ƒL�ì•i‚Å‚ ‚邱‚Æ‚Í‚·‚®‚É‚í‚©‚é�B“o�ê�l•¨‚Ì•\�î‚Ì‚È‚¢�AƒIƒt�Eƒr�[ƒg‚̃†�[ƒ‚ƒAŠ´Šo�AŽž‘ã’x‚ê‚̃�ƒbƒNƒ“�Eƒ��[ƒ‹�A�oŒû‚Ì‚È‚¢�A•Â‚´‚³‚ꂽŠy“VŽå‹`‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¦‚é‚»‚ÌŽè�G‚è‚Í�A‚¢‚Ü‚¾‚ÉŒ’�Ý‚¾�B

‚±‚Ì�ì•i‚ðŒ©‚é‚Ì‚Æ‘Š‘OŒã‚µ‚ăJƒEƒŠƒXƒ}ƒL‚̃Cƒ“ƒ^ƒ”ƒ…ƒE‚ð“Ç‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚ª�A–{�l‚Í�A‚±‚Ì�ì•i‚𖾓ú‚ÉŠó–]‚ðŽ�‚‚½‚ß‚Ì�ì•i‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½�BŠm‚©‚É“o�ê�l•¨‚½‚¿‚Í�A�Ōセ‚ꂼ‚ê‚ÉŽ©•ª‚Ì�i‚ނׂ«“¹‚Ɉê•à“¥‚Ý�o‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚Ì‚¾‚ª�A‚»‚ꂾ‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚Ä�A‚±‚Ì�ì•i‚ª•K‚¸‚µ‚àƒnƒbƒs�[�EƒGƒ“ƒh‚É‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢‚Ì‚Í‚È‚º‚¾�B“o�ê�l•¨‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‘Sˆõ‚ªŽ€‚Ê‚©ŽE‚³‚ê‚é‚©‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒuƒ‰ƒWƒ‹ŽY‚Ì�uƒVƒeƒB�EƒIƒu�EƒSƒbƒh�v‚Ì•û‚ª�AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh�»‚Ì‚±‚Ì�ì•i‚æ‚è‚à‚È‚º‚¾‚©‘OŒü‚«‚̈ó�Û‚ðŽó‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Í�A‚¢‚ÂŽ€‚Ê‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢�¢ŠE‚É�¶‚«‚Ä‚¢‚é�lŠÔ‚Ì�¶‚Ì–§“x‚Ì‚¹‚¢‚©�B

‚¾‚¢‚½‚¢�AŽå�lŒö‚̔ނª‹L‰¯‚ð‚È‚­‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É�A‚»‚ê‚Å•Ê‚É�Q‚Ä‚½‚è�Å‚Á‚½‚è‚·‚é—lŽq‚à‚È‚¢‚Ì‚Í‚È‚º‚¾‚낤�B‹L‰¯‘rŽ¸‚É‚È‚Á‚½�ê�‡�A•�’Ê‚È‚ç�AŽ©•ª‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤’j‚Å�A‰ß‹Ž‚É‚Ç‚ñ‚È�¶Šˆ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ä�A‚Ç‚ñ‚ȉƑ°‚ƈê��‚É‚¢‚½‚©‚ð•KŽ€‚É‚È‚Á‚Ä’T‚µ‹�‚߂悤‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©�B‚µ‚©‚µ”Þ‚ÍŽ©•ª‚©‚ç—¦�悵‚ÄŽ©•ª‚̉ߋŽ‚ð‰ñ•œ‚µ‚悤‚Æ‚Í‚µ‚È‚¢�B‚»‚ê‚͈ê“x”Þ‚ªŽ€‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚è�A�Ä�¶‚µ‚½’j‚Ì•¨Œê‚Æ‚µ‚Ä�Aˆê‚©‚ç‚Ü‚½�l�¶‚ðŽn‚ß‚Ä‚¢‚邽‚ß�A‚»‚ÌŽž“_‚Ŕނ̉ߋŽ‚Í‚È‚­‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚ç‚Æ�l‚¦‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚é�B

‚Æ‚±‚낪�AŒ‹‹Ç”Þ‚Ì‘O‚É�È‚Æ–¼�æ‚é�—�«‚ªŒ»‚ê�A”Þ‚ÍŽ©•ª‚̉ߋŽ‚ƑΛ³‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚é�B‚â‚Í‚èˆê‚©‚ç�l�¶‚ð‚â‚è’¼‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í•s‰Â”\‚Å‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾�B‚»‚Ì‚½‚ß�ÅŒã‚É“o�ê�l•¨‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Í�V‚µ‚¢�l�¶‚ðŽn‚ß‚é‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à�A‚»‚ê‚̓Rƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ðƒŠƒZƒbƒg‚·‚é‚̂Ƃ͂킯‚ªˆá‚¤�B‚ ‚é‚¢‚Í�AƒŠƒZƒbƒg‚µ‚½‚‚à‚è‚Å‚à�AŽÀ‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ɉߋŽ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í’~�Ï‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�AŒº�l‚ÌŽè‚É‚©‚©‚é‚Æ�A�Á‹Ž‚µ‚½‚Í‚¸‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚¾‚Á‚ĉñ•œ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤�Bƒn�[ƒh‚Ì‚Ç‚±‚©‚ª”j‘¹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�B‚·‚ׂĂðˆê‚©‚ç‚â‚è’¼‚·‚Ì‚Í•s‰Â”\‚¾�B‚µ‚©‚µ�A•\–Ê�ã‚Í‚»‚ê‚Í‚Ü‚Á‚½‚­�V‚µ‚¢ƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚µ‚Ä�¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚Á‚½‚悤‚ÉŒ©‚¦‚é�B‰ä�X‚Í‚»‚ê‚ðŽó‚¯“ü‚ê�A‚±‚ꂪ‚Ü‚Á‚½‚­‚Ì�V•i‚¾‚Ɖ¼‚è‚É’f’è‚·‚邱‚Æ‚Å�æ‚É�i‚Þ�B‚»‚¤‚µ‚È‚¢‚ÆŽdŽ–/�l�¶‚ª‚»‚±‚Å“r�₦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚炾�B

�u‰ß‹Ž‚Ì‚È‚¢’j�v‚ÉŠ´‚¶‚é‚Ì‚Í�AŒ‹‹Ç�A‚»‚¤‚¢‚¤‚ ‚éŽí‚Ì’úŠÏ‚â‘˦‚Å‚ ‚Á‚Ä�A‚±‚̉f‰æ‚ðŒ©‚Ä100%ƒnƒbƒs�[‚É‚à‘OŒü‚«‚É‚à‚È‚ê‚È‚¢—�—R‚Í�A‚±‚±‚É‚ ‚é�BŽÐ‰ï‚ɂ̓‚ƒ‰ƒ‹‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚è�A‘½‚©‚ê�­‚È‚©‚ê’N‚à‚»‚ê‚É–³‰�‚Å‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢�BƒJƒEƒŠƒXƒ}ƒL‚Í‚»‚±‚É�Ó”C‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¨‚è�A‚»‚Ì‹`–±‚ð‰Ê‚½‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß�A‚»‚ꂪ”ނ̉f‰æ‚ð‘½�­‚È‚è‚Æ‚à‘§‹ê‚µ‚¢‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚¢‚é�B‘å�º‚ÅŽè‘«‚ðƒoƒ^ƒoƒ^‚³‚¹‚Ä�΂¦‚È‚¢�΂¢‚Í�A•Lèí‚»‚ꂾ‚¯‚Ì�΂¢‚Å‚µ‚©‚È‚­�A‚Ó‚Æ‹C‚­‚Æ�A‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ�A‚»‚ÌŒã‚ë‚É�ö‚Þ�΂¦‚È‚¢—v‘f‚Ì•û‚ª‘å‚«‚­Œ¨‚É‚Ì‚µ‚©‚©‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é�B‚»‚ê‚Å‚à�A•\�î‚Ì‚È‚¢�΂¢‚Å‚à�A�΂¨‚¤‚Æ‚¢‚¤Žp�¨‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‘f�°‚炵‚¢‚ÆŽv‚¤‚ª�B



HOME