表紙へもどる

Photo by Melissa Hayden
Selected　Bibliography （Part I）
ポール・オースター主要著作

　詩集

	Unearth. Weston, Conn.: Living Hand 3 (Spring 1974). 1974. 一部の詩は後のDisappearances(1988)に収録。 Wall Writing : poems. Published by The Figures, 1976. Berkeley, CA, Distributed by Serendipity Books Distribution. Edition of 500 copies. 　一部の詩は後のDisappearances (1988)に収録。 Fragments From Cold. Brewster, N.Y. : Parenthe(')e, 1977. 一部の詩は後のDisappearances (1988)に収録。 Facing the Music. Barrytowntown, N.Y. : Station Hill Press, 1980. Limited Edition of 1000 copies.
	Disappearances: Selected Poems 1970-1979. Woodstock, N.Y.: The Overlook Press, 1988. Paperback in 1989 by Overlook. 「消失 : ポール・オースター詩集 」飯野友幸訳. 思潮社, 1992． Ground work : Selected Poems and Essays, 1970-79. London : Faber and Faber, 1990, 1991 Autobiography of the Eye. Portland, Ore.: The Beaverdam Press, 1993.

　フィクション & 映画のスクリプト

	City of Glass. Los Angels: Sun & Moon Press, 1985. (Volume 1 of The NewYork Trilogy. New York: Penguin　Books in 1987．) 下のThe New York Trilogyにも収録。 「シティ・オヴ・グラス」 山本楡美子,郷原宏訳. 角川書店, 1989 「シティ・オヴ・グラス」 山本楡美子,郷原宏訳.角川書店, 1993. (角川文庫)
	Ghosts. Los Angels: Sun & Moon Press, 1986. (Volume 2 of The New　York Trilogy．New York: Penguin Books in 1987.) 下のThe New York Trilogyにも収録。 「幽霊たち」 柴田元幸訳. 新潮社, 1989． 「幽霊たち」 柴田元幸訳. 新潮社, 1995. (新潮文庫 )
	The Locked Room. Los Angels: Sun & Moon Press, 1986. (Volume 3 of The New York Trilogy.New York: Penguin Books in 1988. ) 下のThe New York Trilogyにも収録。 「鍵のかかった部屋」 柴田元幸訳.　白水社, 1989.　(新しいアメリカの小説) 「鍵のかかった部屋」 柴田元幸訳.　白水社, (白水Uブックス) 「鍵のかかった部屋」 柴田元幸訳 . 白水社, 1997　（新装版）
	In the Country of Last Things. New York: Viking, 1987. (New York: PenguinBooks in 1988.) 「最後の物たちの国で」 柴田元幸訳. 白水社, 1994．
	The New York Trilogy. London:Faber and Faber, 1987, 1988. (New York: Penguin Books, 1990. ) 「シティ・オヴ・グラス」 山本楡美子,郷原宏訳. 角川書店, 1989 「シティ・オヴ・グラス」 山本楡美子,郷原宏訳.角川書店, 1993. (角川文庫) 「幽霊たち」 柴田元幸訳. 新潮社, 1989． 「幽霊たち」 柴田元幸訳. 新潮社, 1995. (新潮文庫 ) 「鍵のかかった部屋」 柴田元幸訳.　白水社, 1989.　(新しいアメリカの小説) 「鍵のかかった部屋」 柴田元幸訳.　白水社, (白水Uブックス) 「鍵のかかった部屋」 柴田元幸訳 . 白水社, 1997　（新装版）
	Moon Palace. New York: Viking, 1989. London:Faber and Faber, 1989. (New York: Penguin Books in 1990.) 「ムーン・パレス」柴田元幸訳. 新潮社, 1994． 「ムーン・パレス」柴田元幸訳. 新潮社, 1997. (新潮文庫 )
	The Music of Chance. New York: Viking, 1990. London: Faber and Faber, 1991. (New York: Penguin Books, 1991.) 「偶然の音楽」柴田元幸 訳. 新潮社, 1998．
	Leviathan. New York: Viking, 1992. London: Faber and Faber, 1992. (New York: Penguin Books, 1993.) 「リヴァイアサン」柴田元幸 訳. 新潮社, 1999．
	Auggie Wren's Christmas Story. Birminggham, U.K.: The Delos Press, 1992; New York: William Drenttel New York, 1992.
	Mr. Vertigo. New York: Viking, 1994. New York: Penguin Books, 1995.
	Smoke Hyperion, 1995. Screenplay. 「スモーク&ブルー・イン・ザ・フェイス」 柴田元幸 ほか訳. 新潮社, 1995. (新潮文庫 )
	Blue in the Face Hyperion, 1995. Screenplay. 「スモーク&ブルー・イン・ザ・フェイス」 柴田元幸 ほか訳. 新潮社, 1995. (新潮文庫 )
	Lulu on the Bridge Henry Holt and Company, 1998. Screenplay. 「ルル・オン・ザ・ブリッジ」 畔柳和代訳. 新潮社, 1998. (新潮文庫)
	Double Game and the Gotham Handbook (1999)　Not yet published. Violette Ltd
	Timbuktu : A Novel (1999) Henry Holt and Company, June 1999. A Novel. (Read an Excerpt)

ノンフィクション

	White Spaces. Barrytown, N.Y.: Station Hill Press, 1980. Limited Edition of 1000 copies.
	The Art of Hunger and Other Essays. London: The Menard Press, 1982.
	The Invention of Solitude. New York: Sun Press, 1982. (New York: Avon Books, 1985; New York: Penguin Books in 1988; London: Faber and Faber, 1988) メモワール、" Portrait of an Invisible Man" と"The Book of Memory" の二編を含む。 「孤独の発明」柴田元幸訳. - 新潮社, 1991 「孤独の発明」　柴田元幸訳. - 新潮社, 1996. (新潮文庫 )
	Ground work : selected poems and essays 1970-1979. Published: London : Faber, 1991.
	The Art of Hunger: Essays, Prefaces, Interviews. Los Angles: Sun & Moon Press, 1992. The Art of Hunger: Essays, Prefaces,　Interviews. & the Red Notebook. New York: Penguin Books, 1993． ＜同書収録エッセイの翻訳＞ （１）"Twentieth-Century French Poetry" 「２０世紀フランス詩」　柴田元幸訳 「現代詩手帳」　思潮社　１９９６年６月号、pp.9-27. （２）"The Poetry of Exile" 「亡命の詩」　柴田元幸訳 「ユリイカ」　青土社　１９９９年１月号、pp.68-77. （３）"On the High Wire" 「綱の上で」　畔柳和代訳 「ユリイカ」　青土社　１９９９年１月号、pp.94-101.
	Why Write?. "Why Write?" The New Yorker, 25 December 1995-1 January 1995. Published also by Small Press Distribution, 1996. Online text from the National Endowment for the Arts
	Hand to Mouth: A Chronicle of Early Failure. Henry Holt and Company, 1997. オースター３０歳前後のメモワール

雑誌に掲載されたエッセイ、フィクションなど

• "'Truth' Perseveres." Columbia Daily Spectator 113:15 (October 11, 1968): 4. Review of Mingus, a film about Charlie Mingus.
  
• "Harried Leisure in a Monstrous World: Notes on Godard's Weekend." Columbia Daily Spectator 113:21 (October 21, 1968): C2, 4.
  
• "Fireman's Ball." Columbia Daily Spectator, 113:35 (November 15, 1968): 4. Reviewof Fireman's Ball, a film by Milos Foreman.
  
• "The Hollywood Mentality." Columbia Daily Spectator 113:49 (December 10,1968): 4. Review of The Fixer, a film of the Bernard Malamud novel by John Frankenheimer.
  
• "Was Christopher Smart?" Columbia Daily Spectator 113:50 (December 11, 1968):C6. Review of The Collected Poems of Christopher Smart.
  
• "Letter from the City." Columbia Review Magazine (F'all 1969): 27-33.
  
• "The Cruel Geography of Jacques Dupin's Poetry." Books Abroad 47:1 (Winter 1973): 76-78.
  
• "Pages for Kafka." European Judaism 16, 8:2 (Summer 1974): 36-37.
  
• "Itinerary." Chelsea 33 (September 1974): 169-170. Essay on Laura Riding.
  
• "Some Notes on Charles Reznikoff's Poetry." European Judaism 17, 9:1 (Winter 1974/5):13, 34-35.
  
• "The Death of Sir Walter Raleigh." Parenthese 4 (1975): 223-227.
  
• "One-Man Language." New York Review of Books 22:1 (February 6, 1975): 30-31. Review of Louis Wolfson's Le Schizo et Les Langues.
  
• "From Cakes to Stones." Commentary 60:1 (July 1975): 93-95. Review of Samuel Beckett's Mercierand Camier.
  
• "The Return of Laura Riding." New York Review of Books 22:13 (August 7, 1975):36-38. Review of Laura Riding's Selected Poems and The Telling.
  
• "Ideas and Things." Harper 525:1506 (November 1975): 106-110. Review of John Ashbery and John Hollander poetry collections.
  
• "Poet of Exile." Commentary 61:2 (February 1976): 83-86. Review of Paul Celan poetry collections.
  
• "Man of Pain." New York Review of Books 23:7 (April 29, 1976): 35-37. Review of Guiseppe Ungaretti's Selected Poems.
  
• "Flight Out of Time." Mulch 8/9, 3:4/4:1 (Spring-Summer 1976): 186-191. Review of Hugo Ball's A Dada Diary.
  
• "The Rebirth of a Poet." Harper's Bookletter 2:21 (June 21, 1976): 15. Review of Carl Rakosi's Ex Cranium.
  
• "In Memoriam: Charles Reznikoff (1894-1976)." Harper's Bookletter 3:1 (August 16, 1976): 14,16.
  
• "Contemporary French Poetry: An Introduction against Introductions." TriQuarterly 35 (Winter 1976): 99-116.
  
• "Private I, Public Eye." Harper's Bookletter 3:11 (January 31, 1977): 12-13. Review of George Oppen's Collected Poems.
  
• "Story of a Scream." New York Review of Books 24:7 (April 28,1977): 38-40. Review of EdmondJabes' The Book of Questions.
  
• "Chaos and Beauty." Saturday Review 4:24 (September 17, 1977): 34-37. Essay on John Ashbery.
  
• "Northern Lights: The Paintings of Jean-Paul Riopelle." The Merri Creek, Or Nero3 (September/October 1977): 9.
  
• "Letters toFriends, Family and Editors." San Francisco Review of Books 3:10 (February 1978): 8-9. Review of collection of letters by Franz Kafka.
  
• "The Poetry of William Bronk." Saturday Review 5:20 (July 8, 1978): 30-31.
  
• "Happiness, or a Journey through Space: Words for One Voice and One Dancer." Grosseteste Review 12 (1979): 67-75.
  
• "The Decisive Moment: Charles Reznikoff." Parnassus 7:2 (Spring/Summer1979): 105-118.
  
• "From The Notebooks of Joseph Joubert." Montemora 7 (1980): 147-162.
  
• "Stephane Mallarme's A Tomb for Anatole." Paris Review 22:78 (Summer 1980): 134-148.
  
• "The Art of Hunger." Shearsman 3 (1981): 62-68. Essay on Knut Hamsun.
  
• "Apollinaire's Le Pont Mirabeau: Wilbur/Auster Exchange on Translation." Modern Poetry in Translation 41-42 (March 1981): 28-32.
  
• "A Few Words in Praise of George Oppen". Paideuma: A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship 10:1 (Spring 1981): 49-52.
  
• " The Notebooks of Joseph Joubert." The New Criterion 1: 4 (December 1982): 17-31.
  
• "The Poetry of Exile: Paul Celan." Studies in Twentieth Century Literature 8:1 (Fall 1983): 101-110.
  
• "From The Book of Memory." Action/Image: A Journal of Memory and History 1:1 (Autumn 1984): 31-36.
  
• "In the Country of Last Things." Paris Review 27: 96 (Summer 1985): 204-225.
  
• "Across the River and Into the Twilight Zone." New York Times Book Review 91 (September 21, 1986): 14. Review of Steve Erickson's Rubicon Beach.
  
• "From The Locked Room." Pequod 23/24 (1987): 148-156.
  
• "Moonlight in the Brooklyn Museum." Art News 86:7 (September 1987): 104-105.
  
• "The Bartlebooth Follies." New York Times Book Review 92 (November 15,1987): 7. Review of George Perec's Life, A User's Manual.
  
• "A Conversation with William Bronk." Sagetrieb7:3 (Winter 1988): 17-44.
  
• "From The Invention of Solitude." Aperture 114 (Spring 1989) 24-26.
  
• "Auggie Wren's Christmas Story." New York Times 140 (December 25, 1990): A31.
  
• "The Red Notebook." Granta 44 (Summer 1993): 232-253.
  
• "Black on White: Paintings by David Reed." Denver Quarterly 28:1 (Summer 1993): 63-64.
  
• "A Prayer for Salman Rushdie." New York Times 142 (July 1,1993): A31.
  
• "From Mr Vertigo." The Review of Contemporary Fiction 14:1 (Spring 1994): 13-25.
  
• "True Stories: Coincidence." Harper's 28:1726 (March 1994): 31-33.
  
• "Dizzy." Granta 46 (Winter 1994): 215-234.
  
• "Willie Mays: A Writer Remembers his Brush with a Baseball Great". Scholastic Scope. 43: 5 (Octorber 21 1994): 3.
  
• "Mr. Vertigo." Grand Street 49 13:1 (Summer 1994): 37-48.
  
• "Life and Letters. Why Write?" The New Yorker 71: 42 (DEC 25 1995) 86.
  
• "Laws of Improvisation, or the Nuptial Destru" Yale French Studies 89 (1996): 155.
  
• Klensch, Elsa and Auster, Paul. "Just Back" Travel & Leisure 26:7 (July 1 1996): 116.
  
• "Money Chronicles." Granta 58 (Summer 1997): 15.
  
• "Mr. Bones". Granta 63 (Fall 1998): 9.
  
• Calle, Sophie and Auster, Paul. "Role-playing Games of an Artist and a Writer" Creative Camera. 354 (OCT 01 1998): 16.
  
• "The Book of the Dead: An Interview with Edmond Jabes" ???
  

　音声資料

• Paul Auster on LINEbreak program (Electronic Poetry Center, SUNY-Bufflao)
  In his program Paul talks about A Tomb for Anatole, Mallarm?'s unfinished book about the death of his son. Paul also reads from his book of fiction The Art of Hunger; he
  choses a section with origins in faded childhood memories. His program was recorded in his Brooklyn studio in 1995.
  

オースターによる翻訳書

• A little Anthology of Suurealist Poems. New York: Siamese Banana Press, 1972.
  
• Fits and Starts: Selected Poems of Jacque Dupin. Weston, Conn.: Living Hand 2 (June 1974).
  
• The Uninhabited: Selected Poems of Andre(') du Bouchet. New York: Living Hand 7 (1976).
  
• Jean-Paul Sartre. Life/Situations: Essays Written and Spoken. New York: Pantheon Books, 1977.
  
• George Simenon. African Trio: Talatala, Tropic Moon, Abroad the Aquitaine. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1979.
  
• The Random House Book of 20th Century French Poetry. New York: Randam House, 1982. Ed. and trans. Paul Auster.
  
• The Notebooks of Joseph Jourbet: A Selection. San Francisco: North point Press, 1983. Ed., trans., and preface Paul Auster.
  
• Ste'phane Mallarme'. A Tomb for Anatole. San Francisco: North point Press, 1983. trans. and introduction Paul Auster.
  
• Philippe Petit. On the High Wire. Trans. Paul Auster. Preface Marcel Marceau. New York: Random House, 1985.
  
• Maurice Blanchot. Vicious Circles: Two Fictions &' <<After the Fact>>. Trans. Paul Auster. Barrytown, N.Y.: Station Hill Press, 1985. (Barrytown, N.Y.: Station Hill Press, 1985.)
  
• Joan Miro': Selected Writings and Interviews. Ed. Margit Rowell. Trans. (French) Paul Auster. Trans. (Spanish and Catalan) Patricia Mathews. Boston: G.K. Hall and Co., 1986.
  
• Selected Poems of Rene' Char. Ed. Mary Ann Caws and TinaJolas. Includes translations by Paul Auster of five early Char poems. New York: New Directions, 1992. (New York: New Directions, 1992.)
  
• Selected Poems of Jacques Dupin. Selected by Paul Auster. Trans. Paul Auster, Stephen Romer, and David Shapiro. Preface by Mary Ann Caws. Winston-Salem, N.C.: Wake Forest University Press, 1992. New Castle-upon-Tyne, U.K.: Bloodaxe Books, 1992.
  
• Translations. Marsilio Books, 1997.