|
Âæ»ì
|
ÆüËܸìÌõ
|
²òÀâ
|
|
It's too late for that.
|
¡Ê¤â¤¦ÃÙ¤¤¤è¡£¡Ë
|
|
|
You look better than ever.
|
¡Ê°ìÃʤȤ¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¡£¡Ë
|
|
Can we talk over dinner, maybe?
|
¡Ê¤Ç¤¤¿¤é¿©»ö¤Ç¤â¤É¤ª¡©¡Ë
|
|
|
Can I give you a hand?
|
(¼êÅÁ¤ª¤¦¤«¡©¡Ë
|
|
|
Don't fuss with me!
|
¡Ê´Å¤¯¸«¤Ê¤¤¤Ç¤è¡£¡Ë
|
°ÕÌõ¤Ç¤¹¡£fuss¤ÏÂçÁû¤®¡Ê¤¹¤ë¡Ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£Æ°»ì¤Ç¤â̾»ì¤Ç¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£·ÁÍÆ»ì¤Î
fussy ¤â¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°ì½ï¤Ë³Ð¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ She's so fussy. ¡ÊÈà½÷¤ÏËÜÅö¤ËºÙ¤«¤¤¡£¡Ë
¤³¤Î¾ì¹ç¤Îfussy¤Ï¡¢¤Û¤ó¤Îº³ºÙ¤Ê¤³¤È¤Ç¡¢ÂçÁû¤®¤ò¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¿Í¤Î¤³¤È¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÈÝÄêŪ¤Êɽ
¸½¡£
|
|
Âæ»ì
|
ÆüËܸìÌõ
|
²òÀâ
|
|
You are going with her.
|
¡ÊÈà½÷¤ÈÉÕ¤¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¡©¡Ë
|
|
|
You are coming on to me.
|
(»ä¤ò¸ýÀ⤤¤Æ¤¤¤ë¤Î¡©¡Ë
|
|
|
It was (a) come on.
|
¡Ê¸À¤¤´ó¤Ã¤¿¡Ë
|
|
|
He couldn't place me.
|
¡ÊÈà¤Ï»ä¤Î¤³¤È»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡Ë
|
|
|
I am over him.
|
¡ÊÈà¤Î¤³¤È¤Ï¿á¤ÃÀڤ줿¤ï¡Ë
|
|
|
Sex part always gets in.
|
¡Ê¥»¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¤¤Ä¤â¼ÙË⤹¤ë¡Ë
|
|
|
Let's call the whole thing off. (from song)
|
¡ÊÁ´Éô¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤·¤è¤¦¡£¡Ë
|
|
|
What's so funny about that?
|
¡Ê²¿¤¬¤½¤ó¤Ê¤Ë¤ª¤â¤·¤í¤¤¤Î¡©¡Ë
|
|
I'm on your side.
|
¡Ê¥¥ß¤Î¸«Êý¤À¤è¡£¡Ë
|
|
He just bumped into Helen.
|
¡ÊÈà¤Ï¥Ø¥ì¥ó¤È¤Ð¤Ã¤¿¤ê²ñ¤Ã¤¿¤ó¤À¡£¡Ë
|
|
Hey! You don't have to take your anger out on me!
|
¡Ê¤Á¤ç¤Ã¤È¡ª¡¡²¿¤â»ä¤ËȬ¤ÄÅö¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¡Ë
|
|
What's that supposed to mean?
|
¡Ê°ìÂΤɤ¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤è¡©¡Ë
|
|
Don't be ridiculous!
|
¡Ê¤Ð¤«¤Ê¤³¤È¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤è¡£¡Ë
|
|
You should've done it in the first place.
|
¡ÊºÇ½é¤«¤é¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤è¡£¡Ë
|
|
Do you want to come over for breakfast?
|
¡ÊÄ«¿©¤Ç¤â¿©¤Ù¤ËÍè¤Ê¤¤¡©¡Ë
|
|
I couldn't agree more.
|
¡Ê¤½¤ÎÄ̤ꡪ¡Ë
|
|
I'm so relieved.
|
¡Ê¥Û¥Ã¤È¤·¤¿¤ï¡£¡Ë
|
|
|