アルセーヌ・ルパンシリーズ出版対応表（１）
アルセーヌ・ルパンシリーズ出版対応表（１）
▼▼▼出版対応表２▼▼▼
短編も細かくわかるようにしたのはこっち。
一番手に入りやすいシリーズ中心にタイトルでまとめておいたの。
少年向けシリーズとしては、偕成社のシリーズの方が、品がよろしくて、ダマシがなさそう。
でも、やっぱポプラ社で育ったから、ポプラ社で表にしとくのさ。ふへへ。
| ポプラ社 | 新潮文庫 | 創元推理文庫 | ラフィット社 |
| 奇岩城 | 奇岩城 | 奇巌城 | L'aiguille Creuse |
| 怪盗紳士 | 強盗紳士 | 怪盗紳士リュパン | Arsene Lupin Gentleman-Cambrioleur |
| ８・１・３の謎 | ８・１・３／続８・１・３ | _■_ | 813 / Les Trois Crimes D'Arsene Lupin |
| 古塔の地下牢 | 水晶栓 | 水晶の栓 | Le Bouchon de Cristal |
| 八つの犯罪 | 八点鐘 | _■_ | Les Huit Coups De L'horloge |
| 黄金三角 | _■_ | 金三角 | Le Triangle D'or |
| 怪奇な家 | _■_ | 謎の家 | La Demeure Mysterieuse |
| 青い目の少女 | _■_ | 緑の目の令嬢 | La Demoiselle aux yeux Verts |
| 怪盗対名探偵 | ルパン対ホームズ | リュパン対ホームズ | Arsene Lupin contre Herlock Shormes |
| 七つの秘密 | ルパンの告白 | リュパンの告白 | Les Confidence D'Arsene Lupin |
| 三十棺桶島 | 棺桶島 | _■_ | L'ile Aux Trente Cercueils |
| 虎の牙 | _■_ | 虎の牙 | Les Dents du Tigre |
| ピラミッドの秘密 | _■_ | _■_ | _■_ |
| 消えた宝冠 | _■_ | リュパンの冒険 | Arsene Lupin |
| 魔女とルパン | _■_ | カリオストロ伯爵夫人 | La Comtesse De Cagliostro |
| 魔人と海賊王 | _■_ | ジェリコ公爵 | _■_ |
| ルパンの大冒険 | _■_ | 特捜班ヴィクトール | Victor de la Brigade Mondaine |
| まぼろしの怪盗 | _■_ | 二つの微笑を持つ女 | La Femme aux Deux Sourires |
| ルパンの大失敗 | _■_ | _■_ | _■_ |
| 妖魔と女探偵 | _■_ | _■_ | _■_ |
| ルパンの名探偵 | バーネット探偵社 | _■_ | L'agence Barnett et Cie |
| 悪魔の赤い輪 | _■_ | 赤い数珠 | Le Cercle Rouge |
| ルパンと怪人 | _■_ | バール・イ・ヴァ荘 | La Barre Y Va |
| ルパン最後の冒険 | _■_ | カリオストロの復讐 | La Cagliostro se Venge |
| ルパンの大作戦 | _■_ | オルヌカン城の謎 | L'eclat D'obus |
| 悪魔のダイヤ（★） | ウネルヴィユ城館の秘密 | _■_ | Le Secret D'Eunerville |
| ルパンと時限爆弾（★） | バルカンの火薬庫 | _■_ | La Poudriere |
| ルパン二つの顔（★） | アルセーヌ・ルパン第二の顔 | _■_ | Le Second Visage D'Arsene Lupin |
| ルパンと殺人魔（★） | _■_ | _■_ | Le Justice D' Arsene Lupin |
| ルパン危機一髪（★） | _■_ | _■_ | Le Serment D' Arsene Lupin |
| _■_ | _■_ | 綱渡りのドロテ（☆） | Dorothee Danseuse Corde |
| _■_ | _■_ | ノー・マンズ・ランド（☆） | Le Formidable Evenement |
| _■_ | _■_ | 三つの目（☆） | Les Trois Yeux |
| _■_ | _■_ | バルタザールの風変わりな毎日（☆） | La Vie Extravagante De Balthazar |
フランス語表記完璧じゃないよ。文字化けしちゃうから。。。
（★）ルブランが書いてないけど、ルパンもの。ばったもん。（ボアロ＆ナルスジャックという二人組みのちゃんとした推理作家だけど。）
（☆）ぜ〜んぜんルパンものじゃないけどルブランが書いたやつ。
●その他●
| 真夜中から七時まで | _■_ | _■_ | De Minuit A Sept Heures |
偕成社／アルセーヌ・ルパン全集の別館４に収録。ルパンものじゃないけど、ルブランもの。
| *鹿皮服を着た男 | _■_ | _■_ | L'homme a la Peau de Bique |
| *エメラルドの指輪 | _■_ | _■_ | Le Cabochon D'emeraude |
パシフィカ／『名探偵読本−怪盗ルパン』に収録。
「皮鹿服を着た男」は、ポプラ社「七つの秘密」収録の「怪巨人の秘密」と同じ。
●未訳？●
| *アルセーヌ・ルパンの数十憶フラン | _■_ | _■_ | Les Milliards D' Arsene Lupin |
| *ペギー、アルセーヌ・ルパンと再会する | _■_ | _■_ | Peggy Rencontre De Nouveau Arsene Lupin |
| *アルセーヌ・ルパンの帰還 | _■_ | _■_ | Le Retour D'Arsene Lupin |
「アルセーヌ・ルパンの数十憶フラン」は、長編。
「ペギー、アルセーヌ・ルパンと再会する」は、１幕もののラジオドラマ。
「アルセーヌ・ルパンの帰還」は、１幕ものの戯曲。喜劇。
▼▼▼出版対応表２▼▼▼
こっちで短編もわかるよ。