アルセーヌ・ルパンシリーズ出版対応表（２）
短編を詳しく書いとくよん。
抜けてるところ、たぶんある。ふはは。
| ポプラ社 | 新潮文庫 | 創元推理文庫 | ラフィット社 |
| 奇岩城 | 奇岩城 | 奇巌城 | L'aiguille Creuse |
| 怪盗紳士 | 強盗紳士 | 怪盗紳士リュパン | Arsene Lupin Gentleman-Cambrioleur |
| 大ニュース＝ルパンとらわる | アルセーヌ・ルパンの逮捕 | アルセーヌ・リュパンの逮捕 | L'arreatation D'Arsene Lupin |
| 悪魔（サタン）男爵の盗難事件 | ルパン獄中の余技 | 獄中のアルセーヌ・リュパン | Arsene Lupin En Prison |
| ルパンの脱走 | アルセーヌ・ルパンの脱獄 | アルセーヌ・リュパンの脱走 | L'evasion D'Arsene Lupin |
| _■_（「ルパンの大失敗」収録） | 不思議な旅行者 | 奇怪な旅行者 | Le Mysterieux Voyageur |
| _■_（「ルパンの大失敗」収録） | 女王の首飾り | 女王の首飾り | Le Collier de la Reine |
| ハートの七 | ハートの七 | ハートの７ | Comment J'ai Connu Arsene Lupin : Le Sept de Coeur |
| _■_ | マダム・アンベールの金庫 | _■_ | Le Coffrefort de Madam Imbert |
| _■_（「ルパンの大失敗」収録） | 黒真珠 | _■_ | Le Perle Noire |
| 大探偵ホームズとルパン | 遅かったりシャーロック・ホームズ | 遅かりしシャーロック・ホームズ | Sherlock Holmes Arrive Trop Tard |
| _■_（「七つの秘密」収録） | _■_（「ルパンの告白」収録） | 彷徨する死霊 | La Mort Qui Rode |
| ８・１・３の謎 | ８・１・３／続８・１・３ | _■_ | 813 / Les Trois Crimes D'Arsene Lupin |
| 古塔の地下牢 | 水晶栓 | 水晶の栓 | Le Bouchon de Cristal |
| 八つの犯罪 | 八点鐘 | _■_ | Les Huit Coups De L'horloge |
| 古塔の白骨 | 塔のてっぺんで | _■_ | Au Sommet de la Tour |
| ガラスびんの秘密 | 水瓶 | _■_ | _■_ |
| 海水浴場の密室殺人 | テレーズとジェルメーヌ | _■_ | _■_ |
| 映画スターの脱走 | 映画の啓示 | _■_ | _■_ |
| 実の母がふたりある男 | ジャン＝ルイの場合 | _■_ | _■_ |
| 殺人魔女 | 斧を持つ貴婦人 | _■_ | _■_ |
| 雪の上の靴跡 | 雪の上の足跡 | _■_ | _■_ |
| マーキュリー象の秘密 | マーキュリー骨董店 | _■_ | _■_ |
| 黄金三角 | _■_ | 金三角 | Le Triangle D'or |
| 怪奇な家 | _■_ | 謎の家 | La Demeure Mysterieuse |
| 青い目の少女 | _■_ | 緑の目の令嬢 | La Demoiselle aux yeux Verts |
| 怪盗対名探偵 | ルパン対ホームズ | リュパン対ホームズ | Arsene Lupin contre Herlock Shormes |
| _■_ | 金髪婦人 | 金髪の婦人 | La Dame Blonde |
| ユダヤの古ランプ | ユダヤランプ | ユダヤのランプ | La Lampe Juive |
| 七つの秘密 | ルパンの告白 | リュパンの告白 | Les Confidence D'Arsene Lupin |
| 日光暗号の秘密 | 太陽のたわむれ | 太陽の戯れ | Les Jeux du Soleil |
| _■_（「ルパンの大失敗」収録） | 結婚リング | 結婚の指輪 | L'anneau Nuptial |
| 三枚の油絵の秘密 | 影の指図 | 影の合図 | Le Signe de L'ombre |
| 地獄の罠 | 地獄罠 | 地獄の罠 | Le Piege Infernal |
| 赤い絹マフラーの秘密 | 赤い絹のマフラー | 赤い絹の肩掛け | L'echarpe de Soie Rouge |
| さまよう死神 | うろつく死神 | _■_（「怪盗紳士リュパン収録」） | La Mort Qui Rode |
| 古代壁掛けの秘密 | 白鳥の首のエディス | 白鳥の首のエディス | Edith au Cou de Cygne |
| _■_ | 麦がらのストロー | 麦藁の軸 | Le Fetu de Paille |
| _■_ | ルパンの結婚 | リュパンの結婚 | Le Mariage D'Arsene Lupin |
| 怪巨人の秘密 | _■_ | _■_ | L'homme a la Peau de Bique |
| 三十棺桶島 | 棺桶島 | _■_ | L'ile Aux Trente Cercueils |
| 虎の牙 | _■_ | 虎の牙 | Les Dents du Tigre |
| ピラミッドの秘密 | _■_ | _■_ | _■_ |
| 消えた宝冠 | _■_ | リュパンの冒険 | Arsene Lupin |
| 魔女とルパン | _■_ | カリオストロ伯爵夫人 | La Comtesse De Cagliostro |
| 魔人と海賊王 | _■_ | ジェリコ公爵 | Le Prince De Jericho |
| ルパンの大冒険 | _■_ | 特捜班ヴィクトール | Victor de la Brigade Mondaine |
| まぼろしの怪盗 | _■_ | 二つの微笑を持つ女 | La Femme aux Deux Sourires |
| 血染めのロザリオ | _■_ | _■_ | La Chapelet Rouge |
| ルパンの大失敗 | _■_ | _■_ | _■_ |
| ぼくの少年時代 | _■_（「強盗紳士」収録） | _■_（「怪盗紳士リュパン」収録） | Le Collier de la Reine |
| 結婚指輪 | _■_（「ルパンの告白」収録） | _■_（「リュパンの告白」収録） | L'anneau Nuptial |
| 消えた黒真珠 | _■_（「強盗紳士」収録） | _■_ | Le Perle Noire |
| ルパンの大失敗 | _■_ | _■_ | _■_ |
| 奇怪な乗客 | _■_（「強盗紳士」収録） | _■_（「怪盗紳士リュパン」収録） | Le Mysterieux Voyageur |
| 妖魔と女探偵 | _■_ | _■_ | _■_ |
| ルパンの名探偵 | バーネット探偵社 | _■_ | _■_L'agence Barnett et Cie |
| おそろしい復讐 | したたる水滴 | _■_ | Les Gouttes Qui Tombent |
| 国王のラブレター | ジョージ王の恋文 | _■_ | La Lettre D'amour du Roi George |
| トランプの勝負 | バカラの勝負 | _■_ | La Partie de Baccara |
| 金の入歯の男 | 金歯の男 | _■_ | L'homme aux Dents D'or |
| べシュー刑事の盗難事件 | べシューの十二枚のアフリカ株券 | _■_ | Les Douze Africaines de Bechoux |
| 空とぶ気球の秘密 | 偶然が奇跡を作る | _■_ | Le Hasard Fait des Miracles |
| 巡査の警棒 | 白手袋……白ゲートル | _■_ | Gants Blancs ……Guetres Blanches |
| _■_ | べシュー、バーネットを逮捕す | _■_ | Bechoux Arrete Jim Barnett |
| 悪魔の赤い輪 | _■_ | 赤い数珠 | Le Cercle Rouge |
| ルパンと怪人 | _■_ | ルパンと怪人 | La Barre Y Va |
| ルパン最後の冒険 | _■_ | カリオストロの復讐 | La Cagliostro se Venge |
| ルパンの大作戦 | _■_ | ルパンの大作戦 | L'eclat D'obus |
| 悪魔のダイヤ | ウネルヴィユ城館の秘密 | _■_ | Le Secret D'Eunerville |
| ルパンと時限爆弾 | バルカンの火薬庫 | _■_ | La Poudriere |
| ルパン二つの顔 | アルセーヌ・ルパン第二の顔 | _■_ | Le Second Visage D'Arsene Lupin |
| ルパンと殺人魔 | _■_ | _■_ | Le Justice D' Arsene Lupin |
| 女賊とルパン | _■_ | _■_ | _■_ |
※「ルパンと殺人魔」は贋作ぅ。だけど、「女賊とルパン」はルブラン作だよ。
| ルパン危機一髪 | _■_ | _■_ | Le Serment D' Arsene Lupin |
| _■_ | _■_ | 綱渡りのドロテ | Dorothee Danseuse Corde |
| _■_ | _■_ | ノー・マンズ・ランド | Le Formidable Evenement |
| _■_ | _■_ | 三つの目 | Les Trois Yeux |
| _■_ | _■_ | バルタザールの風変わりな毎日 | La Vie Extravagante De Balthazar |
| 真夜中から七時まで | _■_ | _■_ | De Minuit A Sept Heures |
| *鹿皮服を着た男 | _■_ | _■_ | L'homme a la Peau de Bique |
| *エメラルドの指輪 | _■_ | _■_ | Le Cabochon D'emeraude |
| *アルセーヌ・ルパンの数十憶フラン | _■_ | _■_ | Les Milliards D' Arsene Lupin |
| *アルセーヌ・ルパンの帰還 | _■_ | _■_ | *Le Retour D'Arsene Lupin |
| *ペギー、アルセーヌ・ルパンと再会する | _■_ | _■_ | *Peggy Rencontre de Nouveau Arsene Lupin |
▲▲▲出版対応表１▲▲▲
タイトル対応が一発でわかるよ。