—º‚·‚Ø‚µ‚á‚é