石琪 著 |
|||||||||||
      |
許冠文（マイケル・ホイ）の観客動員力はこれからも向上するのか。まだ当分見守らなければならないが、彼は既に香港最高のコメディ俳優としてのレベルを回復しているのは確実だろう。昨年（1988年）高志森監督と製作した「鶏同鴨講（ホンコン・フライド・ムービー）」は、近年の香港では手堅い喜劇であり、いわゆるバカ騒ぎ映画ではない。今回彼らは再度コンビを組み、更に黄百鳴（レイモンド・ウォン）が共演した「合家歓（ミスター・ココナッツ）」も同様であり、コメディ要素が更に強くなっている。 許冠文が他の俳優たちと異なる点の一つに、作品毎に演じる役が違う、ということが挙げられるだろう。今回演じるのは「ナム叔父さん」、中国大陸の田舎からきらびやかな香港にやって来て繰り広げるオトボケは大変可笑しい。しかし彼は少しも落ち込むどころかそのおかしなスタイルを貫いて、一目置かれる人物になるのである。 この田舎者は海南島で木登りで椰子を採ることを生業にしており、アパート暮らしをしている妹の鄭文雅（オリビア・チェン）を訪ねて香港にやって来る。義理の弟になる黄百鳴は彼をバカにしており、台所のコンロの下に寝床をあつらえてやる。また痰吐きや喫煙を禁止し、盗み食いを防ぐために冷蔵庫は施錠してしまう。姪っ子たちまでバカにした態度を取って、しょっちゅう大陸から来た叔父をからかうのだった。 この作品には笑いの場面が多くある。この海南島からやって来た叔父さんはまるで子供がそのまま大きくなったかのような男で、彼なりに知恵を働かせる。例えばゴムホースを使ってタバコの煙を吐き出したり、片手でビリヤードをしたりと、なんともユーモラスだ。同時に自己主張もしっかりしており、義理の弟の働く靴屋に就職の面接で訪れると、女社長のマリアの前ではビクビクして言いたいことも言えない弟と違って、「男子の気概」というものを発揮する。そのため彼はマリアに慕われ、最後は憎まれてしまう。充分に楽しませてくれる場面だ。 許冠文お得意の食べ物を使ったギャグは本作品でも随所に出てくる。この田舎者は餓えた獣のようで、バイキングの場面は抱腹絶倒させられる。更に、別の場面では食べ物が積まれた皿の中からコードレスフォンを探したりする。これはまさに名人芸だ。また上流階級のパーティーで葉巻タバコを吸う場面も独自の純コメディ、という風情がある。 ストーリー後半は意外な展開になり、これもまた面白い。例えばこの田舎者は飛行機に乗って海外旅行に行くのだが、なんと到着したところはアフリカ！ 後に彼は魂寄せの夜に帰宅するのだが、それは人とも幽霊ともつかぬ爆笑シーンとなり、同時に人情と風刺に満ちた場面となっている。 「合家歓」にも当然非現実的な部分が含まれている。冒頭、林の中でロープを投げながら次々に木渡りをしているが、魔法でも使っているかのようであり得ないものだ。しかし、全体的には非常に良い仕上がりとなっており、許冠文の表情は生き生きとしていて、鄭文雅と黄百鳴もいい味を出している。それから2人の姪っ子や「経紀拉（ライム）」を演じる許冠英（リッキー・ホイ）なども花を添えている。それから黄百鳴の妹であるスチュワーデスの王祖賢（ジョイ・ウォン）は、登場シーンは少ないものの金持ちの二世に追いかけられるくだりは風刺に富んだものとなっている。 本作品は正統派の風刺喜劇路線を踏襲しており、田舎者が都会に出てくることで反対に都市生活者を風刺する構図になっている。しかし実のところ許冠文は劉姥姥[注１]のように実際の大陸の人間を演じているわけではない。今では多くの大陸から香港にやって来る人たちがいるが、彼らの中には香港人よりもよほどえげつなく、利口で金に目ざとい者がいるだろうし、とても本作に登場する叔父さんのように素朴で可愛い人たちではないだろう。また多くの香港人にとって大陸から来た人々には拒絶感があり、「ナム叔父さん」が登場する映画が受け入れられる要素は少なく、本作品のテーマは些か冒険だと言えなくもない。 しかし、「合家歓」は温かい人情を中心に据えて大陸人と香港人の関係を描いており、楽しいだけでなくしっかりと趣に満ちた作品となった。
[注１] 劉姥姥 ：中国古典小説「紅楼夢」に登場する作中人物。 ※石琪氏は香港の映画評論家。翻訳の底本には、『石琪影話集６ 八大名家風貌下』（次文化堂、1999年）を使用 |
       |
|||||||||
