」主題歌
「摩登保」
主題歌
 |
|
摩登保 |
|
|
|
|
|
|
| 作詞 | 許冠傑/黎彼得 |
| 作曲 | 許冠傑 |
| 主唱 | 許冠傑 |
| 原 詞 | 訳 詞 | ||
| ＋ | 香港 飛仔打 好新潮 都出怪招出親街金  火鑚好招揺最怕有   得蕎 |
＋ | 香港ワルガキ カツアゲ 新手のやり口 街角強盗目立つぜ 上手くやられたら堪らんぞ |
| ※ |  實在要請保諸君  話無聊若係有  保會 晒騒擾 |
※ | 用心棒を雇えよ ムダだなんて言うなよ 用心棒がいたらさ 心配無くなるよ |
一枝公 煙睇戲好他條會有把刀仔挿腰 書院女青春可愛好嬌    上車一於照標 |
タバコ吹かして映画見て ナイフ忍ばせて 女学生はとっても可愛いね ナンパしてホテル行こう |
||
| ※ | 重唱 |
※ | 繰り返し |
| ＃ | 古装片都講保 四處押貸戰血染山腰 替顧客消災威名遠耀 家陣 摩登保個個搏殺對 更關照要坐穏轎請番個摩登保 |
＃ | 時代劇でも用心棒あるぜ あちこち戦で血に染まって 雇い主のため成敗して名を馳せ 今の用心棒ってのは 殴り倒して役に立ちまっせ ふんぞり返って雇ってよ モダン用心棒 |
| ※ | 重唱 | ※ | 繰り返し |
|
|||
| ＃ | 重唱 | ＃ | 繰り返し |
|
|||
| ＋ | 重唱 | ＋ | 繰り返し |
|
|||
| ※ | 重唱 | ※ | 繰り返し |
| 摩登保 晒騒擾 摩登保 晒騒擾摩登保 |
モダン用心棒 心配ないよ モダン用心棒 任せてよ モダン用心棒 |
||