 |
|
天才與白痴 | |
|
|
|
|
|
| 作詞 | 許冠傑/薛志雄 |
| 作曲 | 許冠傑 |
| 主唱 | 許冠傑 |
| 原詞 | 訳詞 |
 個世界上有精仔 有  仔 有 仔 散仔 賭仔 重有  居仔有衰仔 有好仔 反骨仔 癲仔 蠢仔 重弊過敗家仔 細蚊仔 臭飛仔 招積仔  仔 打仔 亂 出刀仔問  點敢亂生仔 |
この世にゃね キレる奴 ニブイ奴 デキる奴 ヒマな奴 賭ける奴 間抜けな奴もいる 悪い奴 いい奴 ひねくれた奴 狂った奴 バカな奴 ドラ息子もいる 幼い奴 グレた奴 目立ちたい奴 ハンサムな奴 殴る奴 刃物振り回す奴 なんでやたらにガキ産むの？ |
| 邊個係天才（天才） 邊個係白痴（白痴） ＊扮 定蠢材   易會知阿茂至知 天才與白痴 痴定我痴 天才與白痴 易會知天才與白……痴 |
どいつが天才 どいつがバカ ＊ボケかバカのふり すぐには分からんよ アホなら知っているよ 天才とバカ お前かおれか？ 天才とバカ すぐには分からんよ 天才とバ〜〜カ！ |
| 個世界上 有冤鬼 有嘩鬼 有奸鬼 賭鬼 盞鬼 重有咸濕鬼 有衰鬼 有癲鬼 攝青鬼 生鬼 撞鬼 撞着個冒失鬼 醉酒鬼 吊靴鬼 醜死鬼 假鬼 眞鬼 亂 鬼打鬼問 究竟  鬼鬼係天才（天才） 鬼係白痴（白痴） |
この世にゃね 悪い野郎 うるさい野郎 ずるい野郎 ギャンブル野郎 行灯野郎 スケベ野郎もいる 意地悪野郎 気違い野郎 フラつき野郎 ゾンビ野郎 化け物野郎 うっかり野郎にぶつかった アル中野郎 足付きお化け ブスお化け ニセお化け 本物お化け 化け物同士で殴り合い 一体何やってんだぁ！ どんな野郎が天才 どんな野郎がバカ |
|
＊重唱 天才與白……痴 個世界上有堅  有流 有精 渣 重有大 有衰 有好 有筍貴 賤 最驟忌就  醒胃 淋沈 正斗 杰 最爽就撈粗確係認眞唔少 |
＊繰り返し 天才とバ〜〜カ！ この世にゃね ホンモノ マガイモノ スグレモノ ハンパモノ 余りモノ 厄介モノもある ずるいモノ いいモノ 安モノ 高いモノ つまらんモノ 最悪なのは降りかかるモノかいな 美味いモノ モヤモヤモノ いかしたモノ きれいなモノ すごいモノ 気持ちいいのはゴツいの拾うこと 本当に色々あるねぇ |
| 係天才（天才） 係白痴（白痴） ＊重唱 天才與白痴 天才與白痴 天才與白痴 |
どんなモノが天才 どんなものがバカ ＊繰り返し 天才とバカ 天才とバカ 天才とバカ |