―俳優別吹き替えリスト―
―ア行―
香港映画スターの吹き替え情報ってあまりないので作ってみました。
どうでしょうか？まだ情報は少ないですが、参考にしてくださいね。
アーロン・クォック
木下浩之・・・ 「ヒートガイズ 傷だらけの男たち」 小山力也・・・ 「風雲ストームライダーズ」「SPY-N」 関 俊彦・・・ 「野獣の瞳」 中村大樹・・・ 「柔道龍虎房」 山路和弘・・・ 「アンナ・マデリーナ」 コメント
山路じゃ、ちょいと渋すぎる感じじゃないかな。未見なのでなんとも言えませんが。。。情報少ないので情報求む！
アニー・ウー
折笠 愛・・・・ 「ファイナルプロジェクト」（フジテレビ版） 小林さやか・・・ 「ファイナルプロジェクト」（ビデオ・ＤＶＤ版） 松谷彼哉・・・・ 「ＣＯＯＬ」
アニタ・ムイ
戸田恵子・・・・ 「殺したい妻たちへ」「アゲイン／男たちの挽歌３」「酔拳２」「レッドブロンクス」（全てビデオ版） 小山茉美・・・・ 「奇蹟／ミラクル」 雨蘭咲子・・・・ 「ファイト・バック・トゥ・スクール３／秘密指令氷の微笑」（ＤＶＤ版）「酔拳２」（フジテレビ版） 「レッドブロンクス」（フジテレビ版） 沢海陽子・・・・ 「アゲイン／男たちの挽歌３」（ＤＶＤ版）「ダンス・オブ・ドリーム」 土井美加・・・・ 「ツイ・ハークのゴーストホーム／１３日の金曜日の妻たちへ」 弘中くみ子・・・ 「愛と欲望の街／上海セレナーデ」 深見梨加・・・・ 「さらば英雄／愛と銃撃の彼方に」「Ｄ＆Ｄ完全黙秘」 コメント
最初に聞いた声は小山。でも1番近い声は顔もちょっと似てる戸田恵子だと思ったが、「酔拳２」「レッドブロンクス」を
長らく雨蘭で聞いているとこっちも悪くない。
アニタ・ユン
岡本麻弥・・・・ 「金城武の香港犯罪ファイル」 上田麻奈美・・・ 「英雄剣」 川上とも子・・・ 「月夜の願い／新難兄難弟」 橘 凛・・・・・・・ 「プロテージ／偽りの絆」 深見梨加・・・・ 「アンナ・マデリーナ」 徳光由禾・・・・ 「ラスト･ヒーロー･イン･チャイナ／烈火風雲」（ＤＶＤ版） 松本梨香・・・・ 「君さえいれば／金枝玉葉」「DEAD HEAT」「金玉満堂」「ボクらはいつも恋してる！／金枝玉葉２」 「少林三十六房」 コメント
松本梨香です定番づいてきてると思いきや、そうでもないとこも。。。
アラン・タム
塩屋 翼・・・ 「十福星」 関 俊彦・・・ 「サンダーアーム／龍兄虎弟」（フジテレビ版） 堀内賢雄・・・ 「サンダーアーム／龍兄虎弟」（テレビ朝日版） 森川智之・・・ 「サンダーアーム／龍兄虎弟」（ブルーレイ版） 宮本 充・・・ 「ラスト・ブラッド／修羅を追え」「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地笑覇」
コメント
情報少ないので、あまり大きい事言えませんが、堀内賢雄のアランはなかなかのものです。
でも「十福星」と「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝」は別の人の吹き替えでしたよね。
ってなわけで情報求む！
アラン・タン
玄田哲章・・・「獅子よ眠れ」
アルフレッド・チョン
中村秀利・・・ 「ツインドラゴン」（テレビ朝日版） 増岡 弘・・・ 「ツインドラゴン」（フジテレビ版） 山口 健・・・ 「ツインドラゴン」（ビデオ版）
アレックス・フォン
大倉正章・・・「激戦」
田中正彦・・・「ダブルタップ」「風雲ストームライダーズ」
アレックス・マン
大塚芳忠・・・ 「バイオレンス・ポリス／九龍の獅子」 千葉 繁・・・ 「復讐のノクターン」 西村知道・・・ 「仁義なき抗争」 若本規夫・・・ 「香港チンピラストーリー／いますぐ抱きしめたい」
アンソニー・ウォン
秋元羊介・・・ 「風雲ストームライダーズ」 相沢正輝・・・ 「アンディ・ラウのアルマゲドン」 石田圭祐・・・ 「インファナル・アフェア／無間序曲」（ビデオ・ＤＶＤ版）「インファナル・アフェア／終極無間」（ビデオ・ＤＶＤ版） 石塚運昇・・・ 「カンフーサッカー」 磯部勉・・・・・ 「インファナル・アフェア」（テレビ東京版）「インファナル･アフェア／無間序曲」（テレビ東京版） 「頭文字＜イニシャル＞Ｄ ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ」 梅津秀行・・・ 「ブラックマスク」 江川央生・・・ 「ツインズ・エフェクト」 江原正士・・・ 「ドラゴン･プロジェクト」 大滝進矢・・・ 「恋のトラブルメーカー」 大塚芳忠・・・ 「野獣特捜隊」 小川隆市・・・ 「メダリオン」 金尾哲夫・・・ 「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（ビデオ版） 近藤広務・・・ 「センチュリー・オブ・ザ・ドラゴン」 坂口周平・・・ 「エグザイル／絆」 清水敏孝・・・ 「愛は波の彼方に 愛情夢幻号」 壌晴彦・・・・・ 「ハムナプトラ３／呪われた皇帝の秘宝」（フジテレビ版） 中村秀利・・・ 「ハムナプトラ３／呪われた皇帝の秘宝」（ＤＶＤ版） 野中秀哲・・・ 「ファイト・バック・トゥ・スクール３」ＤＶＤ版 廣田行生・・・ 「インファナル・アフェア」（ビデオ・DVD版） 福田信昭・・・ 「炎の大捜査線２」 「フル・コンタクト」 正宗一成・・・ 「ザ・ミッション／非情の掟」 水野龍司・・・ 「ドリフト」 若本規夫・・・ 「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（フジテレビ版）
コメント
ちょっと間違えると暴走しそうな若本規夫がいい感じ。
アンソニー・チェン
青野 武・・・・・・・ 「霊幻道士完結篇／最後の霊戦」 江原正士・・・・・・ 「ツイ・ハークのゴーストホーム／１３日の金曜日の妻たちへ」 中村秀利・・・・・・ 「サモ＆ケニ― 人質に気をつけろ！」 茶 風 林・・・・・ 「奇蹟／ミラクル」 中尾隆聖・・・・・・ 「十福星」 仲木隆司・・・・・・ 「霊幻道士」 松本保典・・・・・・ 「ツインドラゴン」（フジテレビ版） 目黒裕一・・・・・・ 「ツインドラゴン」（テレビ朝日版） コメント
チョイ役ながら、茶風林の吹き替えのおかげでインパクトありましたぞ。しかし、「霊幻道士完結篇」の青野武は
凄い！昔最初に聞いたときは大丈夫かな？と思ったが老けメイクのアンソニー・チェンならＯＫでした。アドリブ
爆裂！名セリフは「しょっぱい・・・」
アンディ・ホイ
古田信幸・・・「九龍大捜査線」
山口隆行・・・「裏街の聖者」
アンディ・ラウ
池田秀一・・・・・・・ 「決戦 紫禁城」「Ｎｅｅｄｉｎｇ Ｙｏｕ」「LOVERS」（ビデオ・ＤＶＤ版） 石丸博也・・・・・・・ 「ゴッドギャンブラー２」（ビデオ版） 井上和彦・・・・・・・ 「イエスタデイ・ワンスモア」 井上肇・・・・・・・・・ 「ＬＯＶＥＲＳ」（テレビ朝日版） 内田夕夜・・・・・・・ 「ゴッドギャンブラー」「ゴッドギャンブラーPART２」「トリック大作戦」（全てＤＶＤ版） 大塚芳忠・・・・・・・ 「香港チンピラストーリー／いますぐ抱きしめたい」 金尾哲夫・・・・・・・ 「炎の大捜査線」 桐本琢也・・・・・・・ 「餓狼烈伝」「「九龍帝王」（カルチャーパブリックビデオ・ＤＶＤ版）「獄中龍」「センチュリー・オブ・ザ・ドラゴン」 「野獣戦線」 楠大典・・・・・・・・・ 「マッスルモンク」 小杉十郎太・・・・・ 「神鳥聖剣」「アンディ・ラウのアルマゲドン」 「ファイターズブルース」 小山力也・・・・・・・ 「剣客之恋」 辻谷耕史・・・・・・・ 「激戦」 坪井智浩・・・・・・・ 「ゴッドギャンブラー／ラスベガス大作戦」「ゴッドギャンブラー／賭侠復活」「麻雀大将」 てらそままさき・・・ 「インファナル・アフェア」（テレビ東京版）「ダンス・オブ・ドリーム」「墨攻」「ウォーロード／男たちの誓い」 東地宏樹・・・・・・・ 「ベルベット・レイン」 成田剣・・・・・・・・・ 「愛は波の彼方に 愛情夢幻号」 檜山修之・・・・・・・ 「フルタイム・キラー」 平田広明・・・・・・・ 「酔拳２」（ビデオ・ＤＶＤ版）「上海グランド」 藤原啓治・・・・・・・ 「酔拳２」（テレビ版） 藤真秀・・・・・・・・・ 「新少林寺」 古澤徹・・・・・・・・・ 「プロテージ／偽りの絆」 古谷徹・・・・・・・・・ 「香港極道 野獣刑事」 堀内賢雄・・・・・・・ 「七福星」「仁義なき抗争」「蒼き獣たち」「ラスト・ブラッド／修羅を追え」「獅子よ眠れ」 村山明・・・・・・・・・ 「ゴッドギャンブラー」（ビデオ版） 森川智之・・・・・・・ 「ブルー・エンカウンター」 森田順平・・・・・・・ 「インファナル・アフェア」（ビデオ・ＤＶＤ版）「インファナル・アフェア／終極無間」（ビデオ・ＤＶＤ版）「愛と死の間で」 山寺宏一・・・・・・・ 「暗黒英雄伝」 コメント
ジャッキーやユンファ並のスターだけど、声はなかなかＦｉｘが決まらない。古谷徹はユン・ピョウのイメージが
強いし金尾はヤクザ的キャラのみ通用するんだと思うし、池田秀一だとちょっと落ち着きすぎるかな。
小杉十郎太が無難なとこなのかな。
イーキン・チェン
伊藤健太郎・・・ 「東京攻略」 井上和彦・・・・・ 「ヴァーチャル・シャドー／幻影特攻」 桐本琢也・・・・・ 「キラーズ・コード」 川本克彦・・・・・ 「ツインズ・エフェクト」 松本保典・・・・・ 「ヒロイック・デュオ／英雄捜査線」「ツイン・ショット」 緑川光・・・・・・・ 「決戦・紫禁城」 宮本充・・・・・・・ 「特攻！ＢＡＤ ＢＯＹＳ」「風雲ストームライダーズ」 森川智之・・・・・ 「拳神／ＫＥＮＳＨＩＮ」「風雲！格闘王」「ツインローズ」 家中宏・・・・・・・ 「男たちの挽歌４」
イーソン・チャン
高木渉・・・・・ 「ヒートガイズ 傷だらけの男たち」 田中一成・・・ 「ティラミス」
イップ・ウィンチョウ
島香 裕・・・・ 「炎の大捜査線」 小室正幸・・・ 「霊幻道士３／キョンシーの七不思議」 辻 親八・・・・ 「ホンコン・フライド・ムービー」「フロント･ページ」「霊幻道士７／ラスト・アクション・キョンシー」 広瀬正志・・・ 「大福星」 藤本 譲・・・・ 「霊幻道士８／空飛ぶドラキュラリターンズ」
ウー・ジン
浪川大輔・・・「超酔拳」
ウー・フォン
沢りつお・・・・・ 「冒険活劇 上海エクスプレス」 田原アルノ・・・ 「サイクロンＺ」 納谷六朗・・・ 「霊幻道士２／キョンシーの息子たち！」
ウー・マ
内海賢二・・・・ 「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２」 大川 透・・・・ 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝 鬼脚」 大木民夫・・・・ 「燃えよデブゴン２」 小形 満・・・・・ 「フィスト・オブ・フューリー」 神山卓三・・・・ 「香港極道 野獣刑事」 清川元夢・・・・ 「プロジェクトＡ」 田原アルノ・・・ 「サモ＆ケニー 人質に気をつけろ！」 西村知道・・・・ 「ユン・ピョウinドラ息子カンフー」 藤本 譲・・・・ 「霊幻道士」「奇蹟／ミラクル」 増岡 弘・・・・ 「霊幻道士完結篇 最後の霊戦」 峰 恵研・・・・ 「検事Ｍｒハー 俺が法律だ」 麦 人・・・・ 「霊幻道士８空飛ぶドラキュラリターンズ」 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地黎明」 「ドラゴン･プロジェクト」
コメント
主役があまりないので声のＦｉｘも特になし。「霊幻道士」に続いて「奇蹟」も藤本譲がアテてたけど、偶然？
「霊幻道士」のほうはチョイ役だったし。。。
ヴィッキー・チャオ
遠藤久美子・・・ 「少林サッカー」（インターナショナルバージョン」 魏 涼子・・・・・ 「少林サッカー」（日本公開バージョン）
ウィリアム・ソー
宮本充・・・「星願 あなたにもう一度」
ウィン・ツァオ
青山 穣・・・・ 「レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター／格闘飛龍」（ＤＶＤ版） 大塚明夫・・・ 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地覇王」「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地撃攘」 落合弘治・・・ 「ブレード 刀」 楠大典・・・・・ 「中華英雄伝」「レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 書剣恩仇録」 飛田展男・・・ 「スティル･ブラック」
ウォン・サン
伊井篤史・・・ 「ミスターココナッツ」 茶風林・・・・・ 「奇蹟／ミラクル」 辻村真人・・・ 「プロジェクトＡ２／史上最大の標的」
ウォン・チン
大山高男・・・ 「十福星」 笹岡繁蔵・・・ 「新Ｍｒ．Ｂｏｏ！お熱いのがお好き」「パラダイス・パラダイス」 屋良有作・・・ 「復讐のドラゴン」
ウォン・ハー
嶋俊介・・・・・ 「霊幻道士」 富田耕生・・・ 「再来！キョンシーズ」 麦人・・・・・・・ 「大福星」
エディ・コー
石森達幸・・・ 「ミラクルファイター」 伊藤昌一・・・ 「リーサル・ウェポン４」（テレビ朝日版） 遠藤征慈・・・ 「スリーピングモンキー 睡拳」 谷口 節・・・ 「ソルジャードッグス」 野島昭生・・・ 「ザ・ミッション／非情の掟」 宝亀克寿・・・ 「黒影／ブラックシャドウ」 山野史人・・・ 「リーサル・ウェポン４」（日本テレビ版）
エディソン・チャン
川島得愛・・・ 「ジェネックスコップ２」「ファイナルロマンス」「インファナル・アフェア」（テレビ東京版） 「インファナル･アフェア／無間序曲」（テレビ東京版） 栗山浩一・・・ 「花都大戦／ツインズ・エフェクト２」 櫻井孝宏・・・ 「ベルベット・レイン」 竹若拓磨・・・ 「頭文字＜イニシャル＞Ｄ ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ」 鉄野正豊・・・ 「ツインズ・エフェクト」「インファナルアフェア／無間序曲」 平川大輔・・・ 「ムービング・ターゲット」 森田順平・・・ 「インファナル・アフェア」
エミール・チョウ
伊藤栄次・・・ 「ナイスガイ」（日本テレビ版） 大塚芳忠・・・ 「ゴージャス」（パイオニアビデオ・ＤＶＤ版） 小山力也・・・ 「パープルストーム」 桜井敏治・・・ 「ナイスガイ」（ビデオ・ＤＶＤ版） 星野充昭・・・ 「プロジェクトＳ」 安原義人・・・ 「ゴージャス」（ポニーキャニオンＤＶＤ・ブルーレイ版）
エミリー・チュウ
増田みゆき・・・ 「男たちの挽歌」（ＤＶＤ版）「男たちの挽歌ＩＩ」（ＤＶＤ版） 佐久間レイ・・・ 「男たちの挽歌ＩＩ」（ビデオ版） 玉川紗己子・・・ 「男たちの挽歌」（ＴＢＳ版）
エリック・コット
奈良徹・・・ 「ハッスル・キング」「ラッキー・ガイ」
エリック・ツァン
岩崎ひろし・・・・ 「星願 あなたにもう一度」「インファナル・アフェア」（ビデオ・DVD版）「インファナル・アンフェア／無間笑」 玉野井直樹・・・ 「孫文の義士団」 後藤哲夫・・・・・ 「インファナル・アフェア／無間序曲」（ビデオ・ＤＶＤ版）「インファナル・アフェア／終極無間」（ビデオ・ＤＶＤ版） 小松政夫・・・・・ 「大福星」 坂口哲夫・・・・・ 「アクシデンタル・スパイ」（ビデオ・ＤＶＤ版） 桜井敏治・・・・・ 「ツインドラゴン」（テレビ朝日版）「ラスト・ブラッド／修羅を追え」「ベルベット・レイン」 塩屋浩三・・・・・ 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地笑覇」「ジェネックスコップ」「アクシデンタルスパイ」（テレビ朝日版） 津久井教生・・・ 「十福星」 辻親八・・・・・・・ 「アンナ・マデリーナ」 長島雄一・・・・・ 「君さえいれば／金枝玉葉」「ヒットマン」 宝亀克寿・・・・・ 「潜入黒社会」 山野史人・・・・・ 「インファナル・アフェア」（テレビ東京版）「インファナル･アフェア／無間序曲」（テレビ東京版）
コメント
「大福星」は字幕でしか見たことないのでぇ見たい！吹き替えで放送して！