―俳優別吹き替えリスト―

―ラ・ワ行―

ラウ・カーウィン

大久保利洋・・・	「風雲！格闘王」
神谷明・・・・・・・	「ドラゴン修行房」「燃えよデブゴン３」
小林勝彦・・・・・	「燃えよデブゴン５／モンキーフィスト猿拳」
津久井教生・・・	「冒険活劇／上海エクスプレス」
二又一成・・・・・	「大福星」

ラウ・カーリョン

青野武・・・・・	「新・少林寺三十六房」「超酔拳」
伊井篤史・・・	「ツインドラゴン」（ビデオ版）
緒方賢一・・・	「酔拳２」（フジテレビ版）
仲野　裕・・・	「帰って来たデブゴン／昇龍拳」
宝亀克寿・・・	「酔拳２」（ビデオ版）
山野史人・・・	「ツインドラゴン」（テレビ朝日版）

コメント
フジテレビだからこのキャストか。。。ビデオ版に慣れてると違和感感じたけど、慣れれば何のその。

ラウ・カクスン

上田敏也・・・	「プロジェクトＡ」
加藤精三・・・	「燃えよデブゴン４／ピックポケット！」
樋浦　勉・・・	「プロジェクトＡ」（ＷＯＷＯＷ版）

ラウ・シュン

上田敏也・・・	「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地争覇」
藤本　譲・・・	「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー３」
宝亀克寿・・・	「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地覇王」「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地撃攘」

ラウ・チャウサン

西村知道・・・	「検事Ｍｒ．ハー　俺が法律だ」
中尾隆聖・・・	「霊幻道士２　キョンシーの息子たち！」

ラウ・チンワン

石井康嗣・・・・・	「男たちの挽歌４」
稲葉実・・・・・・・	「ブラックマスク」
谷昌樹・・・・・・・	「裏街の聖者」
檀臣幸・・・・・・・	「ヴィクティム
広川太一郎・・・	「新世紀Mr.BOO！ホイさまカミさまホトケさま」
真殿光昭・・・・・	「麻雀大将」

ラム・ウェイ（デビッド・ラム）

池田秀一・・・	「プロジェクトＡ２／史上最大の標的」（ブルーレイ版）
田中秀幸・・・	「香港極道／狼仁義」
谷口　節・・・	「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」
谷　昌樹・・・	「餓狼烈伝」
富山　敬・・・	「プロジェクトA２／史上最大の標的」

ラム・コーパン

高宮俊介・・・	「男たちの挽歌４」
堀内賢雄・・・	「バイオレンス・ポリス／九龍の獅子」

ラム・コーホン

納谷六朗・・・・・「ポリスストーリー／香港国際警察」（フジＴＶ版）
堀内賢雄・・・・・「ポリスストーリー／香港国際警察」（ＴＶ朝日版）
曽我部和恭・・・「ポリスストーリー２／九龍の眼」（ビデオ版）
森田順平・・・・・「ポリスストーリー２／九龍の眼」（ＤＶＤ・ブルーレイ版）

ラム・チーチョン

塩屋浩三・・・	「少林サッカー」（日本公開バージョン）
高木　渉・・・	「少林サッカー」（インターナショナルバージョン）
草尾　毅・・・	「カンフーハッスル」

ラム・チェンイン

青野　武・・・・・・	「霊幻道士」シリーズ　「イースタンコンドル」「霊幻道士」（ドラマ版）
田中亮一・・・・・	「燃えよデブゴン２」
谷口　節・・・・・・	「ユン・ピョウinドラ息子カンフー」
西村　知道・・・・	「ソルジャードッグス｣
土師　孝也・・・・	「新・霊幻道士／風水捜査篇」
星野　充昭・・・・	「帰って来たデブゴン／昇龍拳」
堀勝　之祐・・・・	「ロボフォース／鉄甲無敵マリア」
麦人・・・・・・・・・	「大福星」

コメント
青野武が1番ということで誰も文句ないでしょう。多分。どんどんギャグ度が増していく「霊幻道士」シリーズを
吹き替えのアドリブギャグもどんどん入れてってくれましたね。
未公開作ながら「イースタンコンドル」も青野武をキャスティングしてくれたポニーキャニオンには感謝ですね。

リー・ホイサン

加藤精三・・・・・	「ドラゴン修行房」
北村弘一・・・・・	「プロテクター」（テレビ版）
郷里大輔・・・・・	「フロント・ページ」
坂口芳貞・・・・・	「少林寺三十六房」
津久井教生・・・	「プロジェクトＡ２／史上最大の標的」
田中康郎・・・・・	「プロジェクトＡ」
広瀬正志・・・・・	「プロテクター」（ブルーレイ版）

リー・リンチェイ

※「サ行」ジェット・リーの欄を参照

リチャード・ノートン

大塚明夫・・・「シティハンター」「ナイスガイ」（ビデオ、日本テレビ版両方とも）

コメント
両作とも同じジャッキー映画ということで大塚明夫でございます。そりゃ製作年度も比較的近いし、悪役だしね。
文句ないです。でもどっちも同じキャラに見えちゃうかな？ちなみに「七福星」にも出てますが未見です。
誰か情報求む！

リチャード・ウン

青野　武・・・・	「新ポリスストーリー」「大福星」「レッド・リベンジ／復讐の罠」
有本欽隆・・・・	「奇蹟／ミラクル」
石井敏郎・・・・	「霊幻道士３／キョンシーの七不思議」
牛山茂・・・・・・	「七福星」
内海賢二・・・・	「神鳥聖剣」
及川ヒロオ・・・	「Ｍｒ．ＢＯＯ！ミスターブ―」
斎藤志郎・・・・	「スパルタン」（ブルーレイ版）
隈本吉成・・・・	「カンフー・カルト・マスター／魔教教主」（ＤＶＤ版）
田原アルノ・・・	「十福星」
徳丸　完・・・・	「無名家族／復讐の狼たち」
中村秀利・・・・	「恋のトラブルメーカー」
二又一成・・・・	「五福星」
屋良有作・・・・	「ザ・ポップマン」「燃えよデブゴン４／ピックポケット！」

リッキー・ホイ

安西正弘・・・・	「Ｍｒ．Ｂｏｏ！インベーダー作戦」「Ｍｒ．Ｂｏｏ！ギャンブル大将」
	「新Ｍｒ．Ｂｏｏ！アヒルの警備保障」
田原アルノ・・・	「ホンコン・フライド・ムービー」「フロント･ページ」「ミスターココナッツ」
千葉　繁・・・・・	「皇帝密使」
ビートきよし・・・	「ミスター・ブー！」
古川登志夫・・・	「霊幻道士」「霊幻道士７／ラスト･アクション・キョンシー」
梁田清之・・・・・	「奇蹟／ミラクル」

リッチー・レン

桐本琢也・・・	「ゴージャス」
東地宏樹・・・	「シルバーホーク」
森川智之・・・	「ゴージャス」（ポニーキャニオンＤＶＤ・ブルーレイ版）「星願　あなたにもう一度」

リュウ・チャーフィー

池田秀一・・・	「少林寺三十六房」「新・少林寺三十六房」「超酔拳」「ドラゴン･スクワッド」
大塚芳忠・・・	「フル・ブラッド」
船木真人・・・	「ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ／烈火風雲」（ＤＶＤ版）
古田信幸・・・	「少林キョンシー」
堀内賢雄・・・	「続・少林寺三十六房（テレビ放映時タイトル：少林寺拳道）」

ルイス・クー

江川央生・・・	「センチュリー・オブ・ザ・ドラゴン」
桐本琢也・・・	「新世紀Ｍｒ．ＢＯＯ！　ホイさまカミさまホトケさま」
小野大輔・・・	「麻雀大将」
小山力也・・・	「特攻！ＢＡＤ　ＢＯＹＳ」「プロジェクトＢＢ」
咲野俊介・・・	「柔道龍虎房」
宮内敦士・・・	「黒社会／エレクション」

ルイ・フォン

関俊彦・・・・・	「霊幻道士３／キョンシーの七不思議」
成田剣・・・・・	「霊幻道士５／ベビーキョンシー対空飛ぶドラキュラ」
目黒裕一・・・	「奇蹟／ミラクル」

レイ・チーホン

大塚芳忠・・・・・	「男たちの挽歌」（ＴＢＳ版）「城市特警」
神谷　明・・・・・	「大丈夫日記」
曽我部和恭・・・	「ワイルド・ブリット」
谷口　節・・・・・	「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２」（ビデオ版）
田原アルノ・・・	「九龍大捜査線」
成田　剣・・・・・	「男たちの挽歌」（ＤＶＤ版）
渡辺英雄・・・・・	「インファナル・アフェア／終極無間」（ビデオ・ＤＶＤ版）

レイモンド・ウォン

二又一成・・・「僕たちは天使じゃない！」「ミスターココナッツ」

レオン・カーフェイ

井上和彦・・・・	「孫文の義士団」
上田祐司・・・・	「ゴッドギャンブラー完結編」（ＤＶＤ版）
大塚芳忠・・・・	「月夜の願い／新難兄難弟」
木下浩之・・・・	「柔道龍虎房」
楠大典・・・・・・	「ヴィクティム」
白熊寛嗣・・・・	「花都大戦／ツインズ・エフェクト２」
檀　臣幸・・・・	「アゲイン／男たちの挽歌３」（ＤＶＤ版）
中　博史・・・・・	「２０　３０　４０の恋」
藤原啓治・・・・	「恋戦　ＯＫＩＮＡＷＡ」
二又一成・・・・	「ゴッドギャンブラー完結編」（ビデオ版）
堀内賢雄・・・・	「炎の大捜査線」「さらば英雄／愛と銃撃の彼方に」「たまゆらの女」
	「THE MYTH／神話」「エレクション／黒社会」
堀　秀行・・・・	「ラスト・エンプレス　西大后」
松橋　登・・・・	「愛人／ラマン」「男たちの挽歌３」（ビデオ版）
三木眞一郎・・・	「恋はあせらず」

コメント
母曰く、カーフェイは松橋登のイメージが強いそうです（なんだそりゃ）　僕は堀内賢雄がいいですね。

レオン・カーヤン

清川元夢・・・	「ミラクルファイター」
後藤史彦・・・	「ファイト・バック・トゥ・スクール３／秘密指令氷の微笑」「ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ／烈火風雲」
富山　敬・・・	「スリーピングモンキー　睡拳」「ツーフィンガー鷹」（テレビ版）
仲野　裕・・・	「蒼き獣たち」
星野充昭・・・	「ラスト・ブラッド／修羅を追え」
堀内賢雄・・・	「ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ／烈火風雲」
屋良有作・・・	「燃えよデブゴン５／モンキーフィスト猿拳」

レオン・ライ

井上和彦・・・・・・	「ヒーロー・ネバー・ダイ」
遠藤大智・・・・・・	「孫文の義士団」
大滝　進矢・・・・	「シティハンター」
川本克彦・・・・・・	「インファナル・アフェア／終極無間」（ビデオ・ＤＶＤ版）
小杉十郎太・・・・	「玻璃の城」
子安武人・・・・・・	「ヒロイック・デュオ／英雄捜査線」
高瀬右光・・・・・・	「エブリデイ・イズ・バレンタイン」
東地宏樹・・・・・・	「セブンソード」
宮本　充・・・・・・	「獅子よ眠れ」「エンプレス／運命の戦い」

レスリー・チャン

井上和彦・・・・	「ダブルタップ」「恋戦　ＯＫＩＮＡＷＡ」
上田祐司・・・・	「恋はあせらず」
島田　敏・・・・	「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２」（両方ともビデオ版）
関　俊彦・・・・	「男たちの挽歌」（ＴＢＳ版）「金玉満堂」
高木　渉・・・・	「男たちの挽歌」「男たちの挽歌ＩＩ」（両方ともＤＶＤ版）
鳥海勝美・・・・	「カルマ」
難波圭一・・・・	「男たちの挽歌２」（ビデオ版）「狼たちの絆」
古澤　徹・・・・	「アンナ・マデリーナ」「夢翔る人　色情男女」
松本保典・・・・	「男たちの挽歌ＩＩ」（テレビ版）
水島　裕・・・・	「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」
宮本　充・・・・	「君されいれば／金枝玉葉」「花の影」「ボクらはいつも恋してる！／金枝玉葉２」
安井邦彦・・・・	「上海グランド」
山路和弘・・・・	「さらばわが愛　覇王別姫」「もう一度逢いたくて」　他

コメント
山路じゃちょっと怖い。宮本充が無難かなぁ。ＤＶＤ版挽歌の高木にも期待してみたいところです。

ロイ・チャオ

池田勝・・・・・・	「プロテクター」（ブルーレイ版）
石田太郎・・・・	「燃えよデブゴン」
内海賢二・・・・	「インディ･ジョーンズ　魔宮の伝説」（日本テレビ版）
大木民夫・・・・	「サイクロンＺ」
玄田哲章・・・・	「ザ・ポップマン」
小林清志・・・・	「インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説」（ビデオ・ＤＶＤ版）
笹岡繁蔵・・・・	「プロテクター」（テレビ版）
茶　風　林・・・・	「インディ･ジョーンズ　魔宮の伝説」（テレビ朝日版）
幹本雄之・・・・	「検事Ｍｒ．ハー　俺が法律だ」

ロイ・チョン

相沢正輝・・・	「ブルー・エンカウンター」
大塚明夫・・・	「友は風の彼方に」
大塚芳忠・・・	「暗黒英雄伝」
小原雅一・・・	「ザ・ミッション／非情の掟」
高橋研二・・・	「エグザイル／絆」
谷山紀章・・・	「ファイト・バック・トゥ・スクール」
船木真人・・・	「インファナル・アフェア／無間序曲」
山路和弘・・・	「拳神／ＫＥＮＳＨＩＮ」

ローウェル・ロー

大山高男・・・	「ホンコン・フライド・ムービー」
小形　満・・・	「帰って来たデブゴン／昇龍拳」
谷口　節・・・	「香港極楽コップス　俺たちに明日はある！？」

ロー・カーイン（ロー・ハントン）

荒川太郎・・・・	「夢翔る人　色情男女」
伊藤和晃・・・・	「新ポリスストーリー」（ビデオ版）
岩崎ひろし・・・	「エンター･ザ･フェニックス」
西川幾雄・・・・	「金玉満堂」
谷口　節・・・・	「新ポリスストーリー」（フジテレビ版）

ロー・リエ

緒方賢一・・・	「霊幻道士　邪教編」
小山武宏・・・	「クンフーマスター　洪煕官」
細井重之・・・	「少林寺三十六房」
幹本雄之・・・	「暗黒英雄伝」
山野史人・・・	「ポリスストーリー３」
渡部　猛・・・	「奇蹟／ミラクル」

ロー・ワイゴン

大塚芳忠・・・	「酔拳２」（フジテレビ版）
田中正彦・・・	「酔拳２」（ビデオ・ＤＶＤ版）
芦澤孝臣・・・	「インビジブル・ターゲット」

ロザムンド・クァン

岡　寛恵・・・・・・・	「トリック大作戦」
岡本麻弥・・・・・・・	「サンダーアーム／龍兄虎弟」（テレビ朝日版）
折笠　愛・・・・・・・	「神鳥聖剣」
魏　涼子・・・・・・・	「ハッピー・フューネラル」
榊原良子・・・・・・・	「プロジェクトＡ２　史上最大の標的」
佐々木るん・・・・・	「サンダーアーム／龍兄虎弟」（フジテレビ版）
田中敦子・・・・・・・	「冒険王」「復讐のプレリュード」「ブルー・エンカウンター」
玉川紗己子・・・・・	「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」シリーズ
日野由利加・・・・・	「サンダーアーム／龍兄虎弟」（ブルーレイ版）「プロジェクトＡ２／史上最大の標的」（ブルーレイ版）
茂呂田かほる・・・	「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ・アンド・アメリカ　天地風雲」

コメント
「サンダーアーム」の岡本はちょっとマギー・チャンと被るかも。

ロレッタ・リー

岡村明美・・・・	「霊幻道士６／史上最強のキョンシー登場！」
鈴鹿千春・・・・	「獅子よ眠れ」
渕崎ゆり子・・・	「霊幻道士完結篇／最後の霊戦」
淺川　悠・・・・・	「スー・チーのＳＥＸ＆禅」

ワン・リーホン

高橋広樹・・・	「ラスト・ソルジャー」
竹若拓磨・・・	「拳神／ＫＥＮＳＨＩＮ」
吉田孝・・・・・	「SPY Ｎ」「ラスト、コーション」

ン・カイワー

川島得愛・・・	「広州殺人事件」
堀之紀・・・・・	「ホンコン・フライド・ムービー」

ン・マンタ

青山　穣・・・・・	「炎の大捜査戦２」
緒方愛香・・・・・	「アンディ・ラウの九龍帝王」「エンド・オブ・ザ・ロード」「トニー・レオンのミッドナイト・エクスプレス」
木村雅史・・・・・	「ラッキー・ガイ」
玄田哲章・・・・	「少林サッカー」（日本公開バージョン）
小島敏彦・・・・	「食神」
佐々木梅治・・・	「少林サッカー」（インターナショナルバージョン）
辻　親八・・・・・	「仁義なき抗争」
福田信昭・・・・・	「ミラクルマスクマン／〜恋の大変身〜」
宝亀克寿・・・・・	「ゴッドギャンブラーＰＡＲＴ２」「ゴッドギャンブラーＰＡＲＴ３」「トリック大作戦」
	「ファイト・バック・トゥ・スクール」「ファイト・バック・トゥ・スクール２」（全てＤＶＤ版）
星野充昭・・・・・	「過ぎゆく時の中で」
麦　人・・・・・・・	「ゴッドギャンブラー２」

香港映画コーナーに戻る　最初に戻る