―俳優別吹き替えリスト―
―タ行―
タイ・ポー
梁田清之・・・・・ 「奇蹟／ミラクル」 竹村拓・・・・・・・ 「検事Ｍｒ．ハー 俺が法律だ」 二又 一成・・・・ 「クラッシュエンジェルス 失われたダイヤモンド」 星野充昭・・・・・ 「サイクロンＺ」 三ツ矢雄二・・・・ 「プロジェクトA」 家中 宏・・・・・・ 「ポリスストーリー／香港国際警察」（テレビ朝日版）
ダニー・リー
石丸博也・・・・ 「狼／男たちの挽歌最終章」（ビデオ版） 小川真司・・・・ 「香港極道／狼仁義」 玄田哲章・・・・ 「友は風の彼方に」 堀勝之祐・・・・ 「北京原人の逆襲」 宗矢樹頼・・・・ 「ヒートガイズ 傷だらけの男たち」 山寺宏一・・・・ 「野獣特捜隊」 山野井仁・・・・ 「狼／男たちの挽歌最終章」（ＤＶＤ版）
ダニエル・ウー
川本克彦・・・・・ 「プロテージ／偽りの絆」 鈴木貴征・・・・・ 「硝子のジェネレーション／香港少年激闘団」 東地宏樹・・・・・ 「女帝／エンペラー」 中村大樹・・・・・ 「潜入黒社会」 魔裟斗・・・・・・・ 「８０デイズ」（ビデオ・ＤＶＤ版） 三木眞一郎・・・ 「NEW POLICE STORY／香港国際警察」「ドラゴン･プロジェクト」「エンター･ザ･フェニックス」 「女帝／エンペラー」「プロジェクトＢＢ」「ブラッド・ブラザーズ／天堂口」「新宿インシデント」 横堀悦夫・・・・・ 「パープルストーム」「レディ・ウェポン」
ダニエル・チャン
川島得愛・・・ 「エンドレス・アフェア」 坪井智浩・・・ 「特攻！ＢＡＤ ＢＯＹＳ」
チェリー・チェン
佐々木優子・・・ 「五福星」 種田文子・・・・・ 「僕たちは天使じゃない！」 土井美加・・・・・ 「新ＭｒＢｏｏ！お熱いのがお好き」 戸田恵子・・・・・ 「誰かがあなたを愛してる」 中村千絵・・・・・ 「野獣戦線」
チェン・スンユン
池田 勝・・・「炎の大捜査線２」
富田耕生・・・「ゴージャス」
チェン・トン
島田敏・・・・・ 「獅子よ眠れ」 竹村拓・・・・・ 「トニー・レオンのミッドナイト・エクスプレス」「アンディ・ラウの獄中龍」「新・愛と復讐の挽歌」 諸角憲一・・・ 「霊幻道士ドラマ版」
チェン・ボーリン
阪口周平・・・ 「西遊記リローデッド」 竹若拓磨・・・ 「花都大戦／ツインズ・エフェクト２」 星野貴紀・・・ 「バグ・ミー・テンダー／恋と友情の物語」
チャーリー・チャン
秋元羊介・・・・ 「獅子よ眠れ」 小室正幸・・・・ 「プロジェクトＡ２／史上最大の標的」（テレビ版） 佐藤正治・・・・ 「餓狼烈伝」 田原アルノ・・・ 「凶女」 中多和宏・・・・ 「仁義なき抗争」 山路和弘・・・・ 「プロジェクトＡ２／史上最大の標的」（ブルーレイ版）
チャーリー・チョウ
小室正幸・・・ 「サモ＆ケニー 人質に気をつけろ！ 広瀬正志・・・ 「ポリスストーリー２／九龍の眼」
チャーリー・チン
大塚芳忠・・・「五福星」
安原義人・・・ 「大福星」コメント
芳忠兄はアジア人もイケる！というのが「五福星」でわかるでしょう〜
チャーリー・ヤン
高山みなみ・・・ 「セブンソード」 冬馬由美・・・・・ 「冒険王」 日野由利加・・・ 「NEW POLICE STORY／香港国際警察」 藤本喜久子・・・ 「愛と死の間で」 皆口裕子・・・・・ 「危険な天使たち」 山像かおり・・・ 「ダウンタウンシャドー」（テレビ東京版）
チャウ・シンチー
小野坂昌也・・・ 「ミラクルマスクマン／〜恋の大変身〜」 高木渉・・・・・・・ 「チャイニーズ・オデッセイ」 檀臣幸・・・・・・・ 「喜劇王」 平田広明・・・・・ 「ゴッドギャンブラーＰＡＲＴ２」「ゴッドギャンブラーＰＡＲＴ３」「トリック大作戦」 「ファイト・バック・トゥ・スクール」「ファイト・バック・トゥ・スクール２」 「ファイト・バック・トゥ・スクール３／秘密指令氷の微笑」（全てＤＶＤ版） 星野充昭・・・・・ 「ゴージャス」 堀内賢雄・・・・・ 「ゴッドギャンブラー２」（ビデオ版）「食神」「トリック・マスター」「ラッキー・ガイ」「ハッスル・キング」 「新精武門」「サンダードラゴン」 山寺宏一・・・・・ 「少林サッカー」（日本公開版・インターナショナル版両方とも）「カンフーハッスル」 「ミラクル七号」
チャップマン・トゥ
奥田啓人・・・ 「カンフーサッカー」 川津泰彦・・・ 「ベルベット・レイン」 永井誠・・・・・ 「インファナル・アフェア」（ビデオ・DVD版）「インファナル・アフェア／無間序曲」（ビデオ・ＤＶＤ版） 「インファナル・アフェア／終極無間」（ビデオ・ＤＶＤ版）「インファナル・アンフェア／無間笑」 中原茂・・・・・ 「インファナル・アフェア」（テレビ東京版） 中村大樹・・・ 「エンター･ザ･フェニックス」 山口勝平・・・ 「頭文字＜イニシャル＞Ｄ ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ」
チャン・シウチョン（ジョーダン・チャン）
伊藤栄次・・・・・ 「君さえいれば／金枝玉葉」 うえだゆうじ・・・ 「新世紀Ｍｒ．ＢＯＯ！ ホイさまカミさまホトケさま」 遠藤純一・・・・・ 「裏街の聖者」「世界の涯てに」（クロックワークス社発売版） 牛山茂・・・・・・・ 「ダウンタウンシャドー」（テレビ東京版） 小杉十郎太・・・ 「ヴァーチャル・シャドー／幻影特攻」 咲野俊介・・・・・ 「頭文字＜イニシャル＞Ｄ ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ」 三宅健太・・・・・ 「ドミノ」
チャン・チェン
森川智之・・・「グリーン・デスティニー」（ＤＶＤ版）
チャン・ツィイー
魏 涼子・・・ 「ＨＥＲＯ／英雄」「ＭＵＳＡ −武士−」「ＬＯＶＥＲＳ」（ビデオ・ＤＶＤ版）「女帝／エンペラー」 小林沙苗・・・ 「初恋のきた道」「ラッシュアワー２」 坂本真綾・・・ 「ＬＯＶＥＲＳ」（テレビ朝日版） 土居裕子・・・ 「SAYURI」 弓場沙織・・・ 「初恋のきた道」「グリーン・デスティニー」
チュウ・コン
石井隆夫・・・ 「レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター／格闘飛龍」（ＤＶＤ版） 小形 満・・・・ 「狼／男たちの挽歌最終章」（ＤＶＤ版） 納谷六朗・・・ 「狼／男たちの挽歌最終章」（ビデオ版） 福田信昭・・・ 「城市特警」
チュウ・ヤン
秋元羊介・・・ 「ポリスストーリー２／九龍の眼」（ＤＶＤ・ブルーレイ版） 伊井篤史・・・ 「ツインドラゴン」（ビデオ版） 辻村真人・・・ 「ポリスストーリー／香港国際警察」（フジテレビ版） 阪 脩・・・・・ 「ポリスストーリー／香港国際警察」（テレビ朝日版） 広瀬正志・・・ 「キョンシ―大魔王」 藤本 譲・・・ 「ツインドラゴン」（フジテレビ版） 幹本雄之・・・ 「ポリスストーリー２／九龍の眼」 山野史人・・・ 「ツインドラゴン」（テレビ朝日版）
チュン・ファト
阪 脩・・・ 「霊幻道士２ キョンシーの息子たち」 西村知道・・・ 「霊幻道士完結篇／最後の霊戦」 「新ポリスストーリー」 若本規夫・・・ 「燃えよデブゴン２」
チョイ・シウキョン
楠大典・・・ 「霊幻道士／キョンシー・マスター」 島香裕・・・ 「ベルベット・レイン」
チョウ・ダッワー
熊倉一雄・・・ 「大福星」 沢りつお・・・ 「七福星」 増岡弘・・・・・ 「悪漢探偵」
チョウ・ユンファ
相沢 正輝・・・・・ 「男たちの挽歌」「男たちの挽歌ＩＩ」「男たちの挽歌３」「狼／男たちの挽歌最終章」 磯部 勉・・・・・・ 「セブンス・カース」「男たちの挽歌ＩＩ」（ビデオ版）「パラダイス・パラダイス」「僕たちは天使じゃない！」 「男たちの挽歌３」（ビデオ版）「狼／男たちの挽歌最終章」「狼たちの絆」「ゴールデン・ガイ」「フルコンタクト」 「フル・ブラッド」「ゴッドギャンブラー完結篇」（ビデオ版） 「大陸英雄伝」「ＮＹＰＤ１５分署」（ビデオ・ＤＶＤ版） 「バレットモンク」（テレビ東京版）「パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド」 「ドラゴンボール エボリューション」「シャンハイ」 井上 和彦・・・・・ 「ゴッドギャンブラー」（ビデオ版） 江原 正士・・・・・ 「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（ビデオ版） 大川 透・・・・・・・ 「ゴッドギャンブラー」「ゴッドギャンブラーPART２」「ゴッドギャンブラー完結編」（全てDVD版） 大塚 明夫・・・・・ 「リプレイスメントキラー」「グリーンデスティニー」（ビデオ・ＤＶＤ版） 大塚 芳忠・・・・・ 「殺したい妻たちへ」「誰かがあなたを愛してる」「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（フジテレビ版） 「恋のトラブルメーカー」 小川 真司・・・・・ 「香港極道／狼仁義」「アンナと王様」（ビデオ・ＤＶＤ版） 玄田 哲章・・・・・ 「男たちの挽歌」（ＴＢＳ版） 小山力也・・・・・・ 「王妃の紋章」 菅生 隆之・・・・・ 「グリーンデスティニー」（テレビ朝日版） 田中 秀幸・・・・・ 「アンナと王様」（テレビ東京版） 津嘉山正種・・・・・ 「いつの日かこの愛を」「友は風の彼方に」「男たちの挽歌II」（テレビ版） てらそままさき・・・ 「バレットモンク」（ビデオ・ＤＶＤ版） 野島 昭生・・・・・ 「上海灘」 古澤 徹・・・・・・・ 「チルドレン・オブ・ホァンシー／遥かなる希望の道」 山路 和弘・・・・・ 「NYPD１５分署」（テレビ朝日版） 屋良 有作・・・・・ 「過ぎゆく時の中で」 渡辺 正行・・・・・ 「大丈夫日記」
コメント
1番Ｆｉｘ率が高いのは磯辺勉としてぇ、次が江原正士と津嘉山正種でしょう。しかしハリウッド進出して
大塚明夫が仲間入りしちゃいました。自分としては磯辺勉が1番シックリきてます。
ＤＶＤ版の挽歌は未見なので是非見てみたい！相沢正輝の声はＬＡ大捜査線でちょっと聞いたことあるので。
チン・カーロウ
小野健一・・・・ 「新宿インシデント」 桐本琢也・・・・ 「拳神／ＫＥＮＳＨＩＮ」 田原アルノ・・・ 「酔拳２」（テレビ版） 平田広明・・・・ 「酔拳２」（ビデオ・ＤＶＤ版） 水島 裕・・・・・ 「霊幻道士完結篇 最後の霊戦」
チン・シュウホウ
大塚芳忠・・・ 「香港極道 野獣刑事」 加藤亮夫・・・ 「新・少林寺」 塩屋 翼・・・・ 「霊幻道士」 清水敏孝・・・ 「マスター・オブ・リアル・カンフー／大地無限」（ＤＶＤ版） 関 俊彦・・・・ 「復讐のノクターン」 目黒裕一・・・ 「セブンス・カース」「霊幻道士５ ベビーキョンシー対空飛ぶドラキュラ」「霊幻道士７ ラストアクションキョンシー」
チンミー・ヤウ
栗原みなみ・・・ 「ラストエンプレス／西大后」 桑谷夏子・・・・・ 「ハッスル・キング」 小島幸子・・・・・ 「カンフー・カルト・マスター／魔教教主」（ＤＶＤ版） 斉藤恵理・・・・・ 「トリック大作戦」 鶴ひろみ・・・・・ 「シティハンター」 村竹あおい・・・ 「ゴッドギャンブラー完結編」（ＤＶＤ版） 渡辺美佐・・・・・ 「男たちの挽歌４」
ディーン・セキ
青山 譲・・・・・ 「男たちの挽歌ＩＩ」（ＤＶＤ版） 肝付兼太・・・・ 「悪漢探偵」「燃えよデブゴン３」「必殺鉄指拳」 清川元夢・・・・ 「ドランクモンキー 酔拳」「燃えよデブゴン／出世拳」 嶋 俊介・・・・・ 「男たちの挽歌２」（ビデオ版） はせさん治・・・ 「燃えよデブゴン２」 水島裕・・・・・・ 「ドランクモンキー酔拳２１世紀特別編」 吉水 慶・・・・・ 「男たちの挽歌ＩＩ」（テレビ版）
デイヴ・ウォン
滝知史・・・ 「エンドレス・アフェア」 家中宏・・・ 「NEW POLICE STORY 香港国際警察」
ティ・ロン
青野 武・・・・ 「男たちの挽歌II」（ビデオ版）「酔拳２」（テレビ版） 大滝進矢・・・・ 「男たちの挽歌」（ＤＶＤ版）「男たちの挽歌II」（DVD版） 岡本俊一・・・・ 「英雄剣」 菅生隆之・・・・ 「男たちの挽歌ＩＩ」（テレビ版） 西村知道・・・・ 「九龍大捜査線」 堀勝之祐・・・・ 「男たちの挽歌」（ＴＢＳ版）「酔拳２」（ビデオ版）
コメント
酔拳２は青野も堀も捨てがたい！どっちも甲乙付け難い！しかし「挽歌２」で既に青野の声を聞いている人は
青野版がいいんだろうなぁ。しかし、ＤＶＤ版挽歌の大滝進矢はどうなんだろう？古谷に続くユン・ピョウのイメージが
強いし、比較的若いキャラが多いし。
ディック・ウェイ
石田太郎・・・ 「プロジェクトA」 石塚運昇・・・ 「無名家族／復讐の狼たち」 大滝進矢・・・ 「セブンス・カース」 大塚明夫・・・ 「プロジェクトＡ」（ＷＯＷＯＷ版） 笹岡繁蔵・・・ 「ユン・ピョウinドラ息子カンフー」 中多和宏・・・ 「プロジェクトＳ」 広瀬正志・・・ 「大福星」 星野充昭・・・ 「帰って来たデブゴン／昇龍拳」 屋良有作・・・ 「香港極道／狼仁義」 コメント
石田太郎は、ドスが聞いていて、ディック・ウェイの風格を増してくれています。
ティン・カイマン
稲葉実・・・・・ 「少林サッカー」（日本公開バージョン） 内田直哉・・・ 「少林サッカー」（インターナショナルバージョン） 茶風林・・・・・ 「カンフーハッスル」
テディ・ロビン
堀内賢雄・・・・ 「噂のテディ・ロビン 美女・美女 スパイにご用心」「ツインドラゴン」（ビデオ版） 龍田直樹・・・・ 「ツインドラゴン」（フジテレビ版） 島田 敏・・・・・ 「ツインドラゴン」（テレビ朝日版）
コメント
どなたも甲乙つけ難い！みんなはまってます。
テレサ・モウ
佐藤しのぶ・・・ 「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（ビデオ版）「恋のトラブルメーカー」 富永み〜な・・・ 「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（テレビ版） 速見圭・・・・・・ 「ツインローズ」
テレンス・イン
内田岳志・・・ 「トゥームレイダー２」（テレビ朝日版） 成田剣・・・・・ 「ヴァーチャル・シャドー／幻影特攻」 平川大輔・・・ 「ＮＥＷ ＰＯＬＩＣＥ ＳＴＯＲＹ／香港国際警察」
ドゥドゥ・チェン
佐々木るん・・・ 「プロジェクトイーグル」（フジテレビ版） さとう あい・・・ 「プロジェクトイーグル」（テレビ朝日版） 高島雅羅・・・・ 「恋のトラブルメーカー」「プロジェクトイーグル」（ビデオ版） 土井 美加・・・ 「僕たちは天使じゃない！」
ドニー・イェン
大塚芳忠・・・・・ 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝 アイアンモンキー」「ドラゴン危機一発９７」「ＣＯＯＬ」 「イップ・マン序章」「イップ・マン 葉問」 風間秀郎・・・・・ 「花都大戦／ツインズ・エフェクト２」 加藤亮夫・・・・・ 「エンプレス／運命の戦い」 川島得愛・・・・・ 「クンフーマスター洪煕官＜ハン・カーロ＞」 木下浩之・・・・・ 「ＨＥＲＯ／英雄」 小杉十郎太・・・ 「かちこみ！ドラゴン・タイガー・ゲート」 堀内賢雄・・・・・ 「シャンハイ・ナイト」 東地宏樹・・・・・ 「ＳＰＬ／狼よ静かに死ね」「孫文の義士団」 山野井仁・・・・・ 「セブンソード」
トニー・レオン
松本保典・・・・・ 「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（フジテレビ版）「蒼き獣たち」「月夜の願い／新難兄難弟」 井上和彦・・・・・ 「ワイルド・ブリット」 小杉十郎太・・・ 「花様年華」「ＨＥＲＯ／英雄」「２０４６」 咲野俊介・・・・・ 「裏街の聖者」 作久田修・・・・・ 「ヒーリング・ハート」 柴本広之・・・・・ 「ロボフォース／鉄甲無敵マリア」 田中正彦・・・・・ 「欲望の街 古惑仔外伝／ロンリーウルフ」 中田和宏・・・・・ 「東京攻略」 藤原啓治・・・・・ 「ゴージャス」（ポニーキャニオンＤＶＤ・ブルーレイ版）「ファイティング・ラブ」「ラスト、コーション」 堀 秀行・・・・・ 「チャイニーズゴーストストーリー３」「エンド・オブ・ザ・ロード」「トニー･レオンのミッドナイト･エクスプレス」 堀内賢雄・・・・・ 「君を見つけた２５時」 山路和弘・・・・・ 「ゴージャス」（パイオニアビデオ・ＤＶＤ版）「インファナル・アフェア」（ビデオ・DVD版、テレビ東京版） 山寺宏一・・・・・ 「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（ビデオ版）「レッドクリフPARTI」「レッドクリフPARTII」
コメント
香港映画には珍しく出演の山寺宏一。彼が吹き替える香港の俳優といえば、トニー・レオンかチャウ・シンチー。
格好いいねぇ山ちゃんのトニー。ゴージャスの山路も捨てがたいけどね。オカマ声もできるんだね、って口調がオカマなだけかな。
ドリアン･タン
玄田哲章・・・ 「ジャッキー･チェンの秘龍拳／少林門」