このページを御覧になるに当たって、ご理解頂きたい事が有ります。

１、基本的にディズニークラシックと呼ばれる長篇の日本語吹き替え版の歌唱と訳詞に関してのページです。よって、それ以外の作品（一連のPIXER作品、ビデオ作品等）、台詞演技力、原語でかかれた内容の善し悪しに関しては基本的には触れません（単にそこまで手を広げると収集がつかないから）。

２、ページの性質上、沢山の俳優、訳者の名前を書く事になります。省力化のため敬称略とします。

３、私は良い物は良い、気に入らない物は気に入らないと書きます。反論も歓迎です、ただし正当な評価であればの条件付き。

４、楽しくディズニーについて語ろう！というページでは有りません。英語教材としての話題や肯定的な意見のみを御覧になりたい方は、他所へどうぞ。

５、いちいち”私個人の意見では”と断っていると切りがないので、書きません。でもこのページの記述は全て私個人の意見に過ぎ無い事は分かっています。

６、情報の誤り、追加等は遠慮なく報告して下さい。出来ればその情報を確認できるホームページ等をご紹介願いたいと思います。

７、歌詞に関してはＣＤ日本語版の歌詞カードの忠実再現を目指しました。ですが、歌詞カードに誤りが有る場合は当方で勝手に訂正しました。

８、情報掲載に当たり、十分な確認を取ってますが、もし間違いや最新情報等ありましたらメールにてご報告下さい。なお、当ページの情報によって発生した、いかなる問題などに関しても、当方は一切の責任を取りかねます。あらかじめご了承ください。

以上の事を理解して頂いた上で、御覧下さい。