ズーランダー一口メモ
コレを知っていれば、もっともっとズーランダーが面白くなる!…ハズ
・Derelicte
ムガトゥが初めてデレクをモデルとして起用したキャンペーンのタイトル。
"derelict"で「(所有者・保護者などに)見捨てられた、放棄された」という形容詞、また名詞で「遺棄物」とかそのままズバリ「浮浪者」といった意味があるようです。
ちなみに辞書を引くと、"derelict"の前の項目が"Derek"(男子の名)になっています。まぁ当然か。
・VH1 Fashion Awards (2002,10.6修正)
デレクが4年連続のMale model of the yearの栄冠を逃し、ハンセルに奪われた賞。元ネタと思われるのはアメリカのミュージックチャンネルVH1とヴォーグ誌の協賛で開催されるVH1/
VOGUE Fashion Awardsというファッションの賞です。
映画最初の、レッド・カーペットでセレブが次々と登場するシーンは2000年のVH1/VOGUE
Fashion Awardsの会場で撮影されていた模様。
そもそも、ベン・スティラー演じる「デレク・ズーランダー」というキャラクターが誕生したのは、1996年の同賞で上映された「Derek
Zoolander Male Model」というショートフィルムが最初のようです。
・KmartとJ.C.penny
ファッションセンスの無い女が大嫌いなカティンカが、マチルダのファッションを称して言っていたのが「KmartのJaclyn
Smith Collection」。それに対し、実際にマチルダが着ているのは「J.C.pennyのCheryl
Ladd Collection」。
Kmartはアメリカの大手ディスカウントストアチェーンで、J.C.pennyは衣料品販売から始まった大手百貨店のようです。
イメージとしては「このヨー○ドー女!」「これは無○良品よ!」てな感じでしょうか?
・AVEDA
デレクが美しい"MARMAN"姿で登場するCMは、化粧品メーカー"AVEDA"のもの。
・Prime Rib of Propecia
デレクがマレーシアの首相に流暢なマレーシア語(?)で挨拶していた時、「Prime
Minister(首相)」というべき所で表示されていた字幕。Propeciaというのは男性専用の経口育毛剤。ribには「うね模様」っていう意味もあるので、゛Rib
of Propecia゛で「ミスター・バーコード」って感じですかね??