《cast》　木村有里（劇団 NLT）
　　　　　　　 安原義人（テアトルエコー）
　　　 　　　　小山武宏（劇団 昴）
　　　　　　　 末次一恵
　　　　　 　坂本岳大
　　 　　　　長田万里

　　　《staff》

　　　　　　　　美術・・・・皿田　圭作 　　　　　　

　　　　　　　　照明・・・・小嶋伸一　

　　　　　　　　音響・・・・富田建治

　　　　　　　　衣裳・・・・井上　よしみ

　　　　　　　　舞台監督・・小林　潤史(グループ匠)　

　　　　　　　　演出助手・・奥山恵一/柳沼 宏

　　　　　　　　写真・・・・中川　忠満

　　　　　　　　制作・・・・三輪 学

　　　　　　　　制作協力・・神野和美（Habanera）

　　　　　　　　企画・製作・フランス演劇クレアシオン

　　　《料金》

　　　　　　　��一般　前売・当日　 \4500- 　全席自由

　　　　　　　�汪w生割引 \3500　

　　　　　　　　シンポジウム参加費\1000
　　　　　 　　 セット（観劇＆シンポジウム） \5000

　　

　　　《スケジュール》

開演時間	11日（水）	12日（木）	13日（金）	14日（土）	15日（日）
13時		シンポジューム
14時
19時

4月12日13時　ジャン・ポール・アレーグル　【シンポジウム】
「ジャン・ポール・アレーグルと日本の舞台人によるトーク」
第1部 ＜役者から見たアレ−グル作品の魅力＞　　　13:00〜14:45
　　　 ジャン・ポール・アレーグル　　　　　 松岡文雄
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 坂本岳大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 末次一恵
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　長田万里

　　＜訳者、演出家から見たアレーグル作品の特質＞
　　　　　　文章の中に含まれている想像力、感性を役者に、さらに観客へと伝達する方法
　　　訳・演出　岡田正子

第２部
＜ジャン・ポール・アレーグル ＞ 15:00〜17:00

　　　　　　　梅若靖記（能役者）
　　　　　　　山本健翔（俳優、訳者、演出家）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（司会）岡田正子


　　　　　　　入場料　　\1000

　　　《場所》

　　　シアターΧ 地図をクリックしますと大きくなります。

　　　　　　　　■JR総武線「両国駅」西口下車、徒歩3分・全力疾走1分 　両国シティコア1F

　　　　　　　�､ チケット取扱い： Habanera 03 -5489-3740 （平日のみ11:00-19:00）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 090-4593-8348 （11:00-19:00）

　　　　　　　　　　　　　※公演用HP　　　http://vdc.net/anies/

　　　《お問い合せ先》

　　 　　　　※Habanera

　　　　　　　 Tel 03 -5489-3740 （平日のみ11:00-19:00）

　　　　　　　　　090-4593-8348 （11:00-19:00）

　　　　　　※シアターX（カイ）10:30〜18:00
　　　　　　　 東京都墨田区両国2-10-14
　　 　　　　　Tel.03・5624-1181
　　　　　　 　Fax.03・5624-1155
　 　　　　　　E-mail:info@theaterx.jp