Wonderful World とは？
このホームページのタイトルの「Wonderful World」は
故ルイ・アームストロングの楽曲のタイトルから取りました。
まあこの曲を知らない人はいないでしょう。
（タイトルでわからない人も聞いたら「ああこの曲か」って思うはず）
日本でも何度となくＣＭソングになっています。
俺が何でこの曲を知ったかというと、「１２モンキース」という
映画を見た時にエンディングで流れていたのがこの歌でした。
映画の中でもブルース・ウィリスが車のラジオで流れてきたこの曲を
聞くシーンが出てきます。
ルイ・アームストロングのシブイ声に対して詩の方はさわやか？
な感じになってます。下に詩＆訳詞をのせておきます。
訳詩のほうは「１２モンキース」のエンディングの字幕のものと
ＮＯＷ ＥＸ（これにはゴーン・トゥモロウのカヴァーが入っています）
のものをのせてみました。
訳をかえるだけでもぜんぜん違う曲に感じますね。
俺は左の訳のほうが好きです。