˜b‚ð•·‚­