平田ゆたか氏の東京での個展を拝見し，
色彩やフォームにおいて，同氏の
イタリアそのままといってよい感覚の
鮮やかさにふれ，
快い驚きに心をうたれました。
　同画伯の，イタリアで居をかまえての創作活動はすでに永く，特に我国に対しての
心からの愛情を抱きつづけておられます。
　この愛情から，実り豊かな
芸術の果実を産み出される氏に対して，芸術愛好家の注目をうながしたいと思います。
　同氏のその作品をもって，
イタリア・日本両国の
間に隔てている大海原に架ける橋となり，
２つの国の絆を強化する為に
貢献されているからであります。平田ゆたか氏の優れた創作活動と成果に対して
心からお祝を申し上げると共に，
イタリアへの同氏のつきせぬ愛情と
召命に対して
心からの感謝を捧げます。
 

イタリア大使
マルチエロ　グゥイディ