From 小乖


このページは、当掲示板に寄せられた小乖からのメッセージを掲載しています。皆さんの温かい書きこみと、小乖の心遣いのおかげです。本当にありがとうございます。


Hi!  2001年5月22日

To 藍天,謝謝為我製作HOME PAGE To komi, I am not sure when is 梅雨季,but I don't like To jnhiro,I still don't understand about 1500點

(訳)私は、最高の友情が持てて自分のことを本当にラッキーだと思います。ありがとう珈珈、藍天。


hatsui!  2001年5月16日

熱死了!夏天真的來了!! KOMI san,我很好!謝謝komi的關心! jnhiro san,nani 1500點

(訳)


大家好 2001年5月14日

我很好請大家放心!!

(訳)


Thank you very much.  2001年3月28日

I think I am a lucky girl,because I have the best friendship!!Thank you for you and 珈珈!!

(訳)私は、最高の友情が持てて自分のことを本当にラッキーだと思います。ありがとう珈珈、藍天。


加油  2000年10月11日

大家努力學中文,加油!

(訳)皆さん、中国語の勉強、頑張ってくださいね!


See you tomorrow  2000年10月2日

2000/10/3 10:00pm (taiwan time), I will go to "Shao-Kuai chatroom", see you tomorrow!!

(訳)明日の夜10時に聊天室に行きます。明日会いましょうね!


Hello  2000年8月1日

大家好!

(訳)皆さん、元気?


I am ok.  2000年7月20日

ikki, 藍天, Zep, matu, shige, got, konnbannha! Hello, mari, yoroshiku

(訳)ikki, 藍天, Zep, matu, shige, got, こんばんは! Mari、こんにちは、よろしくね。


2000/7/19  2000年7月19日

Hello!mari,got,藍天. I will study nihongo hardly. I hope I can speak nihongo to everybody! ganbalimasu!

(訳)mariさん、gotさん、藍天さん、こんにちは! 私は日本語を一生懸命勉強します。皆さんと日本語で話せるようになりたいです。がんばります!


Hello  2000年7月18日

Thank you about "小乖club". Everybody is friendly. I am so happy. Thanks again.

(訳)小乖倶楽部を作ってくれてありがとう。みんな本当にフレンドリーですね。私は本当に幸せです。どうもありがとう!


Hello Everyone  2000年5月30日

Hi,everyone. This is Shao-Kuai. This week I will go to the east of taiwan to work, so I can't go to my chat room. After finishing my work, I will go to my chat room and talk to everybody. Everyone is so friendly. Shao-kuai感動very much, thank you again!!

(訳)皆さん、こんにちは。小乖です。今週は仕事で台湾東部に行きますので、チャットルームに顔を出す事が出来ません。仕事が終わったら、またチャットルームで皆さんとお話したいと思います。皆さんが本当にフレンドリーなので、小乖、感動 very muchです。どうもありがとう!





このページに関するお問い合わせは、
管理人・藍天(あおぞら)



Feel free to e-mail me your opinion or request.
Webmaster:BlueSky