Dialectology of NAGANO Prefecture

長野方言学 世界長野化計画

何故こんな事をやるのかって？ そりゃ、じぷしーが長野の女(ひと)人だからだよ。♪お馬鹿さんなのわた〜し〜パパヤパ〜 みんな長野になればいいんだ。 長野の方言と言うのはあまり顕著には感じません。 それは多分、発音のアクセントが標準語とあまり変わらないからでしょう。 長野の人が東京に出てきた時には あまり違和感なく東京に馴染めてしまうものです(特に若い方は)。 しかし、意味に困ってしまう単語や、田舎しゃべり(語尾に特徴のあるしゃべり方)は存在します。 また地域によって使われる言葉も違ったりします。 だから、本人が方言と認識していない言葉を 東京人の前で使うと？？？とされてしまいます。 全部とはいきませんがじぷしーの認識している一部を紹介していきます。 これであなたも長野人、長野人、長野人 ♪仁、神、陣、塵次字腎、尋尽刃JIN (実は方言じゃない単語もあったりしますがその辺はご容赦を) ちょっとした解説付きでどうぞ。チェキラッ★ 協力：NO．3さん(塩尻出身)

単語編

あらびる

あばれる
<例文>
「ねてる間にそんなにあらびるて」
(寝ているあいだにそんなにあばれちゃって（寝相が悪いねぇ）)

いいからかげん

いい加減
<例文>
「おめえいいからかげんな奴だなあ」
(あなたはいい加減な人ですね)

いただきました

ごちそうさまでした
<例文>
(御飯の後に)「いただきました」

うつかる

寄りかかる
<例文>
「壁にうつかって何してるの？」
(壁に寄りかかって何してるの？)
＝よっかかる

えらい

大変・疲れる
<例文>
「こりゃえらい仕事だ」
(これは大変な仕事だよ)

おこた

炬燵
<例文>
「さぶいから早くおこたにはいんな」
(寒いから早く炬燵にあたりなさい)

おぞい

古く汚れたさま
<例文>
「この雑巾もだいぶおぞくなったで新しいのにとっかえるか」
(この雑巾もずいぶん古く汚れてしまったので取り替えましょうか)

おちょんこずく

調子付く
<例文>
「まあず、おちょんこずいちまってちゃんとしなせえ」
(まったく、お調子付いて静かにしなさい)

おっかねえ

恐ろしい・恐い
<例文>
「あすこの家の犬はおっかねえだ」
(あそこの家の犬は恐ろしい)

おっちゃう

落ちる
<例文>
「(机から)鉛筆がおっちゃう」
(鉛筆が落ちてしまう)

おつくべ

正座
<例文>
「お客様が来ときはちゃんとおつくべするのよ」
(お客様が来た時にはちゃんと正座するのよ)

おどける

吃驚する
<例文>
「そんなにおどける事ないずらに」
(そんなに驚く事は無いのに)

おはづけ

野沢菜漬けのこと

おらほ

私の所
<例文>
「おらほじゃ、もう田植えおわっつらに。」(自分の所ではもう田植えは終わっているだろうに。)

かう

掛ける・閉める
<例文>
「ボタンをかう」(ボタンを掛ける)
「鍵かった？」(鍵を掛けた？)

かしがる

傾く
<例文>
「この木、かしがってない？」
(この木、傾いてない？)

ぎっちょ・びっこ

(陰)左利き・対であるべきものの一方が欠けたりしてそろわないこと
ちんばっこと同義。

〜きり

〜ばっかり
<例文>
「肉っきり食ってねぇで野菜も食え！」
(肉ばっかり食べてないで野菜も食べなさい！)

げぼ

嘔吐物
<例文>
「気持ち悪くて、げぼ吐いた」
(気持ちが悪くて、ゲロを吐きました。)

こく

言う
<例文>
「ばかこくでねえ」
(馬鹿言ってるんじゃないよ)

こさえる

作る・こしらえる
<例文>
「待ってな、夕飯こさえるでたべてきな」
(待ちなさい、夕御飯を支度するので食べていきなさい)

ごしたい

疲れた
<例文>
「へえ、ごしたい」
(ああ、疲れた)

こすい

ずるい
<例文>
「そんなこすい事するなよ」
(そんなずるい事するなよ)

ごた

馬鹿、阿呆、ろくでなし
<例文>
「この、ごたが！」
(この馬鹿が！)(このろくでなしが！)

こゆい

濃い
<例文>
「この牛乳こゆくて不味いわ」
(この牛乳は濃くて美味しくないな)

こわい

かたい
<例文>
「この煎餅干からびてこわくなってるずら」
(この煎餅は干からびてかたくなってるよ)

〜さら

〜ごと
<例文>
「お盆さら取ってくれる？」(お盆ごと取ってもらえますか)
「さらさらいっしょにもってっちゃって」(お皿ごと持っていって下さい)

しょう

共・達・衆
<例文>
「近所のしょうが手伝ってくれるってさ」
(近所の人たちが手伝ってくれるってそうだよ)

ずく

やる気
<例文>
「寒いからってずくだして顔くらいあらやあ良いのに」
(寒いからってやる気出して顔ぐらい洗えば良いのに)
(寒いからって面倒くさがらないで顔ぐらい洗えば良いのに)

たたる

建つ
<例文>
「隣村にでっかいビルがたたったそうだ」
(隣の村に大きなビルが建ったそうです)

ちんばっこ

(陰)両方のものが揃わない事
<例文>
「ボタンがちんばっこになってるじ」
(ボタンが掛け違えになってるよ)

つもい

衣服などが小さくてきつい
<例文>
「この靴少しつもい」
(この靴は少しきつい)

とぶ

走る
かけっこの事をとびっくらと言ったりする。
<例文>
「とびっくらで比べよう」
(かけっこで競争しよう)

なから

おおよそ・大体
<例文>
「なから良い感じに終わったよ。」(大体良い具合に終わったよ)

のの様

仏壇･仏様
<例文>
「のの様にお線香やってってや。」
(お仏壇にお線香上げていってよ)

のぶい・しんのぶい

にぶい・とてもにぶい
<例文>
「そんなにのぶければぶつかるよ。」
(そんなににぶいとぶつかるよ)
「しんのぶいやつだな。」
(とってもにぶいやつだなぁ)

はーるかぶり

久しぶり
<例文>
「はーるかぶりに帰って来ただね。」
(久しぶりに帰ってきたんだね。)

はんそで

はんそでと言う。(前にイントネーションが来る)
標準語でははんそでと後ろにイントネーションがある。

ひっかく

割る・欠く
<例文>
「茶碗ひっかいちまっただよ」
(茶碗を割っちゃったんだよ)

へら・べら

舌
<例文>
「へらかんじゃった」(舌噛んじゃった)
ベラのべら(妖怪人間ベムに出てくるベラの舌)

ひとっきら・ひとっきり

少しの間
<例文>
「ひとっきりの我慢だでな」（少しの間の我慢だからね）
「ひとっきら休んでいきましょ」(暫く休んで行きなさい)

まぁず

本当に
<例文>
「まぁず、良い天気だなぁ」
(本当に良い天気だな)

まえで・まいで

前
<例文>
｢ちょっくらまえでにおいで｣
(ちょっとまえにきて)

まってくる（小便を)

小便をして来る
<例文>
「寝る前に小便まってくるわ」
(寝る前にお手洗いに行ってくる)

まてい

丁寧
<例文>
「おまえさんの仕事はまていだな」
(あなたのやり方は丁寧だね)

みぐさい

みぐさい <例文>
「そんなみぐさいかっこしてちゃんと襟くらい直しなさい」
(そんなみっともない格好してしっかり襟ぐらい正しなさい)

みそっかす

めちゃくちゃ悪く言う
<例文>
「太郎がおめえのことみそっかすに言ってたよ」
(太郎があなたの事をぼろくそに言っていたよ)

めっこじき

ものもらい

やぶせったい

野暮ったい
<例文>
「前髪が長くてやぶせったいよ」
(前髪が長くて野暮ったくて邪魔だよ)

やけつる

火傷する
<例文>
「べら、やけつっちゃった！」
(舌を火傷しちゃった！)

やらかす

やる
<例文>
「なにやらかしてんだ！」
(なにやってるんだ！)

よっかかる

寄り掛かる
<例文>
「その柱よっかかると危険だじ」
(その柱寄り掛かると危険だよ)

よばれる

ご馳走になる・招待される
<例文>
「花子ちゃんちの夕食におよばれされてるんだ」
(花子ちゃんの家に夕御飯をご馳走になるんです)

語尾編

〜じ

<例文>
「さっさと行くじ」(さっさと行くよ)
「とっととやっちまうじ」(さっさとやっちまうよ) <- 何を？

〜すけ

<例文>
「そんなことあらすけ」(そんな事ないよ)
「明日槍が降るなんてあらすけ」(明日槍が降るなんてあるわけ無いじゃん)

〜ずら

<例文>
「そうずら」(そうだよ)
「それヅラづら？」(それカツラでしょ？)

〜だ

<例文>
「そうだだ」(そうなんだよ)
「これただだだ？」(これ無料なの？)

〜つら

<例文>
「もう、おわっつら」(もう、終わったでしょ？)
「なきっつらにはちっつら。」(泣きっ面に蜂じょうたいでしょ？)

〜めえ

<例文>
「そうじゃあるめえ」(そうではないよ)
「しにゃしめえ」(死ぬ訳ないだろう)

番外編(方言ではないが・・・)

ごいごい

凄い勢いな様(母校で使われていました。)
<例文>
「ごいごい漕ぐじ」(すげえ勢いで漕ぐよ)
「ごいごいと帰る」(疾風の様に速攻帰る)

どきどきどうしよう日

かつて人気を博した長野ローカルなテレビ番組
<同類>
サタデーときめきステーション(ラジオ番組)

さんれ〜く

長野ローカルなファミレス。

---

HOME

---