Songs of Love

Diary   Introducing   BBS  Link  Home

 

 

I remember love

 

風が吹くといつもあなたが来ていると感じ、

我を思った。

 

風がそよぎ、木のてっぺんが揺れていると

いつもあなたがいるのを感じ

我を思った。

 

今、風が頬をなでると

「あなたが私だよ」と言うね。

 

I remember you.....  あなたを覚えてる。

I remember myself.   私自身を覚えてる。

I remember love.         愛を覚えてる。

March 29, 2001.

 

 

Truth is never going anywhere

 

生きている中に

生きている瞳に

君の言葉の中に  愛がある

創り出そうとしないでね

やさしさは胸の中にいつもあるよ

Truth is never going.....

Truth is never going anywhere.

Truth is here.

 

March 20, 2001.

 

 

THE SUN can't be waiting

 

The sun can't be waiting.

だってだって、キラキラ輝くいのちを見たくて、一刻も早く見たくて、

朝を創造するのを待ちきれない。

こんな幸せを、もう待ってはいられない。

March 5, 2001.

 

 

THE SUN

 

The sun is always the sun.         太陽はいつも太陽だよ。    

The sun isn't sometimes the moon.     太陽はときどき月になったりしない。

The sun never tries to be the moon.     太陽は月になろうとしないし、

The sun doesn't want to be the moon.     太陽は月になりたいと思わない。

The sun doesn't need to be the moon       太陽は月になる必要もないんだ。

because the sun is the sun.          なぜなら 太陽は太陽だから。

 

 Spring, 1999