手話に興味アリ

【手話って難しい？】

　　最初に足を踏みとどまらせるのは「覚える・記憶力」というプレッシャーですよね。
　　英語を学ぶのとイメージが重なると余計それを感じるかも知れません（私？）。
　　
　　「卵を割る動作」で「卵」。
　　「人差し指を上に上げる動作」で「上」逆は「下」。
　　「手をお腹の上部からナデるように下ろす動作」で「お腹減った」
　　と、ゼスチャーで行なう事が、そのまま手話であるのも、かなりあります。
　　
　　漢字・歴史・土地の名物が元になっている手話も多いので、発見が多く楽しいのでは。

　　手話独特の表現もかなりありますが、何度か実際に行なっていれば頭よりは体で覚えられます。
　　まずは、ひと単語ずつ覚えるのが楽しいと思えば難しくないと思います。
　　（手話上級者は、プレッシャーをかけずに、その人のペースを見守ってネ）
　　使わないと忘れるのは英語と同じなので、どんどん使う場に赴くと良いみたい。

　　顔の表情も大事です。
　　作った料理を「美味しい」と、誉めらても無表情だったら「お世辞なの？」「面倒くさそうに答える人だな、もう作りたくない」って思いません？
　手話でも顔の表情によって相手の受け取り方が違ってくる場合があります。

　　・・・私にとって難しいのは・・・・・・・読み取り。
　　たぶん、英会話の初心者と同様「ごめんなさい、ゆっくり話してください」という発言が一番多いと思う(^^ゞ

その１：NHK教育TVの「手話講座」を録画して繰り返し見ながら、実際に真似する。
　　　　　　　（見てるだけでは手が覚えてくれません）

その２：手話の本を持ち歩いて、時間がある時に読みながら真似する。
　　　　　　　（TVと本の手話表現が違う場合も多いです。TVの方が新しい表現でしょう）
　　　　　　　古本では無く、できるだけ初版の新しい本をお薦め。

その３：聴覚障害者や手話の出来る人と話す時に、知りたい＆分からない表現を質問する。
　　　　　　（本だけでは動きが把握できませんし、読み取りに慣れません）

【指文字】
　　　　　大抵の手話の本には手と指だけで文字を表現する「指文字」が載ってます。
　　　　　日本語の５０音「あ〜ん」アルファベッド「Ａ〜Ｚ］数字などがあります。
　　　　　知らない手話をフォローしてくれる、重要な存在です。
　　　　　最初から指文字を始めると「暗記かぁ」と、そこで砕けてしまう人がいるかも知れないので、まず手話の挨拶などが身について、自己流にでも手話の勉強方法を獲得してからでも遅くないと思います。
　　　　　最初は面倒でも、手話習得を続けていたら覚えたくなります、はい。

〜〜〜　以上が、私の説明できる範囲ですが、他には、もちろんサークルなどの活動に参加すれば、得られる知識も知人も増えるでしょう・・・けれど、私はサークルに関しては無知に近いので、ここでは割愛します。（後述）
　　

　　住む地方・年代によって人それぞれ手話の表現が異なる時があります。
　　本や年代によっても違うので「絶対にこの手話表現が正しい！」とは言い切れません。
　　また、手話表現は国によって違います。
　　周囲の方々と共通の手話を覚えるのが最善かも知れません。

【独りだと続かない】
その１：　お住まいの自治体の障害福祉課などに連絡すれば、手話関連のサークル・会合または、それらの連絡先を把握してる団体を教えてくれるはずです。
 

☆　余談　☆

しかーし！ ・さいたま市の某センターの障害課の窓口の女性は「わかりません。私、ここへ来て１年なので」と座ったまま平然と言ってのけた。 普通は、幼稚園生でも、分からない事は目上の人に訪ねる事ぐらい出来るから、たぶん、この２０代〜３０代半ばの女性は論外の仕事を放棄してなお職場に居座る税金泥棒なんだと思います。 　（怒り通り越して呆れて怒鳴らずに帰って来ちゃって、腹の虫が納まらなくて今書いてる） ・サークルの連絡先の資料が無く、他の団体の連絡先を「たぶんここ」と言ったのも同センターの別の女性でしたっけ。 　　大抵は仕事に責任を持ってキッパリと「ここ」という連絡先を教えてくれるハズなんだけど・・・ここに至って、この項目に対して自信が無くなってきた・・・(^^；。 ・一度だけ、５年くらい前、違う市の役所で福祉関係の会誌をもらってそこに載っていたサークルに入った事もあります。でも派閥っていうか仲の悪いグループ同士が顔を着き合わせてる雰囲気と、手話がすでに達者だから遊びに来てるだけで壇上で説明してる人の話しも聞かず友達同士で手話で話しして突然大声で笑って進行を妨げて平然としてる男の人達とか、イヤになって３ヶ月で行かなくなっちゃった。 　　・・・という事で、サークルに関しては私は、参加しないまま、現在に至ります。

その２：NETでサークルを調べる。
　・例えば[手話　会員]で検索してみる。
　・聴覚障害者、または、手話関連のホームページの掲示板などで質問してみる。

その３：目標を作る。
　・この人と対話できるようになりたい。日常会話が不自由無いくらいになりたい。
　など、目標があれば前向きになって続きやすいです。

　・私が初めて手話の本を買ったキッカケはチャットのオフ会に聴覚障害の人が来る時に、少しでも筆談以外で会話を進めたいと思ったから。このオフ会のメンバーには、他にも、そういう人が（２人ですが）いたのでアドバイスもらいました。本人からも教わったりして意欲が増して楽しいスタートでした。
　　結果的に、この事がきっかけで、今の夫と知り合う事になったのでした♪
 

[　ページメニューへ戻る　]

読み方＆類義語：口話　（ kouwa ）、読唇術(dokusinnjyutu)

特徴：相手の口の動きを見て言葉を読みとる方法。

ポイント：１・口を大きく開けて、ゆっくりと話すこと。
　　　　　　　　口先だけで話さない。
　　　　　　　　子供の頃歌っていたように童謡の「チューリップ」を歌ってみましょう。口の形がハッキリしますよね。
　　　　　　　　そうそう、子供の頃歌っていたリズムを思い出してくださいね(^^)。
　　　　　　　　この口の大きさとスピード、言葉の区切りが理想的。

ポイント：２．できれば身振りを付けてください。
　　　　　　　　「たまご」と「たばこ」・「コーヒー」と「こおり」など、口の動きが同じものは読みとりが困難です。
　　　　　　　　ちなみに「煙草を吸う身振り」って、２本指を口元で前後に動かすのを思い浮かびませんか？実はね、これ「煙草」の手話なんですヨ♪

ポイント：３．口を大きく開けて話すと大声になりがちですが聞こえてません。
　　　　　　　　（難聴の症状によっては大声で話せば聞こえますが）
　　　　　　　　逆に、全く声を出さないで話すと、口を大きく開けているつもりでも口の形がアイマイになってたりします。

ポイント：４．顔を動かして話さない。
　　　　　　　　体を揺らさず、聴覚障害者の顔を見ながら話してください。
　　　　　　　　つい口に手をやって覆ってしまいがちな日本人は多いですが、聞いた話だと国によっては「私の口はクサイ」と言ってるようなモノなんだそうですわ。どこの国だったかな。
　　　　　　　　
体験しよう：テレビの音を消してドラマやニュースを見ると、読みとる側の難しさがわかります。

追記：人が発声する音は180種類近くあるものの、口の動きは2ケタしか無いため「完璧に読みとれ」と、言うのは身勝手な言い方です。
　　　　基本的に「対話」「会話」というのは相手への配慮があってこそ成り立つことを忘れない人ならば気持ちや言い分が伝わりやすくなるものですよね？

[　ページメニューへ戻る　]
 

読み方＆類義語：筆談　（ hitudan ）

特徴：紙に書いて会話・対話する。

ポイント：要点をまとめて書く。
　　　　　　聴覚障害者は音からの情報が無いため「漢字」と「読み・発音」が一致しない場合もあるので、変わった地名や名前に、ふりがなを付けると親切。
　　　　　　
　　　　　　【例】
　　　　　　地名の「小豆沢町」「熊谷市」名前の「喜屋武」「韮山」など、なんて読みます？
　　　　　　「あずきさわまち」「くまだにし」など、初めて見た時は頭の中で勝手に読みませんでしたか？聴覚障害者だって同じです。
　　　　　　健聴者は地名だったら電車・バスのアナウンスや周囲人の声を聞いて特に誰かに尋ねなくても知る事ができますね。テレビなどでも読み方を知る機会が多くあります。
　　　　　　聴覚障害者は読み方を知る機会が激減するため、当たり前に使っている様な漢字でも読み方を違えて覚えてる場合がありますが知的に劣っているわけではありません。
　　　　　　障害の重複した聴覚障害者もいらっしゃいますが、耳が聞こえない=知的障害ではありません。とくに地名や名前はアテ字が多いです。
　　　　　　ところで、上の答えは向かって左から「あずさわちょう」「くまがやし」「きゃん」「にらやま」でした。）
　　　　　　
追記：字の上手い下手は気にせず相手にわかりやすい字（楷書）で書く気持ちが大切。

[　ページメニューへ戻る　]

特徴：発声しないで体で物事を表現する方法です。
　　　　子供の頃などゲームでやりませんでしたか？
　　　　手話で解らない単語があると私はゼスチャーしながら口話します。
　　　　ずっとゼスチャーを続けたら「パントマイム」の域になるのかな？はて？パントマイムのプロの演技は見とれてしまいます。素晴らしいですね。

　　　緊急・深刻な状況を除く雑談だったら、自分の表現力を広げるという意味でも楽しく会話が出来るのではないでしょうか。
 

☆　余談　☆

・表現を工夫する事で、ボケも回復したりして・・・？ 　実際、私の叔父はプラモデルが趣味でしたが定年後、急速にボケに足突っ込んじゃいました。気さくにしてくれてた挨拶が、ボーっとした顔でうなずくように、、、寂しかったなぁ。 　　元々、仕事の関係で勉強好きだった為か、叔父の息子が買ったパソコンを共同で使って息子とプログラミング始めてから治っちゃいました！あの叔父がボケたのも驚いたけど、コレもビックリ！ 　　　　　 ・パントマイムというと昔、TVで見た、さだまさしがピエロ演じた映画「翔べイカロスの翼」を思い出して涙ぐんでしまう・・・TVドラマとして放送しても低視聴率になりそーな邦画の中でも、これは、かなり良質の映画だと思うのになぁ。原作は実話の本。 　主題歌の「道化師のソネット」も素敵な歌詞ですよ〜 ♪笑ってよ、僕の為に。笑ってよ、君のために。きっと誰もが同じ河のほとりを歩いている♪ ♪君のその小さな手には　持ちきれない程の哀しみを。せめて笑顔が救うのなら　僕は道化師になろう ・・・うぅ・・・全歌詞を載せられないのが残念です(;_ｑ　）”　ぐすっ☆

[　ページメニューへ戻る　]

★後方から呼び止めても解りません。
　　軽く相手の肩か背中を叩いて、振り向いて自分を見てから用件を伝えてください。

★用件の伝え方は上記の「対話方法」を参考にしてください。

★まずは、筆談が手早いでしょう。

[　ページメニューへ戻る　]

★大抵の聴覚障害者の家には、音の出るチャイムの代わりに光るランプがついているので
眠っていなければ、在宅中は訪問に気づきます。

★不在かも知れない場合は、ポストに訪問した事（日付・時間）・用件・連絡先（相手が知ってると思っても念の為）をメモして入れておきましょう。

★早々に用件を伝えたい場合は、あらかじめ相手に解り易い書類など持参すると親切です。
（聴覚障害者に限った事では無いですね）。

☆この辺りは、会社勤め経験のある人にとっては当然の事でしょうね。

[　ページメニューへ戻る　]

★通信手段としてＦＡＸ・Ｅ-Ｍａｉｌ・携帯のメール・郵便があります。（2003年現在）

★電話番号やアドレスが分からなければ、まず手紙でお互いの連絡方法を確認してください。
　（このページを見ているならＥ-Ｍａｉｌアドレスは持ってると思いますが・・・）
 

[　ページメニューへ戻る　]