2001/10/01 (mon)
今日は熱っぽくてだるい。学校が午後のBusiness Classの後、さらにTOEIC classまであって 今週から初めて参加したので
とても疲れた。学校から帰ったのは6時前くらい。TOEIC受けなきゃ、といい刺激になったのは事実だけど、頭に入らなかった。
こっちに来てから、英語が全然喋れなくなっている気がする。たぶん日本にいて話す英会話とやっぱり全然違って、すごく話の
内容も状況も幅広いから知っている単語数じゃ太刀打ちできないんだと思う。全然的を得ないまわりくどい単語を並べて意思を
伝えるのにえらく時間がかかってしまうし、その度に相手に悪いなあと少々落ち込む。でも、それで意思を伝えるのを諦めると
私の英語の上達は望めないし。表現できる単語を覚えて会話に生かさなきゃ、と焦ってしまう。
今日初めて気がついたことは、当たり前だけど陽一は私よりももっと過酷な状況にいるということ。英語が喋れないレベルはさておいても、
私は学校に行けば周りに日本人もいる。本当に意思が伝えられない時やホッとしたい時（昼休みなど）は日本語も話せる。
でも、陽一の周りには誰一人日本語で話せる友達がいないということ。昼休みでさえ、英語しか通じない。よくこの環境で爆発しない
もんだと改めて感心する。
「今日お母さん学校でね、こういう話を聞いたんだよ」と言うと
「よくその人の話が分かったね。」と陽一が言う。
「だって、日本語で聞いたんだもん。」と言うと、陽一は
「学校に日本人がいるの？」とビックリしていた。
陽一に対してなんか申し訳ない気持ちになってしまった。
実は今日学校で、先週1週間ロッキー山脈を見にBanffへ旅行してきた友達がBanffのYWCAで実際に幽霊の手を、しかも朝に見てしまった
という話をしていてた。そこは元病院だったところで、出るという話は有名みたい。Banffへ行ったことのある人は、気味の悪い場所と言っていた。
バンクーバーからバスで6日間とかで行く安いパック旅行で行き、宿泊先はユースホステルに決められていた。朝だったけど気味が悪いからと、
その子は友達とトイレに行ったら、3つあるトイレの中の真ん中に友達が入った。その子が手を洗っているときに、扉の対面の鏡に、真ん中のトイレ
の上から女性らしき手が出ていて、動いているのを見た。鏡じゃない方の本物の扉のうえを見ても同じなので、てっきりその子の友達が扉が
開かなくて開けようとしているものだと思ったらしい。友達がトイレから出てきて「上から手が出てたから、ビックリしたよ。脅かさないでよ。」というと、
その子の友達は何も言わずにその場を離れ、 後になって「自分は手なんか出してない」という話になって、キャー!!という話だった。
絶対、Banffにパック旅行で行くなら宿泊先に気をつけなきゃと思った。
陽一は、学校は今日も楽しく、DevonとRyanという男の子と遊んだらしい。今日は学校でESLはなかった（「いつもじゃないんだよ！それくらいも
知らないの？」と言われたが・・・）とのこと。学校のある日は疲れるみたいで、8時半頃には私が本を読んであげている傍らで寝てしまっていた。
前の日 次の日