 |
 |
| KAN-NAVI 備後弁 |
| 備後地域情報 |
あ
あぎゃぁに→あのように
いがる→痛む
いけん→だめ、いけない
いごく→動く
いたしぃ→むずかしい
いなげな→変な、おかしな
いぬる→帰る
いらう→触る
いわす→やっつける
うがす→はがす
うしぃ→薄い
うち→私
うちかた→私の家
うみゃぁ→うまい
うるしゃぁ→うるさい
えかった→良かった
えらい(えりゃぁ)→大変
おぅどくしゃぁ→生意気な
おぅとる→あっている
おぉけぇ→大きい
おそう→遅く
おどりゃぁ→このやろう
おみゃぁ→お前
おらん→いない
おる→いる
か
かやす→ひっくり返す
きちゃにゃぁ→汚い
ぎょうさん→たくさん
きょうる→きている
くいさし→食べ残し
けぇ→来い
こさえる→作る
ごちぃ→ごつい、厚い
こないだ(こにゃぁだ)→この間
こまい(こみゃぁ)→小さい
さ
さかし→逆さ
さげる→物を持つ
さばる→引っ張る
しぃしぃ→しながら
しかえる→着替える
しくさし→途中やめ
してぇて→しておいて
しぬる→死ぬ
じゃけぇ→だから
じゃろ→でしょ
しゅむ→しみる、鼻をかむ
しょうがにゃぁ→しかたがない
しょうもにゃぁ→つまらない
しょぅる→している
しょぅるん?→しているの?
すける→置く、のせる
せんと→しないと
そぎゃぁに→そのように
そびら(そべら)→とげ、板などのささくれ
た
たいぎぃ→面倒くさい
たう→(〜に手が)届く
たちまち→とりあえず
たわん→(〜に手が)届かない
たんび→その都度、たびたび
ちぃちぃいか→ほたるいか
ちぃと→少し
ちびる→すり減る
ちゃんこ→座ること
つえー→強い
てご→手伝い
どうなろうに→どうしようもない
とうに→とっくに
どぎゃぁな→どんな
どべ→びり
とらげる→片付ける
とる→している
な
にがる→きりきりと痛む
にゃぁ→(〜が)ない
ぬくい(ぬきぃ)→あたたかい
ねぶる→なめる
のぅなる→なくなる
のく→どける
のずく→のぞく、ちょっと姿を見せる
は
ばぁ→ばっかり
はぐる→めくる
はしる→ひりひりする
ばち→とても
はぶてる→すねる、いじける
はらがおきる→満腹になる
ひゃぁもぅ→すでに、すぐに
ひわる→曲がる
ぶち→とても
ぶに→(〜の)もの、(〜の)ぶん
へぇで→それで
へちゃげる(ひちゃげる)→つぶれる
へり→端、ふち
ほぃじゃけぇ→それだから
ほぅる→投げる
ぼっけぇ→とても
ぼれぇ→とても
ほんで→それで
ま
みてる→なくなる
みやすい(みやしぃ)→簡単
めぐ→壊す
めげる→壊れる
もたぁ→重い
もちぃと→もう少し
や
やおい(やわい)→やわらかい
やかましぃ→うるさい
やっちもにゃぁ→くだらない
よぅ→よく
よぅけぃ→たくさん
よかる→よりかかる、もたれる
よばれる→ごちそうになる
ら
らっしゃぁにゃぁ→ちらかっている
わ
わやくそ→めちゃくちゃ、無茶苦茶
ん
ん→(動詞+)ない 例:せん→しない、動かん→動かない