| now loadingって言葉はゲームやったりする人はよく見たりすると思います、大抵のゲームでロードしている時に出たりしますね。 訳したら読み込み中って意味です、てかここまではほぼ説明はいらないですね(苦笑) 俺がこのタイトルにしたのはロードって意味を大きくなるって風にとったからです、これで訳したら「今、大きくなる」・・・ 話の流れの意味としたらこれが正解ですね(笑) でも俺はこれを「いつも向上心を」って訳しました！ 俺はこのサイトは完成ってのが無くてずっとでかくなってほしいって思ったから、だから「now loading」って言葉を選びました！ 以上！ |