ギャラクシー過去メール発掘シリーズその１（rev.1）

97年１月から3月草創期

バリ作のメール記録は、度重なるコンピューターの破損により、
ズタズタになっておりまして、古いメールを系統的に見ることが出来ません。
とても残念ですが、でも、ところどころ残っているものもあります。
（会社のコンピューター専門スタッフに教えてもらって、残ってたデータを
少しずつ復元しているところです）
今回はギャラクシーメールの創成期と言える時期のものを原文のママ
載せてみました。交信はバリ作と辻垣さん（当時日本）、中川さん・・・・
このお二人だけです。３ヶ月でメール数は１０件もありません。
そのうちの３件を掲載します。
青字は今回バリ作が注釈したもの、緑字は本文のトピック部分です。

９７年正月団員宅新年会タライ回し
慰問コンサート（チランダックの孤児院）
９７年春帰国者
練習場所がＭＡＴＡＲＩに移る
９７年3月の活動？
西平さん、山本竜太郎さんお別れ会

----- Original Message -----
送信者 : PT SASAKURA INDONESIA <ptsasaku@rad.net.id>
宛先 : 辻垣卓也殿 <takuya.tsujigaki@sumitomocorp.co.jp>
送信日時 : 1997年1月8日 21:32
件名 : お元気ですか

> ATTENTION ＭＲＴ TSUJIGAKI
> FROM ＳＨＩＫＡＴＡ
>
> 辻垣さん、
> あけましておめでとうございます。
> もう日本に戻られてますか。
> ３１日の夜は帰られてからもまだ盛り上がり、カラオケ大会ならぬアリオケ大会で
> 夜中に太鼓はたたくはラッパは吹くわの大騒ぎでした。続く１日元旦は中川氏（ド
> ラマー）の家で第１回新年会、２日は我が家で第２回の新年会が小規模ながら長時
> 間にわたり行われ、４日には例の松尾さん主催のカラオケ大パーティーがポンドッ
> クビラで行われました。全てに参加した我が家は子供も含めて昼夜逆転の生活に浸
> り、復帰するのが大変でした。漸く今日ぐらいからまともに仕事も出来ている状況
> です。お互い身体は大切にしましょう。日本は大寒波でお困りのことと察します。
>
> それではまたＭＡＩＬ待ってます。
> 以上、雨と虹の暖かい国より志方でした
>
>
この年の正月前後はメンバーの家で連日宴会が続いて、あけましておめでとうと
言い続けていたような記憶があります。暮れに辻垣さんがジャカルタに来て、
多分、西平さんの家でドンチャンしたのだ・・・と思います。

----- Original Message -----
送信者 : PT SASAKURA INDONESIA <ptsasaku@rad.net.id>
宛先 : 辻垣卓也殿 <takuya.tsujigaki@sumitomocorp.co.jp>
送信日時 : 1997年2月24日 18:38
件名 : 近況報告

> TO MR TSUJIGAKI
> FROM SHIKATA
> DATE 24 FEB 97
>
（最初の部分略）
> 昨日はバンドでCILANDAKの南の地域の孤児への慰問に出かけました。西平氏の発案
> による慰問でしたが、西平氏は残念ながら用事で日本へ一時帰られており、参加出
> 来ませんでしたが、楽しい演奏会になりました。モスクの横の集会場の様なところ
> の二階が演奏会場でした。正装した子供たちと、子供たちの生活を支えてやってい
> る廻りの家の人達がお客様でした。電圧の加減かしてピアノが鳴らないなどのトラ
> ブルはありましたが、一応成功でした。今回の司会は松井君でした。どうみても日
> 本語より上手に喋っているようにみえました。上手かったです。今回松井君の奥さ
> んがトロンボーンデビューでした。
> 近々帰国情報は次の通りです、西平るみこ3月末帰国予定、西平守樹4月末帰国
> 予定、山本竜太郎4月末帰国予定、松井夫妻6月上旬帰国予定、松本美樹（トロ
> ンボーン）4月帰国予定。
> 入れ替わりが激しいです。私もついに鬼、松尾に続く3番手にのし上がってきました
> 。
> 西平先生帰国に伴って、来週3月1日から練習場所が変わります。新練習場所は鬼さ
> んの会社MATARIのビルであるPURI MATARI ５Ｆになります。場所はJL RASUNA
> SAIDを北に向かって左手、SETIA BUDI と
> BAKRIEのビルの間を左に少し入った所です(MATARIの電話番号は525-5160です）。
> 以上、また今度
> 志方でした。
>
今もそうだと思いますが、このころも施設訪問はとても印象深い活動でした。
やはり帰国者は毎年多いものだったのですね。
村山邸宅から西平邸宅へと続いていた「バンマス邸宅が練習場」というのが
この時期から変わりました。この時鬼さんのご尽力で新しい練習場所が
見つかったことはバンドにとってとても幸いなことでした。

> ----------
> > 差出人 : J.Nakagawa <nakagawa@indo.net.id>
> > 宛先 : Mr. Shikata PT SASAKURA INDONESIA <ptsasaku@rad.net.id>
> > 件名 : ポンタ新聞
> > 送信日時 : 1997年3月11日 12:28
> >
> > 志方様
> >
> > ポンタの新聞ありがとうございました。
> > この方の話はいつ聞いても面白いものばかりで、いただいた記事も楽しく読ませ
> > ていただきました。
> >
> > ところで来週、２０日は何を用意しとけばいいんでしょうかねえ。
> > 何も用意しなくていいのが一番楽ちんなんですが。
> >
> >
> > *********************************
> > Jun-ichiro Nakagawa
> > nakagawa@indo.net.id
> > B1505 Golf Hill Terraces
> > Jl.Metro Kencana4 Pondok Indah Jakarta
> > Tel & Fax 62-21-765-9265
> > *********************************

----- Original Message -----
送信者 : PT SASAKURA INDONESIA <ptsasaku@rad.net.id>
宛先 : <nakagawa@indo.net.id>
送信日時 : 1997年3月12日 13:02
件名 : RE: ポンタ新聞

> TO MR J NAKAGAWA
> 20日の件、楽器は持ってゆかなあかんと思います。
> ドラムこぶりセット、私の場合は楽器とアンプ、あと、ピアノがあるのかどうかこ
> れを西平氏が調べてくれると言ってましたが、も一度確認せねばなりません。
> 例の高級アンプも必要かもしれません。私はJAZZスタンダード楽曲集1001が前から
> 欲しかったので日本の友人に頼んで、今送ってもらっています。間に合えばそれを
> 持って行こうかと考えてます。とにかく次回練習の時に打ち合わせしましょう。
> それから、17日にマタリにて演奏する件、マタリの女性から出席確認の電話がかか
> ってきたので私は出席すると伝えました。
> 15日の練習、17日のマタリ演奏会、20日の大使公邸演奏会、23日のお別れ演奏会と
> 忙しい日々が続きますなあ。
>
> ところで、ベースの件ですが、折角ご手配いただいて購入したものなので、私なり
> に使用者感想を出したいと思ってます。
> そのうちに、、
> 以上
> 志方
>
１７日のマタリ演奏会というのは、練習場所をお借りしていた会社マタリの
皆さんの前で演奏するというものでした。そして、大使公邸演奏会というのは
西平さんが大使（当時渡辺大使）に招かれて食事をすることになり、
夫妻だけでは緊張するので、名井さん、中川夫妻、志方夫婦が
御相伴にあずかり、ついでに音楽好きの大使と一緒に演奏もしようというものでした。
さて、問題は２３日のお別れ演奏会です。どこでどんな規模でやったのか
思い出せません。ごめんなさい。どなたか覚えておられたら教えて下さい。
お願いします。

（以下追加）
↑と自分で質問していましたが、今日（2月1日、２０００年）その答えのメールを
発見しました。下↓のメールがそれです。

----- Original Message -----
送信者 : PT SASAKURA INDONESIA <ptsasaku@rad.net.id>
宛先 : 辻垣卓也殿 <takuya.tsujigaki@sumitomocorp.co.jp>
送信日時 : 1997年4月4日 15:47

> TO MR TSUJIGAKI
> FROM SHIKATA
> DATE 4 APR 97
>
（一部略）
> お知らせまで
> こちらは3月20日に西平（親子）、山本氏のお別れコンサートをバンクバリのレザッ
> トで行いました。西平氏は4月末で帰国です。今、練習は鬼さんの会社MATARIのビル
> の５階でやってます。
> また、来られる時は連絡下さい。
> 以上、志方
>

作成バリ作２０００年１月３１日