BORNTHEFOURTH
JULY
ON
OF

7月4日、アメリカ独立記念日。
彼はその日に生まれた…。

オリバー・ストーンが『プラトーン』に続き、アカデミー賞最優秀監督賞を受
賞した感動作、原作者は自らのベトナムでの体験を著書にしたロン・コービ
ック。その主人公を演じるのは、観る者を涙と感動に引込み、アカデミー賞
主演男優賞にノミネートされたトム・クルーズ。共演は『プラトーン』でも熱演
したウィレム・デフォー。
アメリカへの強い愛国心から海兵隊に入隊し、ベトナム戦争に自ら志願する
コービック。しかし、戦争の現状はあまりにも悲惨で、彼は負傷し下半身麻
痺となってしまう。車椅子での生活を余儀なくされたロンが帰還すると、祖国
では反戦運動が高まっていた。祖国に深い絶望感を抱いたロンは、戦争とは
一体何なのかと考え始める…。
C H A P T E R S
  1. 愛国心/メイン・タイトル
  2. ロニーの選択
  3. 1967年 ベトナム
  4. 地球での殺人
  5. 戦争負傷者
  6. ブロンクス海兵病院
  7. 故郷へ…
  8. 町が生んだ英雄
  9. ドナの反戦運動
  10. 間違いだった戦争
  11. 絶望するロニー
  12. メキシコ
  13. ウィルソン家での告白
  14. 1972年共和党大会
  15. ”やっと故郷へ帰った”
  16. エンド・クレジット


戦争とは一体何だったのか・・・。
トム・クルーズの熱演が魂を揺さぶる感動の実話


UNIVERSAL PICTURES PRESENTS ANA. KIDMAN HO & IXTLANPRODUCTION ANOLIVER STONEPICTURE TOM CRUSE
"BORN ON THE FOURTH OF JULY" KYRA SEDGWIK RAYMOND J, BARRY JERRY LEVINE FRANK WHALEY
CAROLINE KAVA AND WILEM DAFOE MUSIC BYJOHN WILLIAMS PRODUCTION DESIGNERBRUNO RUBEO DIRECTOR OF PHOTOGRAPHYROBERT RICHARDSON
BASED ON THE BOOK BY RON KOVIC SCREENPLAY BY OLIVER STONE & RON KOVIC PRODUCED BY KITMAN HO & OLIVER STONE
DIRECTED BY OLIVER STONE

CAST

ロン(ロニー)・コービック:
トム・クルーズ(鈴置洋孝)
ドナ:キーラ・セジウィック(土井美加)
父:レイモンド・J・バリー
スティーブ:ジェリー・レヴァイン(江原正士)
ティミー:フランク・ホエリー(大塚芳忠)
母:キャロライン・カヴァ(谷 育子)
チャーリー:ウィレム・デフォー(江角英明)

STAFF
監督:
オリバー・ストーン
製作:
A・キットマン・ホー
オリバー・ストーン
脚色:
オリバー・ストーン
ロン・コービック
原作:
ロン・コービック
撮影:
ロバート・リチャードソン
プロダクション・デザイナー:
ブルーノ・ルベオ
音楽:
ジョン・ウィリアムス

字幕翻訳:
戸田奈津子
吹替翻訳:
木原たけし