今日は、英語圏の国シリーズ、第２弾。
紳士＆淑女の国、イギリス（英国 / U.K.）について。

一般的には「イギリス」という呼び方が定着してるけど、
混乱を避けるため、ここでは、「英国」という言葉を使います。
（イギリスはイングランドの事を指す場合もあるので）


英国は、ヨーロッパの西部にあり、フランスとドーバー海峡を挟んで
反対側に位置している、島国です。なので、国民の気質が日本人に似てる、
なんて言われる事もあります。島国気質？（気難しい・閉鎖的とか）


英国は、
●England（イングランド）
●Scotland（スコットランド）
●Wales（ウェールズ）
●Northern Ireland（北アイルランド）
から構成されていて、


言語は、
●English（イングリッシュ＝英語）＠大体メインに使われている
●Welsh（ウェルシュ＝ウェールズ語）＠ウェールズ
●Gaelic（ゲイリック＝ゲール語）＠スコットランド・北アイルランドの一部
が使われています。


まぁ、とりあえず、英語がメインに使われているんだけど、
英国で使われている、イギリス英語（英語・British English）は、
日本人が親しみのあるアメリカ英語（米語・American English）とは結構違います。


まず、発音が、違う。
そして、単語も、違う。
さらに、スペルも、違う。
文法も、時々違う。

なので、アメリカ英語をバッチリ覚えて英国に行っても、
「？？？？？」
ってな事になる事も、あります。


例えば、、、
「tomato」（トマト）という単語は、
学校（アメリカ英語）では、「とめぃとう〜」という発音を習いましたが、
イギリス英語では、「とまーとう〜」と発音します。

例えば、、、
「center」（中心・センター）という単語は、
イギリス英語では、「centre」と表記します。
多分、中学高校のテストでは、そのように書いたら×にされるかもしれないけど、
本当の英語では、「centre」の方が正しいのです。。。

例えば、、、
マクドナルドで「お持ち帰り」って言うときに、テイクアウトって日本で言いますが、
英国では、「take away」（テイクアウェイ）です。
テイクアウトってのは、アメリカ英語での言い方なのです。

例えば、、、
地下鉄は、アメリカでは「subway」（サブウェイ）だけど、
英国では、「tube」（チューブ）と言います。

例えば、、、
「football」は、
アメリカなら、「アメフト」の事を指すけど、
英国では、「サッカー」の事を指します。



そんな違いが、結構あるんだけど、さらにそんなイギリス英語の中でも、
特に名前が付けられている、方言（accent・訛り）みたいなものがあります。
その中で有名なのが、BBC English、Queen(King)'s Englishかな。

BBCってのは、TV局で、日本のNHKみたいなもの。
キレイなイギリス英語の見本のような扱いをされてます。

Queen(King)'s Englishは、王室の方々が使うような、高貴な英語。

まぁ、つまりは、どちらにしても、ある種の方言というか、、、
うーん、日本語でも、一般人の言葉、ヤンキー言葉、シロガネーゼ言葉、など
そういうのがあるけど、まぁ、それみたいなものでしょう。。。

だから、お手本通り、教科書のような英語を身につけたければ、
BBCの英語を身につけるのが良いかと思われます。
日本のTVでも、早朝とか深夜とかBSとかで、BBCのニュースをやってるので、
それを見て勉強しましょう♪ただ、学校で習ったアメリカ英語に
なれてしまってると、最初は「なにいってんだ？」と、かなり理解不能です。
ひたすら聴いて慣れるしかないかぁ・・・。（＞＿＜）


ちなみに、「イギリス」という国の呼び方は、
「English」（＝イングランドの/イングランドの言葉＝英語）という単語が訛って
「いんぐりっしゅ」→「いんぎりしゅ」→「いぎりす」
になったという説があります。

*********************************************

today's Englishのトップへ。
トップページへ。

*********************************************