‚r‚h‚m‚b‚d@‚Q‚O‚O‚RE‚O‚RE‚Q‚U