POTSHOTの歌詞集
お気に入りのインディーズスカパンクバンド！
曲名［Be alive］ words by Eco/Ryoji music by Ryoji
「Dreaming
of filling up everyday with fun
But only dream
You and I , anyone has something to bear
Life is hard
So I say we've
got to be tough to survive
(We've) got to be alive」
訳： 毎日を楽しいことだけで埋められれば
だけどそれは夢にすぎない
君も僕も、誰にだってつらいことはあるはずで
でも僕らは夢見ることができる
生きてくことはとても大変なんだ
だから生き抜くための強さをもとう
そして生きよう
＊この曲はしゃむじゃんがPOTSHOTを初めて知った曲です。
なんていうかやっぱりパンクって自由だなって思いました。
このバンドのVoのもっている考え方ってすごい好きで、
「俺は歌はうまくないけど、作曲や詩は自信があるんだ。だから自分で歌う。」
ってらしきこと言ってたんだけどね。
自分で作った曲を自分で歌えるってかっこいいよねやっぱ。
うまい下手は次の問題で、大事なのはやるかやらないか。
う〜ん、ろくに曲も作れないで他人のふんどし借りて歌ってるくせに、
ヒットチャートだけはにぎわしている奴らに見習わせたいものだねまったく（笑）。
曲名［Do you Laugh At Me］ words by Eco/Ryoji music by Ryoji
「Really
care about how people see , how tyey like me
Trying not to hurt or get on anybody's nerves
Want nobody
to hate me ever in this world
Since when I got to be so weak?
Do you laugh
at me?
I just want to get myself back
Still do you laugh at me
Regain my face of my own」
訳： まわりの眼をきにしながら
人の評価を気にしながら生きているんだ
僕のすることで傷つけたり
怒らせたりしてないだろうか
この世の誰からもよく思われていたいんだ
いつからこんなに弱くなったんだろう
君はそんな僕を笑うのかい
自分自信を取り戻したいと思ってるよ
それでも君は笑うのかい
自分自信の強い信念を取り戻すんだ
＊つねに人は誰からかに見られながら生きている、だからまわりの眼って気になるもんで。
「僕のすることで傷つけたり怒らせたりしてないだろうか」ってとこすごく共感できるんだよね。
知らないあいだに誰かを不快にさせてしまうとやっぱ心って痛むでしょ、それに気付いた時。
気付かなくったってもちろんだけど。だから「いつからこんなに弱くなったんだろう」って思ってしまう
瞬間ってすごくわかるんだよね。でも人間は弱さとやさしさの上で成り立っているものなんで、
きっとそう思える人はずっとやさしい人でいれると思います。本物のやさしさを持ってる人として。。。
曲名［Nothing in hand］ words by Eco/Ryoji music by Ryoji
「Where are
you doing now
I'mall alone nothing in hand
Don't mean I
want to bo on your arm
I just need your smile
I would be
happy so
If you have a
piece of me in you
I miss you so」
訳：君は今どこにいて何をしているの
僕は一人きりで
そして何をしていいのか分からないでいる
君に頼りたいわけじゃないけど
ただ君の笑顔が必要なんだ
僕のかけらでも
君の中においておいてくれたら嬉しいな
君が恋しいよ とても
＊今の気持ち・・・ 僕のかけらでも覚えててほしいなぁ。。。