| Pique-nique |
| Allons faire un
pique-nique Avec le casse-croute. Celui qui va se mettre au volant, C’est toi ! Et je te guide. Arrives au sommet du coteau, On prendra le dejeuner. Ton visage, ton corps et ta sourire M’ajoute du plaisir. Le plaisir que je passe ces vacences Me remplie de la joie. この地球はでこぼこ ちょっぴりしてるけど 遠くから見たらまんまるだよ 僕はニコニコ 君もニコニコ 僕はニコニコ 君もニコニコ （繰り返し） Apres le dejeuner, On prendra un sieste. Vint alors un chat Qui miaule ≪ miaou miaou ≫ Qui s’installe a cote de toi. 太陽がぽかぽかして あたたかいから みんなぽかぽか とってもいい気持ちさ 僕はスヤスヤ 君もスヤスヤ 僕はスヤスヤ 猫もスヤスヤ 僕はニコニコ 君もニコニコ 僕はニコニコ 君もニコニコ |
| (日本語訳)ピクニック |
|
ピクニックに行こう お弁当をもってね。 運転手は君だ車掌は僕だ 公園についたら おべんとうを食べよう 君の作ったおにぎりは三角だけど 僕のつくったおにぎりはちょっぴり四角て この地球はでこぼこちょっぴりしてるけど 遠くからみたらきっとまんまるだよ。 僕はニコニコ、君もニコニコ 僕はニコニコ、君もニコニコ 僕はニコニコ、君もニコニコ 僕はニコニコ、君もニコニコ お弁当食べたら おひるねをしようよ。 ネコがにゃーにゃーやってきて となりにねころんだ 太陽がポカポカしていて暖かいから みんなポカポカとっても いいきもちさ 僕はスヤスヤ、君もスヤスヤ 僕はスヤスヤ、猫もスヤスヤ 僕はスヤスヤ、君もスヤスヤ 僕はスヤスヤ、猫もスヤスヤ 僕はニコニコ、君もニコニコ 僕はニコニコ、君もニコニコ |