Premier Amour

Il va faire froid, tres froid, cet hiver. En hiver si froid, tu vas avoir froid dans le lit. A cote de toi dans le lit, je peux coucher avec toi. Je te rechauffe le corp et tu me le fait aux pieds. Peut-etre je t'aime? Est-ce que je suis amoureuse de toi? Je te prie, tu me prete le bras jusqu'au matin. Je m'excuse d'etre agitee pendant que je dors. Pour l'echange, avant que tu te reveilles, J'aurai prepare le petit-dejeuner pour toi. Je crois. Je crois. Oui moi, je crois bien que je t'aime. Je m'en souviens qu'on s'est dispute hier. Je n'en voulais pas. Je m'en veux tellement. Si triste d'etre seule. Je ne m'endors plus. Je dois lui parler, demander pardon. Je mourrais sans toi. C'est sur que je ne survivrais sans toi. Je ne pense qu'a toi. Je veux courrir vers toi. Je ne te quitterai pas. Je ne te quitterai jamais. Je vis avec toi. Je vis avec toi.

(日本語訳)初恋の味

今年の冬はとても寒いみたいネ 一人で寝ると布団が冷たいから 一緒のベッドで君と寝てあげるよ 私の足を暖めててね 　私、君の事好きみたいだナ 朝起きるまで腕枕しててね 私寝ぞう悪いの我慢しててね そのかわり君が起きる前に 朝食の準備をしておくわ 　私、君の事大好きになったみたい 昨日君と喧嘩をしたの そんなつもりじゃなかあったのに 一人じゃ寂しくて寝れない だから早く君から謝って 　私、君がいなきゃ生きていけないの 　そう、君がいなきゃ生きていけないの 君だけのことを思って君の元へと駆けて行きたいの 君から離れないよ 絶対離れないよ。 君と一緒に生きて行くのだから 君と一緒に生きて行くのだから

[back]