Smile


Sometime, I'm fallen on worrys
Then you covered to my heart
Everything become my difficulty
You erace it like a magic with your smile

Even if I feel repaing to you, but you won't accept them
So just my answer is "I will smile for you"

Only you can make me smile,always I need your smile
I can get warmth from your heart,when I was feeling you,
Only I can find out you,Always you go out from me
But you never leave me alone
Surely, you will make me smile

Ever I'm in the tenderest dream
what is imagine name of love
Howsoever it's painful illusion,
But I can bilieve all of them

When I give way to sadness,down into ring of lonesome
You will come and stand by me with no words

Tell me what can I do for you,always I need your light
I hang on the hopes full of my hands when I call for your name
Only you can make me smile,always I need your smile
I can get warmth from your heart
Surely, you will make me smile

Even if I feel repaing to you,but you won't accept them
So just my answer is "I will smile for you"

Only you can make me smile,always I need your smile
I can get warmth from your heart,when I was feeling you,
Only I can find out you,Always you go out from me
But you never leave me alone
Surely, you will make me smile


・・和訳・・

Smile

時々、いくつもの不安に襲われることがあります
そんな時あなたは、そっと私を包んでくれるんです
すべてのものが私の障害や問題になるような時は
まるで魔法のように、その笑顔が全部吹き飛ばしてくれます

もし私が何かをあなたに返そうとしても
喜んで受け取ってはくれないでしょう
だからせめて私は　あなたに精一杯ほほえむんです

あなただけが私に笑顔をもたらすことができます
いつも私は　あなたの微笑みを求めているんです
あなたを想うだけで暖かさがこみ上げてくるから

私だけがあなたを見つけだすことができます
あなたはすぐどこかに行ってしまうけど、決して私を独りにはしません
きっと、あなたが私の笑顔の素なのでしょう

まだ私は優しい夢のなかにいます
愛という名の幻想の　そのなかに
もしそれが　心に傷を残すものだとしても
私はそれらを信じていくことができます

私が悲しみに負けそうになったり　孤独のループの中に落ちていこうとも
あなたは何も言わず　私の側にいてくれるんです

あなたのために何ができるのか教えてください
いつも私は　あなたの光を求めているんです
あなたの名を呼ぶときには　いつも両手いっぱいに希望を抱えているんです

あなただけが私に笑顔をもたらすことができます
いつも私は　あなたの微笑みを求めているんです
あなたを想うだけで暖かさがこみ上げてくるから
きっと、あなたが私の笑顔の素なのでしょう



・・・Smile・・・
女の人の曲をつくる　っていう依頼が来たので
歌詞をどうしようかと悩んでたら英語にしようってことになりまして
間違いだらけとは知りつつ、こんなのを書いてみました
曲と合わせて、創作時間は丸一日、早いんだか遅いんだか
あ、これは真夜中の４時にできたものです