3/19(月)東京 SHIBUYA-AX 開場18:00／開演19:00／\6,300
一般発売日は2・24(土)から。
(ちなみに3/19はオイラの誕生日です。)
3／12（月）神奈川 横浜アリーナ■開場17：30／開演19：00／\6,300
（1Fアリーナ：立見 2Fスタンド：指定）
3／14（水）大 阪 大阪城ホール■開場：未定／開演：未定／料金未定
3／16（金）宮 城 Zepp Sendai■開場18：00／開演19：00／\6,300（全席立見）
3／17（土）宮 城 Zepp Sendai■開場17：00／開演18：00／\6,300（全席立見）
3／18（日）東 京 幕張 メッセ ■ 開場16：30／開演18：00／\6,300（全席立見）
3／22（木）福 岡 Zepp Fukuoka■開場18：00／開演19：00／\6,300（1F立見／2F指定）
3／23（金）福 岡 Zepp Fukuoka■開場18：00／開演19：00／\6,300（1F立見／2F指定）
●お問い合わせ 東京 クリエイティブマン 03-5466-0777
神奈川 クリエイティブマン 03-5466-0777
宮城 キョードー東北 022-296-8888
大阪 キョードー大阪 06-6233-8888
福岡 キョードー西日本 092-714-0159
東京／神奈川公演のチケット一般発売日は12月10日（日）から開始。
宮城公演のチケット一般発売日は1月14日（日）から開始。
福岡公演のチケット一般発売日は1月27日（土）から開始。
一般発売開始。大阪公演の一般発売日は上記お問い合わせ先まで。
クリエイティブマンのHPはこちら。追加情報は入り次第UPします。
親愛なる友へ 僕達はレコーディングを半ば終えてこれまでのところ順調に進んでるけど、みんな知らないだろうな（ドアのノック音）、僕らはもうすぐワープト・ツアーに出かけるんだ。そう、WARPEDツアー。そんで次なるタイタニックとしては（あっと……気にしないで）新しい公式ウェブサイトを立ち上げる予定なんだ。だから今僕は過去の写真を引っ張り出してパソコンにUPしようとしてる途中。友達のリサは「こんなの簡単だよ」なんて言ってるから、んじゃあやってみようかなって思ってる今日この頃。 人生はすばらしい。 Love, BILLIE JOEとその仲間達
作業は順調のようです。何よりです。来日、楽しみに待ちましょう。
近日来日総合情報をUP予定です。グリーンデイフリークの皆さん、チケットの取りこぼしの無いように。そんなのなくに泣けないよね。
２つ目、３月中にいよいよメジャー後4枚目のレコーディングに入る模様。リリースはリプライズレコードから10月に出るらしいです。10月です、皆さん！
ただ、当初プロデューサーの予定であったスコット・リットとはもう手を組んでないらしいという不穏なニュースも入ってきました。これからはセルフプロデュースになるか恒例のロブ・キャバロに依頼するかそれとも違う人に頼むかは未定。大丈夫だよねえ？
3つ目、今年のグラミー賞に”エスピオナージ”がノミネートされてたわけですが、受賞にはいたらず。残念。まあ、賞なんてあっても無くても同じよ。グリーンデイはグリーンデイなんじゃ！！！グラミー賞がグリーンデイよりも格上だなんて俺はこれっぽっちも思っちゃいねえ！！！！！
最後、皆さん周知のとおり今年のフジロックフェスティバルにグリーンデイは出ません。これについては特にもう書くことはありません。来年よ、来年！来年出たらみんなで見に行こうぜ！
スタッフ御中
僕達は３月か４月頃に新曲を撮る準備が出来てるんだ。それからスコット・リットっていう新しいプロデューサーを見つけた。彼はこの仕事には適任だと思ってる。トレの悪行に我慢できさえすりゃ最高の仕事になるだろうな。予定としては東オークランドでレコーディングをして新作製作のドキュメンタリーも作りたいと思ってる。２０００年のいつかには出来ると思うからチェックしてくれよ。新作にはすごく興奮している。歌詞の雰囲気は今までよりもよりポジティヴなものになる。どんよりしたものにはならないと思うけど、行きぬくということやそれを伝えようとすること、それと新しい挑戦について書くつもりだ。だから誰かそういうモチベーションを分けてくれないかな。畜生。
あと僕らはまだ１０年間を綴る写真誌を作ってる最中なんだ。結構長い時間がかかりそうだから誰かいっしょにやってくれよ。これに一通り目を通すのは骨が折れるもんだ。
とにかく………今言えることはこれだけ。良いお年を。それから……あ………決して下着を着ないように。 愛を込めて ビリー
下着を着るなって……どういうこっちゃ。ビリーはノーパン派なのか？
とにもかくにも今年の春以降には新作が届きそう。心して待つべし。しかも今回は結成当時からの写真集やドキュメンタリービデオの作成など、今まで以上の活発さ。新作もこれまで以上に気合の入った作品になること請合いでしょう。こりゃ期待できまっせ。みなさん。
マイクとトレと僕は長かったツアーが終わってからトレの家でくつろいでいる。
今年はグリーンデイ結成から数えて11年目なんだ。そんなわけで僕らの
写真や僕らを手伝ってくれたりいっしょにダベったり飲んだりした友達の
写真でファンジンをいっぱいにしたいんだ。もう何枚かみんなびっくりする
ような写真も何枚か持ってるし、「復讐」っていうよりは「思い出」だな。
この結成10周年にちなんで2月20日にオークランドのホェアハウスで
パーティーをやって、そこでプレイしたんだ。みんな酔っ払ったり、踊ったり、
ビールのカップを投げつけたり、って感じで。そこにはダンクタンク
（ドランクタンクのさらにひとまわりでかいやつ）やヴィデオゲームや
バンジー・コード（鞭打ちマシン？）なんかもあった。そこでHuevos
Rancheros、One Man Armyなんかもジェロ・ビアフラとプレイした。
ジェロは言葉をしゃべる役。とんでもなかったよ。
近い将来の話をすると、僕らはまだデモテープを作っていないんだよ。
今は曲を書いてる段階で、トレの家でひたすら練習しているんだ。
あせってはいないよ。
なんかマイクはロシアに引っ越してカウボーイになるらしいんだ。トレは
トレで今年サーカス団に入るようなことを言ってるし。僕は？
東海岸でベリーダンサーになりたいって思ってるんだけどねえ。
まあ何があるにしても、今度できる新曲は最高なものになるってことよ。
誰知らず僕らは君の家のドアを蹴破って君の家でプレイをしてるかもよ。
じゃあね。 Love, Billie
とどのつまり、彼らは現在新曲を制作している真っ最中。
ニューアルバムもいつリリースになるかわからない、という状況。
でも、彼らは確実にニューアルバムの完成に近づいている。だから
僕らは何も心配をする必要なんかないのだ。最後の方のビリーの
どうしょうもないジョークを読んだだけでも、彼らは相変わらず
面白おかしくやっているんだな、ってのがわかる。これを
読んでいる皆さん、来るべきグリーンデイのニューアルバムを
じっくりと待ちましょう。
このビリーの声明文の原文を読みたい人は
こちらまで。
この翻訳、あまり自信ないもんで。
富士ロックには来れるのか？心配になってきた。