The ONE RING - ISILDURS BANE

The ONE RING

ISILDURS BANE
イシルデュアの禍い

「わたしはこれをわが父、わが弟の命の贖いの代として収めることにします。」
シルマリルの物語下巻 P.61（評論社）トールキン著、田中明子訳

「予が初めてそれを手に取りし時、指輪は火のごとく熱く、予が手を焼きたり。ために予はその痛みのふたたび癒される日あるやを疑いしほどなりき。されど、今予がペンを取るうちにも、それは熱を失い、収縮せるがごとく見ゆ。ただしその美質、その外形を何ら失うことなし。当初は赤き焔なして鮮やかに見えし表面の文字もすでに薄れ、今はただ辛うじて読むにたるのみ。書かれたる文字は、エレギオンのエルフ文字なり。けだしモルドールにはかかる精緻なる細工に向く文字のなきがためぞ。されど、その文字のしるす言葉は予の知らざるところなり。思うにその昔のひどく不快にして耳障りなるよりすれば、かの黒き国の言葉か。いかなるまが事を述べたるかは。知らずされどその文字の読みがたきまで薄れ去るを恐れて、予はここに、その写しを記載す。指輪は、かのサウロンの手の黒くして,火のごとく燃えいたる熱気を恋うるなり（ギル＝ガラドの滅びしもその手のためなりき）。かりにこの金をふたたび熱するとせんか、書かれたる文字もふたたび明らけくならん。しかれど、予としては、ゆめ損う心あらず、サウロンのありとある業のうちにて唯美しきはこれのみ。このものを贖うに、大いなる痛手をはらいたるも、予にとりていとしきものなればなり。」
指輪物語旅の仲間下巻 P.77 （評論社）トールキン著、瀬田貞二訳

Ash nazg durbabatlûk, ash nazg gimbatul, Ash nazg thralatulûk agh burzum ishi krimpatul.	一つの指輪は、すべてを統べ、　一つの指輪は、すべてを見つけ、　一つの指輪は、すべてを捕えて、　　くらやみのなかにつなぎとめる。
Lords of Middle-Earth vol.1 p.101 (Iron Crown Enterprises) 指輪物語各巻頭（評論社）トールキン著、瀬田貞二訳

ISILDURS BANE CD title list

Sweeden を代表するprogresive rock(?) group の
新作 'Mind, volume 2' 発表迫る!!

Cheval - Volonte de rocher	Isildur Records	IRCD 004 89	1989
The Voyage - A Trip to Elsewhere	Isildur Records / Svenska Unikum	SUCD 001 92	1992
Sagan Om Den Irländska Älgen / Sagan Om Ringen	Svenska Unikum / Isildur Records	SUCD 003 92	1992
Sea Reflections / Eight Moments Of Eternity	Svenska Unikum / Isildur Records	SUCD 004 92	1992
Lost Eggs	Svenska Unikum / Isildur Records	SUCD 194	1994
The Voyage - A Trip to Elsewhere [Remastered]	Svenska Unikum / Isildurs Bane Produktion	SUCD 192	1997
MIND Volume 1	Svenska Unikum / Isildurs Bane Produktion Belle Antique	SUCD 197 MAR 97356	1997

ISILDURS BANE interview translation (from official site)

苦情、要望は laziel@geocities.co.jp へ

back to DAATH