更新記録

９月９日
８月２２～２９日までのウィーン旅行のページウィーン散歩を新設。

４月２３日
フジロックフェスティバルのレポと案内Fuji Rock Festivalを新設。

2001年２月１１日
ライブと舞台のメモGIG＆STAGEを掲載。今後、これまで書いた感想とリンクさせる予定。
XTCページ内Galleryにタワーレコードの懸賞でいただいたColinのハーモニカとMUSIC WATCHの懸賞でいただいたサイン入り『WASP STAR』写真を掲載。

11月19日
Mackintosh's Glasgowを掲載。1998年に訪れた英国グラスゴーの建築家C.R.マッキントッシュの建築とインテリア写真の紹介です。建物内部及び外観写真は順次掲載します。

11月11日
新年のパリ旅行の準備に向けて仏蘭西への道を掲載。

9月18日
Kiyokoさんによるロサンジェルスのユニヴァーサル・シティ、アンフィシアター公演のレポートを掲載。

9月10日
8月25日～9月5日の英国旅行の記録を英国旅行記2000として掲載。

4月30日
リンクページAnother Gardenを掲載。

4月3日
SAVAGE　GARDEN来日公演記録'00Affirmation Tourを掲載。

3月20日
Seed bedにNine Inch Nails　（14.Jan.2000）　横浜パシフィコ国立大ホール公演感想を追加。ル

3月19日
savagegarden.comのBBSに掲載されたDarrenのメッセージの全訳MESSAGE FROM DARRENを掲載。

2月12日
ファンになったばかりの人のためのSAVAGE GARDEN Q&Aを掲載。

2000年　1月1日
掲示板「荒涼園花園」を開設。

12月30日
1999 世界に広がる楽園の世界に日中撮影の写真を追加。「SCRAP　BOOK」に「AFFIRMATION」販促プレゼントの「サヴェージ・カーテン」の写真を掲載。

11月11日
SAVAGE GARDENの2ndアルバム「AFFIRMATION」宣伝広告写真1999 世界に広がる楽園の世界を掲載。

11月3日
SAVAGE GARDENのプロモーション来日記録1999 PROMOTION IN JAPANを掲載。

8月28日
まだ独立したコンテンツにならない記事を載せておくSeed bedを作成。まずはRADIOHEADのビデオクリップの監督一覧。

8月23日
インデックスページデザインを変更。
GARDEN　MAP（ホームページ案内）を作成。
XTC項目にHistoryを掲載。

7月22日
Danielの誕生日に合わせて　HAPPY BIRTHDAY DANIEL !!　を追加。

7月11日
SAVAGE GARDEN特別企画第2回　DANIEL JONES BIRTHDAY PROJECT募集要領を掲載。

7月3日
SAVAGE GARDEN項目「倫敦楽園写真」を再編し、「SCRAP　BOOK」とする。昨年描いたイラスト及び、ライブ広告を紹介。

6月28日
SAVAGE GARDEN項目「倫敦楽園写真」に昨年ロンドンで撮影したSGのポスター写真を掲載。

6月27日
XTC項目にAndy Partridgeのイラストを追加。

6月13日
音楽著作権利についての考えを掲載。

6月8日
XTC項目「The Last Balloon」の翻訳が著作権侵害に当たるため削除。

6月6日
XTC項目「The Last Balloon」に翻訳ノートの元となったThe Last Balloon検討ログを掲載。

6月5日
music項目にXTCを追加。7年ぶりに発表されたアルバム「Apple Venus Vol.1」収録の「The Last Balloon」の歌詞翻訳と翻訳ノート、及びGALLERYの構成。

5月30日
DISCOGRAPHYにビデオSavage Garden - The International Clip Collection - The Story So Farを追加。また、購入ガイド「何から聴いたらいい？」を追加。

5月29日
アン・ライス年譜＆作品にBeauty's Releaseの翻訳「至上の愛へ、眠り姫」扶桑社を追加。
また、短編「エリオット：庭園とバー」の初出についての解説を追加。

5月23日
洋楽★美★ギャラリーを少し変更。
変更点は、XTCのリンク先「今浦島日記」のURL変更、XTCトーク追加、XTCイラスト追加。

5月8日
Darrenの誕生日に合わせて　HAPPY BIRTHDAY DARREN !!　を追加。

4月24日
SAVAGE GARDENの　DISCOGRAPHY　を追加。