『ナイスの思想』



私は小学生の頃、土曜日の午後が大好きでした。

授業は午前中まで、そして午後は家に帰れます。

(現在では完全週休2日制ですね)

帰り道、友達とこれから遊ぶ約束をして

みんなでおでかけしたり、スポーツしたり・・。

あの頃の、わくわくして胸がいっぱいになる気持ち!

でも中学に入ると部活動が忙しくて、土曜日は必ず練習。

もう友達と、そんな風には遊べなくなっていました。

そして高校受験。

今まで学力に関係なく、いっしょに過ごしてきたみんなと

それぞれの進路に向かって離れていく現実。

本当に悲しくて

私はこのまま時間が止まってくれたらと思いました。



『思い出とは、あなたが失ったすべてのもの。』



ビートルズのジョン・レノンは

『シー・セッド・シー・セッド』

という曲の中で、

『僕が子供の頃は すべてがよかった。』

と、歌っていましたが、その通りだと私も思います。

大人になっていくのがとても恐くて悲しい私は

まだまだ子供なのかも知れないけれど・・・

でもきっと私だけでなくそういう気持ち

あなたにもありませんか?

そう!

できる事ならあのわくわくした土曜日に帰りたい!


『ザ・ナイス』

のデビュー曲、

『ナイスの思想』

は、そんな私の気持ちにピッタリです。

そしてそれはその後

『エマーソン、レイク・アンド・パーマー』

の一人となる、

『キース・エマーソン』

の曲でもあるのです。



『ナイスの思想』

対訳:きっちゃん(間違えてたらごめんね)

戻るんだ 戻るんだ もう一度

若かったあの頃へ

わたしの心を成長させてくれた時間

そしてすべてがやさしかったあの頃に

本当のものを見ることができた

本当のことを聞くことができた

本当に生きていた

・・・そして本当に愛していた

あの頃のわたしは 正しいことを知る事ができた



けれども・・・すべては変わってしまった

今ではわたしは視界を失い さまよっているんだ






home