Begging

All animals we are
round the bench, in the park
Your sisters in the dark today
Watery pinned eyes, my soul
has gone a little cold

Well maybe maybe next year, if it isn't too dear
We'll get ourselves some good time girls,
remember when you pay,
you'll pay, in many many ways

Now he's crossing the road,
Picking up his daily...sport

Oh now they're begging you,
they're begging you, what can you do?
Oh my, they're begging you,
Your friend begging you, what can you do?

And have you seen the singer she said “have you seen the singer,
now he's a dead ringer for this fella that I used to know”
“Hell”they cried,
“oh no, no no, what a funny way to go”

Now he's crossing the road,
Off to get his daily...sport

Oh now they're begging you,
They're begging you, what can you do?
Oh lord, they're begging you,
Your friend's begging you, what will you do?


俺達はみんな動物と大差はない
公園のベンチで
今日は君の妹が人目を避けるように座ってた
涙でいっぱいの目を俺に釘付けにして
思わず俺もいつもより冷酷な奴になった

多分、多分来年あたり、金回りが良くなったら
後くされなしで楽しめる娼婦達でも調達して
でもこれは覚えとけよ
金がらみの関係ってのは　予想以上に多くの落とし穴がある

そして奴は通りを横切り
スポーツ新聞を買いに行く

ほら連中がまた何か頼み事をもちかけてきた
あそこでまた懇願されたら、一体どう断われる？
ああ、ほらまた連中が頼み事を
友達からあそこまで懇願されたら、どう断われる？

あなたのバンドのシンガー、“彼を見かけた？”と彼女は訊いてくる
“彼は私が昔知ってた男性に恐いくらい似てるの”
“勘弁してくれよ！”と連中は叫ぶ、
“NO,NO,NO,何て滑稽な正気の失い方なんだ”

そして奴は通りを横切り
スポーツ新聞を買いに行く

ほら連中がまた何か頼み事をもちかけてきた
あそこまで懇願されたら、一体どう断われる？
ああ神様、また連中が頼み事を
友達からここまで懇願されたら、君ならどうする？