Mocking Bird

I won me a mocking bird a mocking bird a mocking bird
I won me a mocking bird
when I gambled all night long

mocking bird was a talking bird
squaking all night long
I tried for the money:but I just wasn't able,
had 2 more drinks and then I slipped under the table
and she mocked me all night long
Drinks served by the chinese girl
she said“you can look my boy but you can't touch
you got the jack some five and a couple of threes
and I got the royal flush”
she mocked me all night long


俺が勝ち得た賞品はモッキング・バード、
モッキング・バード、モッキング・バード
俺が一晩中ギャンブルして勝ち得た賞品はモッキング・バード

モッキング・バードはお喋りな女で
一晩中ギャーギャーわめき立てていた
本当は賞金が欲しかったんだけど、俺の腕じゃ無理だったんだ
もう二杯酒をあおってからテーブルの下に隠れた俺
そんな俺を見て彼女は一晩中あざけり笑い続けた
俺たちにドリンクを出してた中国人の女の子
“ジロジロ見るのは構わないけど私に触っちゃ駄目よ
あなたはジャックと何枚かの５と３のカードを持ってるけど
私はロイヤル・フラッシュ級の女なんだから”
彼女は俺を一晩中あざけり笑い続けた