The Boy Looked at Johnny

The boy looked at Johnny he said
“my word that was fun
when he did it with his hat on
like in a saddle with his gun”
we're in slow motion eating breakfast at the side-view hotel
slipping down a treat-
everything's going so well....

New York City's very pretty in the night time
but don't you miss Soho
where everybody goes la de di la de di da diddy

The boy looked at Johnny he said
“Don't you know who I think I am?”
well I knew you once before
now I'm trying all I can
yeah yeah yeah yeah yeah
no no no no no
yeah yeah yeah yeah yeah
no no New York City....


少年はジョニーに向かってこう言った
“全く楽しい経験だったよな
奴が帽子を被ったまま女とやった時
銃をサドルから抜かないまま撃ったみたいで”
シー・サイド・ホテルでスロー・モーションに朝食を食べる俺達
久々のごちそうを前に
全てがうまくいってたのに・・・・

そりゃ夜のニュー・ヨーク・シティはすごく奇麗だけど
本音を言えば（ロンドンの）ソーホーが恋しくならないかい？
ほらこんな風にみんなが唄う街、LA DE DI LA DE DI DA DIDDY・・・・

少年はジョニーに向かってこう言った
“自分がどんな奴かも解ってないって！？”
そう、ずっと昔に一度会ったことはあるみたいだから
今必死で思い出そうとしてるところなんだ
YEAH,YEAH,YEAH,YEAH,YEAH,
NO,NO,NO,NO,NO
YEAH,YEAH,YEAH,YEAH,YEAH,
NO,NO,そりゃ夜のニュー・ヨーク・シティはすごく奇麗だけど・・・・