Up the Bracket

Saw 2 shadow men on the Vallance....road,
they said they'd pay me for your address oh I was so bold....
to say“you see these 2 cold fingers,
these crooked fingers I show you a
way to mean no”
Well, they didn't like that much I can tell you

They all said“Sunshine, I wouldn't
wanna be in your shoes”and
they chased me up 3 flights of stairs
Caught me in the lift (up the bracket)
I sighed and said“hello”but it's impossible...

And it's just like he's in another world
-he doesn't see the danger on show,
now he'll end up like Joseph,
bloody in the hole.

And it's just like she's in another world
How they suit each other no no...
because you never get close
(it's impossible)

saw the same 2 men on the Cally road,
said now they double their offer
I was so bold....


ヴァランス通りで人相の悪い２人に出くわした
奴らは君の住所を教えれば金をやる、ともちかけてきた
俺は無鉄砲にも２本指を立て
“このファック・ユー・サインが見えるかい？
このサインが俺の返事だ！”と吐き捨てた
連中が無茶苦茶怒ったことだけは確かだね

俺を睨みつけこう叫んだ　“小生意気な青二才め、ぶっ殺してやる！”
そして俺をビルの３階まで追いかけ
エレベーターの中へ俺を追い詰めた
俺は溜息をつき　“やぁ、こんにちは”と一言
だってそれ以上どうすることもできやしない

奴らが別世界の住人であるように
俺も目の前にある危険信号が見えないんだ
そして今、俺は血だらけで生き埋めにされた
ジョゼフ何とかって男と同じ運命に直面する

彼女が別世界の住人であるように
彼女と連中はまさにお似合いさ、NO、NO
だって君は決して俺を受け入れてはくれない
これ以上どうすることもできやしない

キャリー通りで先日の２人に出くわした
奴らは先日の倍の金額を出す、ともちかけてきた
俺は無鉄砲にも２本指を立て・・・・・