□Fiona Apple / Extraordinary Machine
★★★★☆
正直、曲はぱっとしない気がする。
それはわかり易さという意味で、ですが。
だけどフィオナの声はそんなことがどーでもいいくらい好きなのです。
やっぱり、私は声フェチだと再確認しました。
例えば
「卵1パック98円、大根1本123円」
只、フィオナがスーパーのちらしを読み上げるだけのＣＤがあったら
購入してしまうかもしれない・・・
それぐらい、大好きな声です。
2005.11.13
|
□Fiona Apple / 真実
★★★★★
レコード史上最も長いタイトル。
(原題)
"When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King
What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight
and He'll Win the Whole Thing 'Fore He Enters the Ring
There's No Body to Batte When Your Mind Is Your Might
So When You go Solo, You Hold Your Own Hand
And RememberThat Depth Is the Greatest of Heights
And if you Know Where You Stand, Then You Know Where to Land
And if You Fall It Won't Matter, 'Cuz You'll Know That You're Right"
(対訳)
戦場に赴く歩兵は王様のように考えるの
戦いの中では知識こそがとどめをさせるから
そして彼はリングに上がらずとも 既に勝利を手に入れているわ
知性を武器にした時 叩きのめす相手など存在しないのだから
だから独りで歩き出すときには自分を信じて
どん底こそが最も崇高だということを覚えていなさい
そして自分が何処に立っているかを分かっていれば
何処へ向かえばいいのかも分かるはず
もしも途中でつまづいたとしても大したことじゃない
だってあなたの中にこそ”真実”はあるのだから
公式HPより
かつてJ-waveで放送していたUAの「カピバラレストラン」という番組で
『Paper Bag』を聴いたのが最初です。
UAが日本語訳を朗読したのも効いてて、
なんだかすごく、心に滲みました。
低くてちょっとやさぐれた？感じの声が好き。
アルバム全体としてもかなりよいです。
2004.7.18
|
|
 は公式HPにリンクしています。
MUSIC-洋楽
Alanis Morissette
Avril Lavigne
bjork
Fiona Apple
Radiohead
WEEZER
Others A-K
Others L-Z
Various Artists
>>back
|