‚l‚h‚c‚h–³‚µ