HOME　　LIVE　　NOVEL　　ESSAY　　　　　　REISE　　RECIPE　　AUTHOR


こ　れ　が　作　者　の　顔　だ　！

【プロフィール】
1×70年×0月2×日（火）、長崎県にて出生。
育ったのは主に東京都。
私立幼稚園、公立小学校、私立女子中学校・高等学校、
私立共学大学・大学院を経て、普通の会社員に。
20×0年8月にメル友と入籍、同年10月に挙式、
2×01年1月よりオットの職場があるデュッセルドルフに移住。現在に至る。








------------0xKhTmLbOuNdArY Content-Disposition: form-data; name="userfile"; filename="all_you_need.html" Content-Type: text/html all you need is love!

LIVEトップページへ



all you need is love!


6月4日は、「Pfingstmontag」（聖霊降誕の月曜日）という、ドイツの祝日です。
2001年のこの日は月曜日で、3連休になったので、我が家は北の外れのハンブルクまで行きました。
ところが、その直前まではさわやかな初夏の日が続いていたのに、この3連休だけ狙ったような冷え込みで、街ゆく人はウールのコートにマフラーといういでだちの人も少なくありませんでした。
でも私たちは、ついこの間までの暖かかった日々の感覚で、半袖にジージャンで行ってしまい、終始震えながら歩くハメになりました。
しかも月曜日は、雨の中、遊覧屋形船まで乗ってしまいました。
寒かったなんてもんじゃありません。

さて、ハンブルクといえばナイトライフ、ナイトライフといえば飾り窓。
というわけで、早速レポートして…………くるかいっっ。夫婦で。
そっちの方は、マドノマイスターに譲るとして。
ナイトライフといえば劇場、劇場といえばミュージカル！！　ハンブルクでは現在、「オペラ座の怪人」上演中です。
東京・ロンドンに続き、「オペラ座」観劇3都市制覇しよう、と思ったのですが、急に決めたハンブルク行きだったので、チケットを取れる望みは薄いと思われました。
でもせっかく劇場がたくさんあるハンブルクに来たんだから、コンサートでもミュージカルでも何かみたいなあ、と思いつつ、インフォメーションのチラシ棚を眺めていたら……、ある有名な4人組の写真が。そう、毛沢東……じゃなくてビートルズでした。（わかる方だけついてきてください）
ビートルズの何があるのかな？？　と、そのチラシを手に取ってみてみると、なんとそれは「all you need is love!」というタイトルのミュージカルでした。
更にチラシをよく見ると、メンバーの顔が微妙に違います。おお、そっくりさんが出てくるショーなのか！？

皆さんご存知の通り、ビートルズは売れる前に、ハンブルクのナイトクラブで活動してたのです。他の人のバックバンドをやったりして。でもその時は別にヒットせず、本国イギリスに帰ってから爆発的にヒットしたわけですが、いちおうハンブルクはビートルズゆかりの地なんですね。
ビートルズのミュージカルがあるという話は聞いたことがなかったけど、オットはビートルズマニアだし、何だか面白そうだから見てみよう、ということになりました。
しかし、ここまで似た顔の人たちだと、果たして中身はどうなんだろう？？　ちゃんと演奏したり歌ったりするんだろうか？？　ただ似てる人を連れてきて、本物のテープに合わせて口パクで楽器持ってるだけだったりするとちょっと寂しいけど、などと不安と期待を胸に、夕方を待ちます。

劇場のKasseでA席のの当日券を買い、中へ。400席はなさそうな、小さな劇場でした。しかし老若男女で大入満員。（どっちかっていうと、おじさんおばさんの方が多かったけど……）
私たちの席は、1階の前から15列目の下手側から3-4番。隅っこだけど、会場が小さいので見づらいことはありません。
まず幕が開くと、最後の頃の、長髪だったりヒゲを生やしたりしてるビートルズが、「Come Together」の演奏を始めました。おお、ホントに演奏してる！！　しかもうまい！！！　そして、みんな本物にクリソツ！！！！
ルックスもさることながら、演奏の方も、まるでCDを聴いてるみたいにそっくりです。私はあまりビートルズに詳しくないのでよくわからないけど、コピーもしているオットの話では、歌い方も楽器の弾き方の癖も、すごく本物に似てて、特にポールは激似だそうです（でも、右利きだったけど。そこまではムリらしい）。見た目的には、ジョンが一番似てると思いました。声は本物のジョンよりきれいみたいでした。
屋根の上で演奏しているようなセットだったので、有名な「屋上コンサート」の場面だったのかな？（でも、瓦屋根だったけど……）
2曲目が終わると暗転し、舞台はハンブルクの歓楽街レーパーバーンへ。ジョンとポールとジョージ、そして当時のベーシストと当時のドラマーの5人が、カイザー・ケラーでトニー・シェリダンのバックで「マイ・ボニー」を演奏しています。
するとこれが評判となり、イギリスのレコード屋で、店主のブライアン・エプスタインが客から注文を受け、あちこちに電話して問い合わせています（もちろんドイツ語でだけど）。ドイツ語学習暦4ヶ月の私の実力で聴いたかぎりでは、「マイ・ボニーのことだが。ドイツで発売されて話題になってるレコードだ！！」というようなことを言っていたんだと思います。（「IN DEUTSCHLAND!!」と叫んでました）
これがきっかけでエプスタインはビートルズのマネージャーとなり、リンゴを加えて最終的な形になったメンバーにスーツを着せマッシュルームカットにさせ、売り出します。そしてレコーディング、ヒットチャート上位総なめ、ワールドツアーと、ビートルズの全盛期を描きます。
休憩を挟んで、熱狂のシェアスタジアムコンサート。やがてエプスタインの死、そしてだんだん別の道を歩み始めるメンバー達。でもそのへんのことは全部狂言回しが語り、ビートルズたちは少し台詞はあるものの、基本的に演奏に徹しています。「Yesterday」では、ポールのギター弾き語りに、ジョンがシンセサイザーでバックをつけていました。（オットが言うには、このジョンは他の曲でも弦パートをシンセでつけたりしてたし、本物のジョンより器用そうだとのこと）
ヒゲを伸ばしてサテンの派手なミリタリールックに身を包んだメンバーが演奏する「A Day in the Life」では、曲の合間に入る強烈なSEとバックのスライドに映される電波が絡み合って散っていくようなCGが、バンドが崩壊して行く不安をかき立てるようです。
しかし舞台の上では、ビートルズたちは最後まで結束を乱しません。本物のビートルズがたどった道とは別に、「最後のハンブルク公演」でフィナーレとなります。ジョンが「Thank you! Thank you Hamburg! Danke schoen!!」と叫んで、幕。
もちろん熱狂的なスタンディングオベーションで、アンコールに3曲応えてくれました。
（ところで、隣のおじさんがアンコールを求める時「ツーガーベー！」と叫んでましたが、コレってどういう綴りでどういう意味なんでしょう？？）

休憩を入れても2時間あまりの短い舞台でしたが、全部で40曲くらい演奏されたんじゃないかと思います。（短くアレンジされてたのもあったらしい）
オットは、レコードではギターを重ね録りしたりしているところを、ライブではこんなふうに省略したらいいのかあ、などとマニアックに感心していました。楽器ももちろん、本人達と同じものを使用していたそうです。
ビートルズをろくに知らない私でも、ほとんどの曲は知っていたので、かなりメジャーどころを押さえていたんだと思います。オットが「She Loves You」と「I Want You to Hold Your Hand」は本物のビートルズがドイツ語訳でも歌ってると言ってましたが、今回は両方とも英語だったので、ちょっとドイツ語バージョンも聴いてみたかったなあと思いました。
（ところで、「She Loves You」の♪She says she loves you♪のところは、♪Oh yah, sie liebt dich♪になっていて、「オヤジ・リープト・ディッヒ」にきこえるそうです。聴いてみたかったー）
あと、「Hay Jude」や「In My Life」がなかったのが、個人的にはちょっと残念だったなー。確かバラードは「Yesterday」「Let it be」だけで、あとはロックでした。

8DMで購入した公演プログラムを、ホテルに帰ってから眺めていて、解説をドイツ語学習歴4ヶ月のわたくしの実力で読み取ったところによると、ビートルズ役はアメリカのバンド「Twist & Shout」だったそうです。
多分、ビートルズの何から何までコピーバンドで、彼らがあって出来た企画だったのでしょう。（プロモーションはベルリンの会社みたいです）
日本公演したら、めちゃめちゃウケるだろうなー。その暁には、「笑う犬の冒険」にゲスト出演して、「元祖ビートルズ」と共演してもらいたい。（ジョン：ナンチャン、ポール：ウッチャン、ジョージ：堀健、リンゴ：泰造）

そんなことはともかく。
今回の休暇は、アルザスに行こうと思っていたのに、諸事情あって取りやめにして、数々の候補地がみんなダメになってヤケクソでハンブルク行きを決めたのに、まさかビートルズが見られるなんて、超ラッキーでした。
連日すごく寒くて強風雨、というのは大誤算だったけど。
あまりにも寒いので街をゆっくり歩く、なんてことは全然出来なくて、そのほかは博物館と暖をとるためにカフェに入るだけでした。もうひとつ「ハンブルクらしいもの」といえば、エロティック・アート博物館というのに行きました。ガラス張りの明るい部屋の中に、日本の春画も含む「えっちな絵」やその手のオブジェが、これでもかというほど並んでました。はっきり言って食傷しました。そこで、テーブルダンスの写真も見ました。そうかこうゆうものだったのか…………。

さて、「生身の」ビートルズにぜひ会いたい、というファンの皆さん、ハンブルクへGO！！　7月１日までやってるそうです。
ビートルズファンなら、一見の価値アリですよ！！


all you need is love! A TRIBUTE TO The Beatles
2001年5月22日～7月１日
火・水・木／20：30～　土／16：30～　日／19：00～　83/73/53/38/30DM
金／20：00～　土／20：30～　93/83/63/38/30DM
St.Pouli-Theater
Spielbudenplatz29（Reeperbahn 駅から、大通り沿いに徒歩3分）
Ticket Hotline:040 314344/310741
300 51951（8：00～20：00）

＜後日談＞
この後知ったのですが、このミュージカルは現在、ロンドンでロングランをしています。
あのドイツを意識しまくった台本はどう変わっているのか、ちょっと確かめたい気がします。





このページのトップへ　　LIVEトップページへ