渡愛日記なるもの。

2003

2003.1.11　「葛藤」

毎日学校説明をHPで読むのも何なので、HPをプリントして送ってもらうことに。
さっさとそうすりゃ良かったのにね、フ。
年末に頼んでやっと届く。
ファイリングして、改めて大事な学校に付箋を貼ったり、ペンで線を引いたり
じっくり選べる。

いくらビジョンが決まったと言ったって、学校は沢山あるし・・・
本当にもどかしい。
本気で焦って、決まらないことに落ち込んで・・・

今の時点で学校が6校位に絞れては居るのだけれどどの学校も色んな特徴
があったり、その学校の都市がどんな街かとか決めるのがツライ。
ただ、絞った学校がたまたま全てコークかゴールウェイにある。
しかも、結構気に入ってる学校が全てコーク。
いくら気に入った学校があると言っても、留学期間の全てを1都市で過ごすなんて嫌だ！

だからと言ってゴールウェイもあんまり気が進まない・・・なんか騒がしいイメージだから。
でも、そんなこと言ってる場合じゃありません。
適度にコークとゴールウェイを半々くらいに分けて通うようにします。

----------------------------------------------------

2003.1.14　「混乱」

アットホーム、アクティビティ、小人数、夏場の変動時期・・・・
もう、ここんとこ寝れないくらいになっている。
この時期にこの学校！と決めてもどうしても納得いかない。

とにかく、どこも一長一短なのよ。
アットホームだと友達作りに限界有るとか、クラス分けが曖昧とか

むしろ、ゴールウェイやコークの大都市を辞めてうーんと田舎で
生活してみたいなんて思ってみたりして逃避行。
担当さんを困らせる。

まぁ、うんと田舎は置いておいて今は

◆リビングインイングリッシュ（コーク）→マンツーマン。ここは決定。
◆ノースモン（コーク）→　小人数
◆コークイングリッシュカレッジ（コーク）　→　アクティビティの充実

この３校にまで絞り込んでその時期と配置について悩んでいるのである。
ただし、絞り込んだ挙句全てコークになってしまった。
再度学校案内を読み倒す。

ゴールウェイならゴールウェイランゲージセンターというと所を
紹介されたのだけれど、なんだかピンと来ない。
読んで読んで最終的に、◆イングリッシュインゴールウェイという学校を
発見。

コレだ！！！

アクティビティーが充実してて、アットホーム、初心者ＯＫ！
早速担当さんにどんな学校か聞かなくては。

----------------------------------------------------

2003.1.18　「昇天」

イングリッシュインゴールウェイもなかなかお勧めですとの答え。
この人は、私の条件やレベルを踏まえて、これはどうですか？
と聞くとはっきりお勧めできないとかお勧めできるとか言ってくれる。
もちろん、アドバイスなので、最終的に決めるのはご自身ですよと言うけれども。
でも、自分で最後に選んだ1校が担当さんもお墨付きと言うことで一安心。

感動、の一言。
やっと、やっと、学校が決まった！
肩の荷が下りたよう（気が早い）
あとは通う時期のみ。

１校目◆リビングインイングリッシュ（コーク）→　1週間。
２校目◆イングリッシュインゴールウェイ（ゴールウェイ）　→　２ヶ月程度？
３校目◆ノースモン（コーク）

とにかく、２校目のイングリッシュインゴールウェイをどれだけ通うかを
決めないと３校目の入学日が決まらない。
現地で延長するというのは比較的簡単なので、１ヶ月とか短めに申し込んで
合うか合わないかを見極めて現地延長と言うことも出来るけど、ステイ先が変わってしまうらしい。
そう考えると、長すぎず短すぎずで２ヶ月って所だろうか。

あまりにも私が迷うので、担当さんが２校目まで日本で願書を出して
３校目は少しアイルランドの生活や学校を見てみてから願書を出したらどうですか？

と言ってきた。
そんな手も有るのか。しかし心配性な自分、少々不安。
でも、実際２校目に行って見て２ヶ月より３ヶ月居たい、と思うかもしれないし
３校目は現地で申し込んだほうが確かに良さそうだ。

----------------------------------------------------

2003.1.19　「120％」

今日の目覚めは久々に最高でした。
長い長い学校選びがやっと終わって気分はまるで期末テストが終わった学生といった感じ。
それぐらいに葛藤して、悩んで、落ち込んで頭が垂れ下がっていたから。

なんだかもう、大声で「私本当に行くんです」と叫びたい衝動。

一気に留学への実感が沸いてくる。
夢が、夢じゃなくなってきている。
本当に、本当に、私は行くんだ

----------------------------------------------------

2003.1.22　「逃走」

願書が到着。
3校とも学校案内と一緒に送られてくる。
きちんと製本されているものもあれば、ただのコピーもある。
さすがアイリッシュ、と笑えたのだけれど、見てみてげっそり。
思わず封筒にしまい直してしまった。

これを全て英語で書くんですか。
しばし、呆然。
ついこの間、期末テストは終わったはずなのに、今度は卒業論文
を書かなくてはいけないような気分（沈）

と、とりあえず明日また読みます（逃）

----------------------------------------------------

2003.1.23　「食わず嫌い」

恐る恐る封筒から再度願書を取り出して眺めて見る。
よーくよーく見てみると、案外難しくもなさそうだ。
食わず嫌いとはこの事か・・・英語が書いてあっただけで封筒に
しまい込んだ自分にムチを打つ。

英語の願書ってどんなもん？

誰に話しても難しい顔されるのだけど、ほとんど箇条書き
というか、単語のみ書けば済むものなのです。

例えば、名前、住所、生年月日、アイルランドへの到着日、
学校へ通い始める日、卒業する日・・・
これらは、まぁ、英語力無くてもローマ字とか数字さえ書けば済むのです。
ただし、細かい注意点はあるわけです。

名前　→　性別を書く欄が無ければMisをつける
日にち　→　日本のような2003.1.23（1/23）とかでなく「23Jan，2003」と書く
電話番号　→　日本の国番「81」に国番号を表す＋を付けて「＋81‐自分の番号」とする

などなど。
ある程度はニ×アイの願書の書き方ページで分かるのだけれど、
住所の正しい書き方とかはネット検索で調べてまわった。

今日はここまでで頭が一杯です。

----------------------------------------------------

2003.1.24　「ネット万歳」

昨日頭でっかちになりながら考えた。
願書は一枚しかないし、間違ったらどうすりゃいいんだ？

そこで、コンビニで2部づつコピーをとって１枚は下書き、
もう１枚は願書と全く同じつもりで書くなんちゃって本番用とした。

今日は、昨日調べた事を基本に下書き用に住所・名前・・・など簡単な部分のみ記入してみた。

あと、難しい単語を辞書で、辞書にも載っていない単語は「留学用語」という
HPを利用して調べて意味をぐちゃぐちゃ書きこんでおいた。
ネット様様です。
今日はここまで。
この土日で完璧に仕上げます。
嗚呼。

----------------------------------------------------

2003.1.26　「複数形」

最後の難関。
今日は日曜日だから、ゆっくり書き上げるために今日まで難関をとっておいた。
しかし、これを難関と言える私の英語力の無さには結構笑えてくる。
私が最後まで書かずに取っておいた項目、それは以下の２つ。

◆Special dietary requirements
◆Health:(please indicate any serious or chronic medical condition)

という2項目。これは、どうやったって文章で書かなくてはいけなそう。
単語では無く文章だから、勝手に「難関」と言っているだけの事であります。

*******************************************************

◆Special dietary requirements　→　直訳「特別な食事の要求」
この解釈で合ってるのか定かでないけれど、とにかく食事について何かを書く欄らしい。
しかし、ただ好き嫌いを書けば良いのか、はたまた宗教上の食事制限（ベジタリアンだの肉が食えないだの）
を言っているのかが不明。
なんだかわからんから

■I don't like eggplant and shellfish（私はナスと貝が嫌いです）

と書いてみた。ナスと貝は辞書で調べたのだけれど、全般的にキライと
言いたい場合は　"eggplants and shellfishes"　と複数形にするんでしょうか？
まぁ、これを見て、学校側は私の英語レベルを十分察知出来ることでしょうね。

*******************************************************

◆Health:(please indicate any serious or chronic medical condition)
これは直訳に少々手間取った。
indicate　…　述べる、示す
serious　…　重病
chronic　…慢性の
という単語の意味から、勝手に「重病や持病があったら述べてください」
と解釈した。そこで、

■I'm in healthy. I am in good condition（私は健康です。）

と書いた。ちなみに　”I'm in healthy”　も　” I am in good condition”　も
両方とも「私は健康です」と言う意味らしいので2度しつこく言っている事に
なるんだと思う。「私は頭痛がします、頭が痛いです」みたいに。

*******************************************************

最後にもう一つ、ホームステイ先への希望を書く欄があった。
禁煙・喫煙・小さな子供の有無などをまるで囲めば良くなっていたのだけど
どうしても、もう１つだけ項目に無い希望が私にはある。

ペットの居る家が良い。

それなので、余白に

■other : I would like to stay with a pets

と勝手に書きこみました。
どぉぞ、猫の居る家にあたりますように。

*******************************************************

こんな感じでぐちゃぐちゃと下書きを終え、もう１枚とったコピーに
なんちゃって本番用紙として綺麗に清書してみました。

いやはや、なせばなるものだ。

----------------------------------------------------

2003.2.6　「初エアメール」

色々と最終編集をして初エアメールにて願書を投函。
何となく、準備が全て終わったかのような堕落感。
いや、そりゃ、いけねぇ。やらなきゃいけないことはまだまだ山と在りき・・。
航空券の手配・海外保険の加入、その他日本でやっていかなければ
いけないことが沢山。

まず、歯医者。歯に関しては緊急以外保険がきかないので歯の治療は必須。
それからこれから先携帯電話停止・住民票停止・プロバイダ解約とか何とか
思い出してここに書いておかないと忘れて行ってしまいそうなものも。

というわけで、本日より歯医者通院開始。
「あと2ヶ月で終わらせてください」
「あーそうー、んじゃ、まず普通はやらないけど２つ３つ同時に治療しましょう
って事で銀歯全部取りますね。」
エ？２つ３つって先生、ちょっと手荒いような気がするんですが。

----------------------------------------------------

2003.2.16　「勿体無いけど」

航空券についてイマイチまだ理解していなくて、よく皆が言う
「帰りのチケットは現地で捨てれば良いよ」の意味が未だにわかっていなかったり。
その謎がよぉやく解けました。

チケットには30日有効と1年有効チケットの2種類があるそうな。

30日有効（往復）→日本で買うと8万くらい
1年有効（往復）→日本で買うと16万くらい
片道チケット→日本で買うと往復と対して変わらず8万くらい

らしい。

そうすると、30日有効のチケットを8万で買い、現地で帰りのチケットを捨てる。
そして実際帰る時にアイルランドで日本行きの片道チケットを5万位で買うと合計13万。

つまり、1年有効のチケットを日本で16万で買うより、片道で買うより安くつくらしい。
その上、帰りのチケットを見せたほうが入国審査もてこずらないので
皆帰りのチケットを入国審査で見せた後捨ててるそう。

アイルランドにも金券ショップとかあれば儲かるだろうに（あるんだろうけど）

----------------------------------------------------

2003.2.16　「4時間の旅」

第一候補のチケット会社がまだ4月のフライト料金が出ていないということで
比較の対象として某H×Sにも電話で聞いてみる。
その結果

①ブリティッシュエアラインズ（ヒースロー経由）　往復86,000円
②KLM（アムステルダム経由）　往復　102,000円
③バージン（ヒースロー着）　往復90,000円

らしい。
どこも4月11日13時頃出発で途中の経由空港に16時～17時に到着する。
時差の関係で文字上4時間で着くように見えるのだけど実際は8時間の時差が
在るので13時間以上かかる。

それをすっかりわすれて
「今時ヒースローまで4時間で着くんですか！！」と
大真面目に叫んで、店員さんの声が電話越しにかなりぷるぷる震えていた。

----------------------------------------------------

2003.2.17　「またか・・」

海外保険の申込書が届く。
これって、どこかで見たような・・・。
海外製保険のため申し込み用紙が全て英語での記入。
これはまさに、願書状態。
つーか、保険だけあってさらに面倒くさそう。

というわけで、逃走。

----------------------------------------------------

2003.2.18　「初メール」

一番初めに通う学校の先生からメールが来た。
なんだかとっても嬉しい感じ！
でも、返事をくれ的内容に放心。

何度逃走すれば良いのでしょう。

渡愛日記 TOP

TOP